http://wiki.ubuntu-fr.org/installation/depots

Merci pour ce lien interessant. Le problème c'est que je suis sous KDE donc j'ai Kynaptic au lieu de Synaptic.
De plus j'ai l'impression que les packages qui auraient dû être par défaut ne sont pas présent sur mon disque dûr.
Par exemple, pour mettre openoffice en français :

Par contre j'ai en effet l'impression que j'ai un petit problème au niveau des dépots car je ne peux pas installer mozilla-firefox :

yann@PortYann:~$ sudo apt-get install mozilla-firefox
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Aucune version du paquet mozilla-firefox n'est disponible, mais il existe dans la base
de données. Cela signifie en général que le paquet est manquant, qu'il est devenu obsolète
ou qu'il n'est disponible que sur une autre source
E: Aucun paquet ne correspond au paquet mozilla-firefox

D'après ce que j'ai compris il faudrait que j'édite le sources.list pour enlever des commentaires devant certaines lignes (lesquelles?). Le prob est que je ne peux enregistrer les modifs avec kate car je ne suis pas en root... J'ai essayé de lancer kate en faisant sudo kate ... ça marche pas.

Si non, cela veut sans doute dire que tu n'as pas activé tous les dépôts.

Il ne fallait pas faire

sudo apt-get install kde-18n-fr

mais

dpkg -i kde-18n-fr

Je n'ai quand même pas compris pourquoi la première commande ne marche pas.

Il se trouve que j'ai choisi le français à l'installation mais que j'ai quand même KDE en anglais.
J'ai donc télécharger le package kde-i18n-fr. Je l'ai enregistré dans mon /home/user.

J'ai ensuite fait ça

sudo apt-get install kde-i18n-fr

Ca me répond ça :

Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
E: Impossible de trouver le paquet kde-i18n-fr

Sous kynaptic, dans la categorie translation, je vois bien les deux paquets français installés. Le problème est que je ne peux pas choisir le français dans les réglages (Regional&Accessiblity), on me propose que US English!
A l'aide.