merci à vous,
j'ai réussi à créé la corbeille sur le bureau! un petit pas pour moi, un grand pas pour ... moi !
je vais maintenant essayer d'installer la logithèque ubuntu.
merci encore

Alors attention quand même avec la Logithèque Ubuntu : tu risques d'installer des tas de trucs avec (des paquets de GNOME dont tu n'as pas besoin). Si tu as absolument besoin de ses fonctionnalités (notamment pour acheter des logiciels/softs non-libres) tu ne pourras pas y couper, mais dans le cas contraire, je te suggère de rester à la Logithèque Lubuntu beaucoup plus légère.

Est ce que le mode persistant est exactement identique à ce que je verrai quand j'aurai réellement installé Lubuntu?

Normalement, oui.

J'avais vu passer une info disant que Lubuntu utilisait une sorte de Logithèque light (plutôt que celle de Canonical), je ne sais pas ce qu'il en est en réalité. Quoi qu'il en soit, rien ne t'empêche d'installer ce que tu veux (la Logithèque Ubuntu ou autre ) à la place ou en plus de Synaptic après installation du système.

j'ai essayé d'applique la méthode de Sounderk http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=994491 pour créer un raccourci corbeille sur le bureau, mais sans succès.

Tu crée un fichier texte vide sur ton bureau que tu appelles "trash.desktop", tu ouvres le fichier avec un éditeur de texte, avec Leafpad par exemple et tu copie-colle ceci :

[Desktop Entry]
Name=Corbeille
Exec=pcmanfm %U "trash:///"
Icon=user-trash
Type=Application

Tu sauvegardes et tu devrais avoir la Corbeille sur le Bureau.

Cette méthode est une astuce, l'explorateur de fichier devrais normalement gérer ces éléments automatiquement mais comme c'est pas le cas, faut utiliser des astuces comme celle là.