Cela dit je me suis dit qu'une petite interface graphique minimaliste pourrait avoir ses avantages quand même.

Première erreur à mon sens. Mais avant de dire que tu t'es complètement fourvoyé, je voudrais savoir ce que tu y verrais comme avantage...

Il semble que tu t'es connecté à ta VirtualBox avec le "X11 forwarding" (localhost:10.0 représente généralement un affichage X déporté à travers un flux SSH). Par conséquent, il essaie de démarrer un serveur X sur ton ordinateur à toi, mais tu en as déjà un : Xming ; de plus, ton VirtualBox (et a fortiori ta dedibox) ne sont pas capables de lancer un serveur X complet à travers SSH.

Il me semble que tu as besoin d'éclaircissement sur le fonctionnement client/serveur avec X11.

Xming (comme Xorg sous Linux) est un serveur X : il est capable d'afficher les fenêtres des différents programmes graphiques en fonctionnement. En clair et en simplifié, 1 écran = 1 serveur X. Le serveur X est donc à faire fonctionner sur le poste de travail utilisateur.

Les différents programmes à faire fonctionner sont des clients X : ils transmettent des instructions au serveur X pour afficher leurs fenêtres.

Dans ton cas, si tu lances un programme quelconque sur ta VirtualBox (par exemple xclock), il devrait s'afficher sur ton poste de travail vu qu'a priori tu as un serveur X (Xming) et le X11 forwarding semble activé.

Mais une session complète (XFCE par exemple) est totalement inutile (tu as déjà un environnement de bureau, c'est Windows).

Une autre ligne qui me chagrine est la suivante :

xfce4-settings-helper: Another instance is already running. Leaving...

As-tu déjà un environnement XFCE en cours de fonctionnement sur ta VirtualBox ? Si tu as déjà XFCE en fonctionnement avec le même utilisateur (sur l'écran virtuel de VirtualBox a priori), cela pourrait expliquer ce message : un même utilisateur ne peut pas lancer deux environnements identiques en même temps.

Pour faire court :

• Tu as déjà un serveur X, c'est Xming

• Tu fais passer ton affichage à travers ta connexion SSH, a priori

• Évite de lancer une session complète à travers une connexion SSH, ça risque de foutre le bordel (et je ne suis même pas sûr que ça marcherait)

• Tu devrais pouvoir lancer un programme X quelconque à travers ta connexion SSH

• Je ne vois absolument aucun intérêt à faire ça

PS :

Évite de lancer des commandes que tu "vois traîner quelque part" sans les comprendre ; au mieux ça t'installe des choses inutiles, au pire ça casse ton système.

Je me tourne vers vous aujourd'hui parce que là j'ai épuisé mes connaissances linux, et de toute évidence mr. google a décidé de ne plus m'aider ^^
Je bidouille linux a titre perso mais mes connaissances s'arrête en gros a faire une config simple de apache/php/mysql/proftpd et depuis peu faire une bonne config de iptables. Donc avec ça on va pas très loin je l'avoue. (pour le taff je suis plutôt win7 c++/Qt Delphi)

Bon venons en aux faits
Je vais tenter d'être le plus précis possible.

Je possède donc une dedibox depuis un moment, qui héberge en gros un serveur mumble et un apache/php. La machine est nettement sous exploitée et donc je voudrais aller un peu plus loin dans mes connaissances pour l'utiliser pleinement.
C'est un serveur, donc hors de question d'installer une version "client" de ubuntu. Cela dit je me suis dit qu'une petite interface graphique minimaliste pourrait avoir ses avantages quand même. Après en avoir vu quelques une, celle qui m'a séduite c'est xfce.
Vu que c'est une dedibox c'est évidement d'une utilisation distante par ssh dont on parle là.

Bon ça c'était pour le contexte, pour la technique :

La dedibox est en prod, hors de question de travailler en live dessus, je fais d'abords tout dans une VirtualBox, et si ça marche, ça part sur la dedibox.
On part donc d'une VirtualBox totalement vièrge, 1Go de ram, de l'espace disque plus qu'il n'en faut. Dessus est installé une Ubuntu 12.04 LTS avec choisi à l'install rien sauf ssh.
La machine est en ip fixe (bon ça pas sur que ça aide ^^)
Coté client on a un putty et un Xming 6.9.0.31 pour la gestion graphique.

Le serveur est

apt-get update

et

apt-get dist-upgrade

tout est ok !

(A ce point précis j'ai un snapshot de la VirtualBox, je peux donc répéter les étapes de l'install sans prise de tête)

Je me log en root avec sudo -i et je fais ensuite un

apt-get install xfce4

Il me propose d'installer un certain nombre de paquet, je dis Y, et il s'éxécute.

je fais exit et je lance donc xfce en versino distante avec

startxfce4

ce qui fonctionne mais... !

Alors que l'affichage de xfce se passe bien dans Xming, voici ce qu'affiche putty :

foopi@ubuntu12:~$ startxfce4
/usr/bin/startxfce4: X server already running on display localhost:10.0
Agent pid 2215
xscreensaver: 04:06:21: already running on display localhost:10.0 (window 0x800008)
 from process 1410 (foopi@ubuntu12).

(xfwm4:2226): xfwm4-WARNING **: The display does not support the XComposite extension.

(xfwm4:2226): xfwm4-WARNING **: Compositing manager disabled.
xfdesktop[2235]: starting up
xfce4-settings-helper: Another instance is already running. Leaving...

(polkit-gnome-authentication-agent-1:2241): GLib-CRITICAL **: g_variant_new_string: assertion `string != NULL' failed

(polkit-gnome-authentication-agent-1:2241): polkit-gnome-1-WARNING **: Failed to register client: GDBus.Error:org.freedesktop.DBus.Error.ServiceUnknown: The name org.gnome.SessionManager was not provided by any .service files

J'ai du faire une erreur de config par omission (vu que j'ai rien fait )

Quand je commence a explorer un peu xfce, j'ai assez vite aussi des

xterm: cannot load font '-misc-fixed-medium-r-semicondensed--13-120-75-75-c-60-iso10646-1'

Et aucune idée de comment installer les fontes qui manquent.
A noter que dans l'interface et dans Thunar il manque la plupart des icones...

Et là je sèche, si quelqu'un a une piste je suis preneur
Merci d'avance pour votre aide

PS : J'ai essayé aussi un

apt-get install xserver-xorg xfonts-base xserver-xorg-video-vesa xfce4 xinit synaptic gvfs-backends gnome-keyring acpid

que j'ai vu trainer quelque part, mais ça me donne les mêmes erreurs :s