Ce serait un souci venant des applications et pas du thème lui-même, c'est ça ? Si c'est le cas, j'imagine que je ne peux pas y remédier ?

Merci de réfléchir avec moi en tout cas

Quel est la police utilisée pour l'affichage des menus ?

[EDIT] J'ai pu constater un problème d'affichage, mais différent du tien. Dans Abiword, j'ai des menus déroulants blancs (thème non appliqué), alors que dans Thunar, j'ai bien la couleur beige du thème.

[rEDIT] C'est peut être un problème venant du mélange d'application qui utilisent du GTK2 ou du GTk3.

Non, ça c'est les effets du compositeur xfwm4. Voilà une capture d'écran de Firefox, pour comparer, là les différentes options du menu ne sont pas "enveloppées" dans ces rectangles.

Tu veux parler de l'ombre autour du menu déroulant ?

A+

Après différentes recherches sur le net, je ne trouve pas la solution.

J'utilise Voyager 12.10, et le thème Zen-papero (celui-ci)

Dans certaines applications, comme Abiword, la Logithèque, Transmission ou encore Transmission et les boutons des boites de dialogue Zenity, des rectangles entourent les différentes options, et visuellement cela ne va pas avec l'ensemble du thème.

Un exemple vaut mieux qu'un long discours :

Merci d'avance !