Lubuntu 12.04 ayant gnome-mplayer et audacious  par défaut, je fais la même manip avec mplayer... Mais ça ne fonctionne pas, mplayer ne joue pas de musique car il cherche un DVD !
Le mal est fait, mplayer est présent dans mon clic droit, comment le supprimer ?

leafpad .local/share/applications/mimeapps.list
Trouver et supprimer l'application indésirable

À la place de mplayer, j'ai mis l'excellent GSSMP : http://sourceforge.net/projects/gssmp/files/gssmp/1.3/
Très rapide, en prime il se souvient de l'en droit où il a arrêté la dernière lecture de playlist...