Tu ne peux pas renommer tes partitions simplement à partir de Dolphin. Si tes partitions on été créées avec un « label », c'est ce nom qui apparaît, sinon c’est quelque chose comme « Disque dur de xx Go » ou « Média amovible de xx Go ».

Une solution est de d'attribuer des labels à tes partitions. Mais pour cela il faut utiliser un outil de partitionnement comme gparted à partir d'un LiveCD car les partitions ne doivent pas être montées.

Tout est dans le titre de mon post. Merci de votre aide.

PS : mes partitions je les monte avec le fstab.