Effectivement le gestionnaire de mise à jour m'indique que c'est OK
Je te remercie pleinement pour ton aide ...

De rien.

Puisque c'est résolu, édite ton premier post et ajoute [Résolu] dans le titre.

Possible, on ne sait jamais. Je n'ai rien contre les méthodes naturelles.

Puis pour : sudo apt-get upgrade
lebret@lebret-perso:~$ sudo apt-get upgrade
[sudo] password for lebret:
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
lebret@lebret-perso:~$

Redémarre le PC puis redonne le retour complet des commandes:

sudo apt-get update

sudo apt-get upgrade

sudo apt-get upgrade

alors.

Et donne le retour de cette commande.

sudo mv -v /var/lib/dpkg/statoverride $HOME

sudo apt-get update

Et donne le retour de la commande:

sudo apt-get safe-upgrade

lebret@lebret-perso:~$ sudo apt-get upgrade
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
Les paquets suivants seront mis à jour :
  activity-log-manager-common activity-log-manager-control-center
  chromium-browser chromium-browser-l10n chromium-codecs-ffmpeg cups-filters
  libcupsfilters1 libfontembed1 libfreetype6 libnspr4 libnspr4-0d libnss3
  libnss3-1d
13 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 30,3 Mo dans les archives.
Après cette opération, 5 817 ko d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Souhaitez-vous continuer [O/n] ? O
Réception de :1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/universe chromium-browser-l10n all 23.0.1271.97-0ubuntu0.12.10.1 [2 543 kB]
Réception de :2 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main libfreetype6 i386 2.4.10-0ubuntu1.1 [346 kB]
Réception de :3 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/universe libnspr4-0d i386 4.9.4-0ubuntu0.12.10.1 [11,3 kB]
Réception de :4 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main libnspr4 i386 4.9.4-0ubuntu0.12.10.1 [143 kB]
Réception de :5 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main libnss3-1d i386 3.14.1-0ckbi1.93ubuntu.0.12.10.1 [13,4 kB]
Réception de :6 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main libnss3 i386 3.14.1-0ckbi1.93ubuntu.0.12.10.1 [1 146 kB]
Réception de :7 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/universe chromium-codecs-ffmpeg i386 23.0.1271.97-0ubuntu0.12.10.1 [468 kB]
Réception de :8 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/universe chromium-browser i386 23.0.1271.97-0ubuntu0.12.10.1 [25,1 MB]
Réception de :9 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main libcupsfilters1 i386 1.0.24-2ubuntu0.1 [77,8 kB]
Réception de :10 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main libfontembed1 i386 1.0.24-2ubuntu0.1 [48,8 kB]
Réception de :11 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main activity-log-manager-control-center i386 0.9.4-0ubuntu4.2 [91,9 kB]
Réception de :12 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main activity-log-manager-common all 0.9.4-0ubuntu4.2 [19,4 kB]
Réception de :13 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main cups-filters i386 1.0.24-2ubuntu0.1 [294 kB]
30,3 Mo réceptionnés en 2min 37s (193 ko/s)                                   
dpkg : erreur fatale irréversible, abandon :
erreur de syntaxe : group « root » inconnu dans le fichier des permissions (« statoverride »)
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)
lebret@lebret-perso:~$

sudo apt-get clean

sudo apt-get update

Et donne le retour de la commande:

sudo apt-get upgrade

lebret@lebret-perso:~$ sudo apt-get upgrade
[sudo] password for lebret:
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
Les paquets suivants seront mis à jour :
  activity-log-manager-common activity-log-manager-control-center
  chromium-browser chromium-browser-l10n chromium-codecs-ffmpeg cups-filters
  libcupsfilters1 libfontembed1 libfreetype6 libnspr4 libnspr4-0d libnss3
  libnss3-1d
13 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 0 o/30,3 Mo dans les archives.
Après cette opération, 5 817 ko d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Souhaitez-vous continuer [O/n] ? O
dpkg : erreur fatale irréversible, abandon :
erreur de syntaxe : group « root » inconnu dans le fichier des permissions (« statoverride »)
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)
lebret@lebret-perso:~$

sudo apt-get upgrade

Dans le retour que tu donnes ci-dessus, ça commence bien avec la commande en elle-même mais on n'a pas le retour au prompt. Je ne sais donc pas si tu as oublié des lignes importantes ou pas.