#n

/^[A-Z];/ {                                 # Si la ligne commence par une lettre majuscule puis un point virgule
    1{                                      # Si c'est la 1ere ligne
        h
        d
    }
    
    1!{                                     # Si ce n'est pas la 1ere ligne
        x
        s/\n//g                             # On enleve les sauts de ligne
        s/[^;]\{1,\};/\L\u&/2               # On met la 1ere lettre du titre en majuscule
        p
    }
}

/^[A-Z];/! {                                # Si la ligne ne commence pas par une lettre majuscule puis un point virgule
    
    s/^-.\+$/<br>&/                         # Si la ligne commence par -, on ajoute <br> au début
    
    $!{                                     # Si ce n'est pas la derniere ligne
        H
        d
    }

    ${                                      # Si c'est la derniere ligne
        H
        x
        s/\n//g                             # On enleve les sauts de ligne
        s/[^;]\{1,\};/\L\u&/2               # On met la 1ere lettre du titre en majuscule
        p
    }
}

A;Halssnoer met ruit.;Een halssnoer om de mooie harmonie van kleuren van uw outfit extra te onderlijnen! Ontdek hoe dit kleine detail een onweerstaanbare troef wordt ! Ruitvormige hanger aan ketting. Musketonslotje.<br>- Lengte 65 cm + verstelkettinkje van 6 cm.<br>- 100% metaal.<br>- 1 jaar waarborg.;
B;Bloes-trui.;Trui met V-hals met bloeseffect, zichtbaar aan de hals, de polsen en aan de afgeronde onderkant, met comfortabel ruimtesplit voor.<br>- Ca. 72 tot 78 cm volgens de maat.<br>- Trui in 100% acryl. Loze bloes in 100% katoen.<br>- 1 jaar waarborg.;

#!/bin/bash

IFS=$'\n'

for LIGNE in `cat sortie.txt`
do
	TITRE=`echo "$LIGNE" | cut -d ";" -f 2 | tr 'A-Z' 'a-z' | sed 's/./\U&/'`
	LIGNE=`echo "$LIGNE" | sed "s/;[^;]\{1,\};/;"$TITRE";/"`
	echo "$LIGNE" >> sortie2.txt
done

A;Halssnoer met ruit.;Een halssnoer om de mooie harmonie van kleuren van uw outfit extra te onderlijnen! Ontdek hoe dit kleine detail een onweerstaanbare troef wordt ! Ruitvormige hanger aan ketting. Musketonslotje.- Lengte 65 cm + verstelkettinkje van 6 cm.- 100% metaal.- 1 jaar waarborg.;
B;Bloes-trui.;Trui met V-hals met bloeseffect, zichtbaar aan de hals, de polsen en aan de afgeronde onderkant, met comfortabel ruimtesplit voor.- Ca. 72 tot 78 cm volgens de maat.- Trui in 100% acryl. Loze bloes in 100% katoen.- 1 jaar waarborg.;

#n

/^[A-Z];/ {                                 # Si la ligne commence par une lettre majuscule puis un point virgule
    1{                                      # Si c'est la 1ere ligne
        h
        d
    }
    
    1!{                                     # Si ce n'est pas la 1ere ligne
        x
        s/\n//g                             # On enleve les sauts de ligne
        p
    }
}

/^[A-Z];/! {                                # Si la ligne ne commence pas par une lettre majuscule puis un point virgule
    $!{                                     # Si ce n'est pas la derniere ligne
        H
        d
    }

    ${                                      # Si c'est la derniere ligne
        H
        x
        s/\n//g                             # On enleve les sauts de ligne
        p
    }
}

A;Halssnoer met ruit.;Een halssnoer om de mooie harmonie van kleuren van uw outfit extra te onderlijnen! Ontdek hoe dit kleine detail een onweerstaanbare troef wordt ! Ruitvormige hanger aan ketting. Musketonslotje.- Lengte 65 cm + verstelkettinkje van 6 cm.- 100% metaal.- 1 jaar waarborg.;
B;BLOES-TRUI.;Trui met V-hals met bloeseffect, zichtbaar aan de hals, de polsen en aan de afgeronde onderkant, met comfortabel ruimtesplit voor.- Ca. 72 tot 78 cm volgens de maat.- Trui in 100% acryl. Loze bloes in 100% katoen.- 1 jaar waarborg.;

paste -s --delimiters=" " fichier1.txt | sed -e 's/  /\n/g' > fichier2.txt

sed 's/$/ /' fichier1.txt | paste -s --delimiters=" " | sed 's/    /\n/g' > fichier2.txt