Pour ce qui concerne la traduction de la nouvelle version du manuel utilisateur, on ne devrait pas trop tarder à se pencher dessus (manque un peu de temps en ce moment ...) mais les nouvelles seront de toute manière données là-bas aussi.
(Désolée, mais n'utilisant plus Ubuntu depuis un bon moment, je ne viens plus très souvent par ici ... je suis juste abonnée à cette discussion).

Hello,

Je suis en train de regarder si je peux me passer de DPP (que je fais tourner sous Linux lol).
A vous lire, Darktable a l'aire ... mieux et plus puissant.
mais en regardant la doc, je n'arrive pas a trouver s'il y a un outil tampon ?

Oui, il y a un outil "correction des taches".

Je suis en train de regarder si je peux me passer de DPP (que je fais tourner sous Linux lol).
A vous lire, Darktable a l'aire ... mieux et plus puissant.
mais en regardant la doc, je n'arrive pas a trouver s'il y a un outil tampon ?

J'ai une remarque à propos de Darktable (v 1.1.3), le logiciel est vraiment super mais j'avais un problème avec les profils de couleurs. Quand on exporte une photo avec Darktable par défaut et qu'on la met sur le net (Picasa, Facebook) les couleurs sont déformées.

Il suffit d'aller dans "exportation de la sélection" et de choisir le profil sRGB (web)
J'ai mis du temps à trouver d'où venaient les couleurs fausses, j'espère que ça servira à certains !

Longue vie à Darktable

Pour être sûr que ça marche, tu peux tenter de faire ton spot sur quelque chose de totalement aberrant (un aplat rouge par exemple) là si ça marche les couleurs feront n'importe quoi... puis tu remets le spot sur la partie blanche

Si tu veux faire la balance des blancs sur ton papier blanc, dans l'outil "balance des blancs" tu choisis "spot" et tu encadres un endroit de ta feille où il n'y a que du blanc...

Hello, ça m'a l'air une piste intéressante...je sélectionne un bout de mon image qui devrait être blanc avec l'onglet spot. Je l'ai fait mais rien ne se passe. J'ai essayé de faire enter mais il ne se passe
rien. Il y a quelque chose qui doit m'échapper. Mais penses-tu que ça pourrait fonctionner parce que tu as l'air de dire que ça n'est pas la solution...

J'ai déjà essayé et le résultat n'est pas concluant. L'image perds en qualité. (dessins avec beaucoup de détails).

Mais attention, le but de la balance des blancs n'est "que" de rendre blanc ce qui devrait être blanc : l'objectif est de corriger les problèmes de perception des couleurs (notamment liés à la couleur de l'éclairage) et toutes les autres couleurs vont aussi légèrement changer : par exemple un rouge éclairé sous une lumière blanche n'est pas pareil qu'un rouge éclairé sous une lumière jaune...

Darktable est un logiciel de traitement photo, pas de dessin !!!
Le seul reproche de darktable ce sont les traitements locaux inexistants mais en cours de développement

Hello, oui mais ce sont des photos de dessins que je veux modifier ce qui revient au même qu'une photo.
Je veux modifier une photo et non pas dessiner avec ce logiciel!
C'est exactement la même chose que si tu avais pris une photo d'un paysage de neige et que tu as ta neige est un peu verte
et que tu voudrais qu'elle soit blanche comment ferais-tu? Tu me diras tu enlèves du vert mais je cherche une manière (si ça existe)
un peu plus simple pour obtenir du blanc sur le fond de l'image. J'ai essayé Gimp mais ça ne marche pas.

je voulais juste savoir comment on sauvait les images une fois modifiées.

Tu n'as rien à sauvegarder, toute "modification" est immédiatement enregistrée (dans le fichier .xmp à côté de l'image).

Si tu veux exporter le résultat (en jpeg par exemple), c'est dans l'écran table lumineuse à droite tout en bas, "exportation de la sélection".