Le messages de Adept:

[Thread debugging using libthread_db enabled]
[KCrash handler]
#6  0x0811a891 in ?? ()
#7  0x0812a365 in ?? ()
#8  0x08128f67 in ?? ()
#9  0x081157a9 in ?? ()
#10 0x08115b2f in ?? ()
#11 0x08116e8e in ?? ()
#12 0x08116ef4 in ?? ()
#13 0x08112daf in ?? ()
#14 0x0806ab81 in ?? ()
#15 0x0806af83 in ?? ()
#16 0x0806b3f0 in ?? ()
#17 0x0119601a in QObject::activate_signal(QConnectionList*, QUObject*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#18 0x014f504e in QSignal::signal(QVariant const&) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#19 0x011b2dd7 in QSignal::activate() () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#20 0x011ba553 in QSingleShotTimer::event(QEvent*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#21 0x01131537 in QApplication::internalNotify(QObject*, QEvent*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#22 0x0113251b in QApplication::notify(QObject*, QEvent*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#23 0x06ab44fb in KApplication::notify(QObject*, QEvent*) () from /opt/kde3/lib/libkdecore.so.4
#24 0x011270d2 in QEventLoop::activateTimers() () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#25 0x010dc5c6 in QEventLoop::processEvents(unsigned int) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#26 0x0114a480 in QEventLoop::enterLoop() () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#27 0x0114a326 in QEventLoop::exec() () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#28 0x01131b8f in QApplication::exec() () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#29 0x080690a8 in ?? ()
#30 0x00606ce7 in __libc_start_main () from /lib/libc.so.6
#31 0x08068e11 in ?? ()

Le message de KSystemlog:
[Thread debugging using libthread_db enabled]
[KCrash handler]
#6  0x00c04128 in ?? () from /lib/libc.so.6
#7  0x00c05f33 in malloc () from /lib/libc.so.6
#8  0x0123be26 in QGArray::QGArray(int) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#9  0x0122d29c in QCString::QCString(int) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#10 0x0128f253 in QUtf8Codec::fromUnicode(QString const&, int&) const () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#11 0x01288d1a in QTextCodec::fromUnicode(QString const&) const () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#12 0x01260599 in QString::local8Bit() const () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#13 0x01260635 in QString::localeAwareCompare(QString const&) const () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#14 0x0105dfed in QListViewItem::compare(QListViewItem*, int, bool) const () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#15 0x0106649a in void qHeapSortHelper<QListViewPrivate::SortableItem*, QListViewPrivate::SortableItem>(QListViewPrivate::SortableItem*, QListViewPrivate::SortableItem*, QListViewPrivate::SortableItem, unsigned int) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#16 0x01058bb8 in QListViewItem::sortChildItems(int, bool) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#17 0x01050588 in QListViewItem::enforceSortOrder() const () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#18 0x010505f2 in QListViewItem::firstChild() const () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#19 0x01057acc in QListViewItem::itemPos() const () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#20 0x01057e33 in QListView::itemPos(QListViewItem const*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#21 0x0105862f in QListView::ensureItemVisible(QListViewItem const*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#22 0x0807b9d2 in ?? ()
#23 0x08071477 in ?? ()
#24 0x080714b1 in ?? ()
#25 0x080aaa8b in ?? ()
#26 0x00f6c01a in QObject::activate_signal(QConnectionList*, QUObject*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#27 0x00f6e294 in QObject::activate_signal(int, QString) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#28 0x00770604 in KDirWatch::dirty(QString const&) () from /opt/kde3/lib/libkio.so.4
#29 0x007710b1 in KDirWatch::setDirty(QString const&) () from /opt/kde3/lib/libkio.so.4
#30 0x00783779 in KDirWatchPrivate::emitEvent(KDirWatchPrivate::Entry*, int, QString const&) () from /opt/kde3/lib/libkio.so.4
#31 0x007d286c in KDirWatchPrivate::slotRescan() () from /opt/kde3/lib/libkio.so.4
#32 0x007d2b65 in KDirWatchPrivate::qt_invoke(int, QUObject*) () from /opt/kde3/lib/libkio.so.4
#33 0x00f6c01a in QObject::activate_signal(QConnectionList*, QUObject*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#34 0x00f6e178 in QObject::activate_signal(int) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#35 0x012cd0d9 in QTimer::timeout() () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#36 0x00f908de in QTimer::event(QEvent*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#37 0x00f07537 in QApplication::internalNotify(QObject*, QEvent*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#38 0x00f0851b in QApplication::notify(QObject*, QEvent*) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#39 0x02b654fb in KApplication::notify(QObject*, QEvent*) () from /opt/kde3/lib/libkdecore.so.4
#40 0x00efd0d2 in QEventLoop::activateTimers() () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#41 0x00eb25c6 in QEventLoop::processEvents(unsigned int) () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#42 0x00f20480 in QEventLoop::enterLoop() () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#43 0x00f20326 in QEventLoop::exec() () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#44 0x00f07b8f in QApplication::exec() () from /usr/lib/libqt-mt.so.3
#45 0x0806e033 in ?? ()
#46 0x00babce7 in __libc_start_main () from /lib/libc.so.6
#47 0x0805b081 in ?? ()

Pour savoir le décriptage du message en clair pour un simple utilisateur.