et merci, j'en prends bonne note, pour quand je passerai en 12.10. Il m'a fallu 6 mois pour me décider pour Precise, donc pas tout de suite… C'est trop de sueurs froides pour un nulos comme moi

À +

Moi j'ai la dernière ubuntu 12.10 avec exactement la même manip que tu as décrite, et tout bon comme soluce!

Merci

"HDMI / DisplayPort
RS880 HDMI Audio [Radeon HD 4200 series]"

Voilà.

Puisque j'ai le plaisir de voir que que ça a marché pour au moins une personne d'autre que moi, j'en profite pour ajouter que je viens d'installer Ubuntu 12.04 LTS Precise Pangolin et que j'ai dû refaire exactement la même manip et que ça marche tout aussi bien.
En espérant que ça vous soit utile…

Je viens de trouver la solution à mon problème sur le forum anglophone askubuntu.com. Elle est simplissime, même pour un gros débutant comme moi, mais il m'a fallu plusieurs jours avant de trouver les bons mots-clés qui m'y ont fait tomber dessus. Comme je n'ai pas vu que cette solution a été proposée ici, je la poste en décrivant en détail ma configuration, en espérant qu'ainsi ceux qui auront le même problème que moi seront orientés dessus durant leurs recherches.

Alors voilà, j'ai un écran lcd Iiyama ProLite B2409HDS qui possède des hauts-parleurs intégrés. Problème : après installation de Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot 64 bits, avec l'écran connecté en HDMI à mon pc, j'obtenais l'image mais aucun son.
Ma carte-mère est une Asus M5A88-V EVO. Elle possède un chipset northbridge AMD 880G (nom de code RS880) qui intègre un processeur graphique ATI Radeon HD 4250 et utilise un CODEC audio Realtek ALC892.
Avec cette configuration, dans Paramètres système --> Son --> Matériel --> Sélectionner un périphérique à configurer, j'ai deux périphériques :

• Audio interne, pour lequel je peux paramétrer plusieurs profils de sorties analogiques ;

• RS880 Audio Device [Radeon HD 4200], pour lequel il n'y a qu'un profil possible : Sortie numérique (HDMI) Output, que je peux activer ou éteindre.

Les sorties analogiques marchent sans problème, mais le test des hauts-parleurs sur la sortie HDMI ne donne aucun son.

Pour les moins anglophones, voici une traduction de la résolution du problème trouvée ici  :

1. Ouvrir le terminal et taper :

    sudo gedit /etc/default/grub 

2. Dans l'éditeur, changer la ligne :

    GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash" 

3. en :

    GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash radeon.audio=1" 

4. Enregistrer la modification, et taper dans le terminal :

    sudo update-grub 

5. Réamorcer.

En espérant que ça marche pour vous comme ça a marché pour moi…

(PS : l'explication donnée dans le post original est que « l'audio HDMI est désactivé par défaut dans le kernel 3.0+ car il entraîne un écran noir sur certains moniteurs ».)