Conclusion : proposez des Ubuntu Secure Remix avec quelques claviers exotiques !

(merci quand même pour l'aide, et désolée du temps que j'ai mis à répondre)

Ça se voit que je suis paumée ? Pfff...

Oui

- l'Edition Francophone n'est pas compatible EFI, elle ne permet donc pas d'identifier si le BIOS est EFI.
- il vous faut donc graver une version d'Ubuntu compatible EFI. Je vous recommande Ubuntu-Secure-Remix-64bits.
- puis démarrer sur ce disque. Selon l'écran qui s'affiche vous saurez si votre BIOS a démarré sur le CD en EFI ou pas: http://doc.ubuntu-fr.org/efi#identifier … n_mode_efi

L'ennui c'est qu'il est possible que le BIOS démarre sur le CD en EFI , mais démarre sur le disque dur en mode non-EFI (ou inversement).
Il reste donc une incertitude sur le mode dans lequel il faut installer Ubuntu.
C'est pourquoi il est plus sûr d'avoir à portée de main un liveCD ou un liveUSB qui contient Boot-Repair ( Ubuntu-Secure-Remix-64bits contient Boot-Repair, c'est pourquoi je vous l'ai recommandé), car si jamais vous avez installé Ubuntu dans le mauvais mode il suffira d'utiliser Boot-Repair qui mettra Ubuntu dans le bon mode en 1 clic (bouton "réparation Recommandée").

EDIT: j'ai simplifié la Doc http://doc.ubuntu-fr.org/efi pour les débutants.

Tout ce que je vois, c'est ça :

Donc on part à installer sans avoir la réponse à la question ?! Ça m'arrange bof... Je vais devoir cliquer 'Autre chose' pendant l'install, ça rentre dans la catégorie "installez Ubuntu normalement" ?

Si je grave Ubuntu 12.04.1 LTS 64 bit et que je fais ce que conseille Malbo au début de ce topic, là je devrais être fixée par contre, non ?

Sur la page que tu m'as indiquée, je lis aussi :

Avec l'ISO francophone que j'avais gravée, quand j'essaie la méthode donnée dans Howto_Comment identifier si les partitions sont GPT ou MBR, j'obtiens "Partition table: msdos". Mais est-ce que c'est fiable ?

Et la partition SYSTEM de 200 Mo en début de disque sur mon portable HP, c'est du NTFS... Hmmm...

Ça se voit que je suis paumée ? Pfff...

Voir http://doc.ubuntu-fr.org/efi

Pas à court terme. Mais vous pouvez :
- soit installer l'ISO francophone puis convertir l'installation via Boot-Repair. Voir http://doc.ubuntu-fr.org/efi#convertir_ … lation_efi
- soit installer l'ISO internationale puis installer les paquets de langue francaise. (mais il manquera certaines choses de l'Edition Francophone comme les radios francaises)

J'espère que je peux poster ici... Je ne suis pas sûre d'avoir tout compris.

J'ai deux questions :

1) Je ne sais pas si j'ai un BIOS EFI. J'ai gravé un CD Ubuntu 12.04 LTS Édition francophone (64bits). Est-ce qu'avec ce CD, je peux identifier si c'est le cas, ou est-ce que ça ne va pas être concluant, justement ?

2) Est-ce qu'il va y avoir une édition francophone de la 12.04.1 qui résoudrait le problème ?

Merci !

Procédure de réparation depuis la session Ubuntu 12.04 démarrée en mode BIOS :

sudo blkid -g
[sudo] password for malbo: 
sudo blkid
/dev/sda1: UUID="b4942dc1-d169-4a20-a675-bc0d5b34c902" TYPE="ext4" 
/dev/sda2: UUID="5e114c3e-feba-4bce-8f19-1ff27ce9ee43" TYPE="swap" 
/dev/sda3: SEC_TYPE="msdos" UUID="8AA5-661F" TYPE="vfat" 
/dev/sda5: UUID="22843522-6b2a-4d24-9a67-27ed11e5b92a" TYPE="ext4" 

Edition du fstab avec pouvoir administrateur :

gksudo gedit /etc/fstab

création dans le fichier fstab de la ligne suivante (grâce à l'UUID de sda3 - la partition EFI , qui existait déjà du fait d'une autre installation en mode EFI préinstallée - que j'ai pu récupérer ci-dessus):

UUID=8AA5-661F  /boot/efi       vfat    defaults        0       1

Commandes pour monter /boot/efi 

sudo mkdir /boot/efi

sudo mount /boot/efi 

mount

Je trouve bien dans le résultat de la commande "mount" la ligne attendue :
/dev/sda3 on /boot/efi type vfat (rw)
qui atteste que tout s'est bien passé.

Purge de grub-pc :

sudo apt-get purge grub-pc

la purge suivante n'est peut-être pas strictement indispensable mais je la fais quand même pour ne pas laisser de toiles d'araignées :

sudo apt-get purge grub-pc-bin

Install grub-efi :

sudo apt-get install grub-efi
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
Les paquets supplémentaires suivants seront installés : 
  efibootmgr grub-common grub-efi-amd64 grub-efi-amd64-bin grub2-common
Paquets suggérés :
  multiboot-doc grub-emu xorriso desktop-base
Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés :
  efibootmgr grub-efi grub-efi-amd64 grub-efi-amd64-bin
Les paquets suivants seront mis à jour :
  grub-common grub2-common
2 mis à jour, 4 nouvellement installés, 0 à enlever et 316 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 2 880 ko dans les archives.
Après cette opération, 2 187 ko d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Souhaitez-vous continuer [O/n] ? 

En fin d'exécution, je vois ça dans le terminal :

Creating config file /etc/default/grub with new version
Fatal: Couldn't open either sysfs or procfs directories for accessing EFI variables.
Try 'modprobe efivars' as root.
Fatal: Couldn't open either sysfs or procfs directories for accessing EFI variables.
Try 'modprobe efivars' as root.
Installation finished. No error reported.
Paramétrage de grub-efi (1.99-21ubuntu3.1) ...

A l'issue, je constate que je n'ai pas de fichier grub.cfg.
Je passe la commande de mise à jour de Grub (sudo update-grub) qui est sensée créer un grub.cfg s'il n'existe pas :

sudo update-grub
Generating grub.cfg ...
Found linux image: /boot/vmlinuz-3.2.0-26-generic
Found initrd image: /boot/initrd.img-3.2.0-26-generic
Found linux image: /boot/vmlinuz-3.2.0-23-generic
Found initrd image: /boot/initrd.img-3.2.0-23-generic
Found memtest86+ image: /boot/memtest86+.bin
Found Ubuntu 11.10 (11.10) on /dev/sda1
done

Là, un fichier grub.cfg a bien été créé.
Je fais un état des lieux du fichier .efi en passant cette commande (avec son résultat obtenu) :

ls -l /boot/efi/EFI/ubuntu/grubx64.efi
-rwxr-xr-x 1 root root 117760 juil. 24 11:26 /boot/efi/EFI/ubuntu/grubx64.efi

Au vu de la date, il est certain que ce fichier a bien été créé au moment de l'installation de grub-efi

Il me reste à redémarrer le PC en passant du mode BIOS au mode EFI  (voir EDIT) : ça fonctionne !
Arrivé dans ma session, je fais un BootInfo :
http://paste.ubuntu.com/1107891/

Conclusion : Il est possible de faire passer du mode BIOS au mode EFI une installation de Ubuntu 12.04 réalisée en utilisant la version francophone de l'iso (boguée). C'est long mais ça fonctionne en final.

EDIT : au lieu de redémarrer le PC en mode EFI comme il se doit (puisque Ubuntu a été transformé en installation EFI), si je redémarre le PC en mode BIOS, j'ai immédiatement ce message qui apparaît sur fond noir :

error: invalid arch independent ELF magic.
grub rescue> 

Après application de la procédure que tu proposes, ça ne démarre pas en mode EFI : le fichier .efi ne permet pas le démarrage : j'arrive sur un "minimal BASH-like" avec grub> et moi, je ne sais pas m'en sortir de cette invite Grub en mode EFI
Du coup, comme j'ai un Ubuntu 11.10 précédemment installé, j'utilise Boot-Repair depuis le liveCD Ubuntu 12.04 pour installer le .efi qui permet de démarrer ce Ubuntu 11.10 et j'obtiens ce Boot-Info : http://paste.ubuntu.com/1106644/
Après cela, je peux démarrer en mode EFI sur Ubuntu 11.10, mettre à jour Grub (parce qu'il y a des entrées bizarres vers sda5 dans le grub.cfg qu'on peut voir dans le Boot-Info #1106644 ) puis je redémarre (toujours en mode EFI), je passe par l'entrée vers sda5 dans le menu Grub et j'arrive à démarrer le Ubuntu 12.04. Je passe la commande "sudo update-grub" parce que j'ai constaté que je n'avais pas de fichier grub.cfg (pourquoi?) dans ce Ubuntu 12.04. Au final, je relève ce Boot-Info depuis ma session Ubuntu 12.04 : http://paste.ubuntu.com/1106698/

Quelle saga pour tenter de sauver une installation foireuse de 12.04 version franchouillarde ! C'est presque réussi, sauf que ça ne démarre pas. j'ai réessayer de passer une commande "sudo grub-install" depuis la session Ubuntu 12.04, ça m'a encore créé un .efi défectueux qui m'a amené au "minimal BASH-like" avec grub>/

Si tu as le temps, pourrais-tu vérifier si Ubuntu Edition Francophone 64bits est aussi incompatible avec l'EFI en session installée? pour le savoir, il faudrait l'installer dans ta VB (l'installateur y mettra automatiquement grub-pc), puis y installer grub-efi, et démarrer sur son grubx64.efi

J'ai interprété le passage "puis y installer grub-efi" par une invitation de ta part à utiliser Boot-Repair pour faire ça. Peut-être que j'ai mal compris mais en tout cas, ça ne fonctionne pas avec Boot-Repair comme tu vas voir :
1) installation de Ubuntu 12.04 sur sda5 avec le liveCD  francophone 64 bits : c'est une installation "à côté" d'une installation préexistante de Ubuntu 11.10 installée en EFI sur sda1
2) en mode EFI, session live de Ubuntu 12.04 version officielle 64 bits : état des lieux avec un Boot-Info : http://paste.ubuntu.com/1104775/
3) depuis la même session live, tentative de réparation avec Boot-Repair. J'ai changé ce qui m'était proposé par défaut (réparer sda1) dans l'onglet "Grub Location" pour choisir OS par défaut sda5 et EFI  séparé sur sda3, juste après, j'ai un un message qui est apparu :

You have installed sda5 on a Linux version wich is not EFI-compatible. bla bla bla ...Please install an EFI-compatible system. For example, Ubuntu-64 bits and Ubuntu-Secure-Remix-64bits are EFI-compatible systems

et Boot-Repair n'est pas allé plus loin.

4) Toujours depuis la session live, j'ai donc installé avec l'installateur en choisissant "autre chose" en écrasant sda5 et avant de redémarrer le PC, j'ai lancé un Boot-Info :  http://paste.ubuntu.com/1104871/

5) j'ai redémarré le PC en mode EFI sur le disque dur et j'ai pu sans problème démarrer le Ubuntu 12.04 de sda5 (c'est bien le Grub de sda5 qui gère le boot). Tout semble bien fonctionnel. Donc l'Installateur de Ubuntu a bien fait son boulot.

Si tu as le temps, pourrais-tu vérifier si Ubuntu Edition Francophone 64bits est aussi incompatible avec l'EFI en session installée? pour le savoir, il faudrait l'installer dans ta VB (l'installateur y mettra automatiquement grub-pc), puis y installer grub-efi, et démarrer sur son grubx64.efi

Je vais faire ça aujourd’hui ou lundi.