sudo /etc/init.d/gdm stop

puis créer un xorg.conf qui va bien

sudo Xorg -configure

.
Il ne reste plus qu'à copier le fichier créé au bon endroit :

mv /root/xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf

(attention à bien vérifier les chemins dans le retour de la commande Xorg -configure pour le fichier xorg.conf.new. Il faut alors redémarrer, ça permet de vérifier que le nouveau xorg.conf passe bien.
Troisième étape, installer ebeam scrapbook betâ : décompresser l'archive, un coupde clic droit > ouvrir un terminal ici puis

./scrapbook-selfextracting

le programme se lance, vous demande le mot de passe pour sudo, écrit dans xorg.conf les lignes qui vont bien pour ebeam, et installe le paquet deb avec scrapbook et l'outil pour calibrer.
Il faut redémarrer, et il ne reste plus qu'à brancher le vidéopro et à lancer la nouvelle version d'ebeam sur un ubuntu presque récent.
Testé et aprouvé sur un portable nec de 2008 avec ebeam en usb et équerre pour la détection.

Pour l'instant je sèche un peu pour l'installer sur une 12.04 un problème avec xorg à mon avis, le fichier xorg.conf n'est pas géré de la même manière, dans la 10.04 il remplace la conf par défaut (d'ailleurs un dépannage simple est de virer le fichier xorg.conf), c'est pour cela qu'il faut d'abord créer un fichier xorg.conf propre puis laisser ebeam y ajouter ses options. Si vous faites autrement, soit votre xorg va planter l'affichage, soit ebeam ne va pas trouver de fichier xorg.conf pour ajouter ses lignes de device... Pour la 12.04, le simple fait de créer un fichier xorg.conf suffit pour permettre d'installer ebeam, mais impossible de l'utiliser, au mieux j'ai réussi à calibrer, faire apparaître et disparaître le menu sous le stylo, mais pas "écrire" ou gérer la souris avec le stylo... Je cherche encore...