Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous rencontrez des soucis à rester connecté sur le forum (ou si vous avez perdu votre mot de passe) déconnectez-vous et reconnectez-vous depuis cette page, en cochant la case "Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites".
nombre réponses : 25

#0 -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 18/05/2015, à 09:48

L'Africain
Réponses : 36

Bonjour,
J'ai un problème assez bizarre, j'écris un script pour mettre tout les chiffres d'un fichier à la ligne, d'habitude ça fonctionne sans problème. Mais là à certains moments sur le chiffre 1 précédé d'un espace et suivi d'un espace  ma commande sed ne s'applique pas dessus, j'ai essayé la substitution dans gedit et libreoffice, même problème .Lorsque je fais rechercher " 1 ", à certains endroits il ne reconnait pas l'espace de fin comme un espace!!!
Voici un extrait du texte en question :

1 1 Yai luyantiku ya Nsangu ya mbote ya ke tadila Yezu, Kristu, Mwana ya Nzambi *.
Yoani Mbotiki ke yita Yezu
(Mt 3,1-6.11-12; Lc 3,1-6.15-18)
2 Na mukanda ya profeta Izaya, bo sonikaka nde:  Tala! Mono ke tinda ntumwa na mono na ntwala na nge, sambu na kuyidikila nge nzila.
3 Ndinga mosi me wakana na kati ya nseke.

et la commande que je lui passe:

sed -i 's/ [0-9] /\n&/g'

Comme vous le voyez tout les chiffres se mettent bien à la ligne sauf le deuxième 1? J'ai cherché du côté des différents types d'espace, mais j'ai pas trouvé grand chose. Pour info ces fichiers textes viennent de quark et ont été converti en txt (ut-8).
Merci pour votre aide

#1 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 18/05/2015, à 11:19

L'Africain
Réponses : 36

Ben comme j'ai fait un copier coller c'est ce que je craignais... En fait je pense savoir la cause mais pas comment la résoudre, il semble que les espaces qui précède et suivent ce fameux 1 sont des espace de type demi-cadratin. Car le chiffre qui précède le 1 dans le texte original est un numéro de chapitre. Il est donc probable qu'on lui ai mis ce type d'espace, mais je ne trouve pas les références unicode de l'espace cadratin ni comment les transformer en espace normal!
Merci déjà pour ton aide!

#2 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 18/05/2015, à 12:57

L'Africain
Réponses : 36

Et si tu fais un copier-coller uniquement de cet espace dans ta commande sed, ça ne fonctionne pas ?

J'avais cru un moment mais non, ou c'est aléatoire...

e copier-coller sur le forum c'est normal que ça ne fonctionne pas, ces couillons de navigateurs remplacent toutes les espaces par des espaces simples, dans les formulaires

Et si je convertissais mes fichiers texte en html puis de nouveau en txt, ça enlèverais tout ces espaces bizarres?
Pour la commande hd voici le résultat des 3 premiers versets:

00000000  20 31 20 31 20 20 59 61  69 20 6c 75 79 61 6e 74  | 1 1  Yai luyant|
00000010  69 6b 75 20 79 61 20 4e  73 61 6e 67 75 20 79 61  |iku ya Nsangu ya|
00000020  20 6d 62 6f 74 65 20 79  61 20 6b 65 20 74 61 64  | mbote ya ke tad|
00000030  69 6c 61 20 59 65 7a 75  2c 20 4b 72 69 73 74 75  |ila Yezu, Kristu|
00000040  2c 20 4d 77 61 6e 61 20  79 61 20 4e 7a 61 6d 62  |, Mwana ya Nzamb|
00000050  69 20 2a 2e 0a 59 6f 61  6e 69 20 4d 62 6f 74 69  |i *..Yoani Mboti|
00000060  6b 69 20 6b 65 20 79 69  74 61 20 59 65 7a 75 20  |ki ke yita Yezu |
00000070  0a 20 28 4d 74 20 33 2c  31 2d 36 2e 31 31 2d 31  |. (Mt 3,1-6.11-1|
00000080  32 3b 20 4c 63 20 33 2c  31 2d 36 2e 31 35 2d 31  |2; Lc 3,1-6.15-1|
00000090  38 29 0a 32 20 4e 61 20  6d 75 6b 61 6e 64 61 20  |8).2 Na mukanda |
000000a0  79 61 20 70 72 6f 66 65  74 61 20 49 7a 61 79 61  |ya profeta Izaya|
000000b0  2c 20 62 6f 20 73 6f 6e  69 6b 61 6b 61 20 6e 64  |, bo sonikaka nd|
000000c0  65 3a 20 20 54 61 6c 61  21 20 4d 6f 6e 6f 20 6b  |e:  Tala! Mono k|
000000d0  65 20 74 69 6e 64 61 20  6e 74 75 6d 77 61 20 6e  |e tinda ntumwa n|
000000e0  61 20 6d 6f 6e 6f 20 6e  61 20 6e 74 77 61 6c 61  |a mono na ntwala|
000000f0  20 6e 61 20 6e 67 65 2c  20 73 61 6d 62 75 20 6e  | na nge, sambu n|
00000100  61 20 6b 75 79 69 64 69  6b 69 6c 61 20 6e 67 65  |a kuyidikila nge|
00000110  20 6e 7a 69 6c 61 2e 0a  20 33 20 4e 64 69 6e 67  | nzila.. 3 Nding|
00000120  61 20 6d 6f 73 69 20 6d  65 20 77 61 6b 61 6e 61  |a mosi me wakana|
00000130  20 6e 61 20 6b 61 74 69  20 79 61 20 6e 73 65 6b  | na kati ya nsek|
00000140  65 2e 20 42 65 6e 6f 20  79 69 64 69 6b 61 20 6d  |e. Beno yidika m|
00000150  75 6b 69 64 69 20 79 61  20 4d 66 75 6d 75 20 6e  |ukidi ya Mfumu n|
00000160  61 20 62 65 74 6f 3b 20  62 65 6e 6f 20 74 61 6e  |a beto; beno tan|
00000170  64 75 6c 61 20 62 61 6e  7a 69 6c 61 20 6e 61 20  |dula banzila na |
00000180  79 61 6e 64 69 20 2a 2e  0a 0a                    |yandi *...|
0000018a

Cette commande est intéressante j'aimerais en savoir plus. J'ai eu un problème sur ce même type de fichier avec les BOM, que j'ai réussi à virer en en entrant dans sed son code hexadécimal je crois, alors il y a peut-être une solution de ce côté?
Pour le double je vais arranger ça...

Edit : pour la conversion en html ça semble marché sauf pour la ligne 1 1

#3 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 18/05/2015, à 13:17

L'Africain
Réponses : 36

Alors si je travail sur le html ça marche, mais c'est bien plus compliqué car je dois alors supprimer toutes les balises!! Mais si je convertis en html puis de nouveau en txt ça ne fonctionne pas...
PS: je ne vois pas mon doublon?

#4 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 18/05/2015, à 13:45

L'Africain
Réponses : 36

Cet espace quadratin est donc une suite de 3 octets : e2 80 83

Alors pour le substituer avec sed on fait quoi? J'ai testé ça, mais ça marche pas:

sed -i 's/\xe2\x80\x83/ /g' mon_fichier

J'ai de bon résultat sur les fichier html au pire.

#5 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 18/05/2015, à 14:08

L'Africain
Réponses : 36

ok mais alors qu'elle commande dois-je utiliser pour me mettre ce f***u verset 1 à la ligne? je crois que sur l'exemple que je vous ai donné il y a un espace avant le premier 1 mais sur d'autres lignes du fichier, comme 15 1 , je ne crois pas que le 15 soit précédé d'un espace.
J'ai essayé de supprimer les espaces en début de ligne avant d'appliquer la commande plus haut et bien l'espace devant l'exemple n'est pas supprimé...??

#6 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 18/05/2015, à 16:44

L'Africain
Réponses : 36

Oui vous avez bien compris tous les nombres doivent aller à la ligne comme ça:

1
1 Yai luyantiku ya Nsangu ya mbote ya ke tadila Yezu, Kristu, Mwana ya Nzambi *.
Yoani Mbotiki ke yita Yezu
(Mt 3,1-6.11-12; Lc 3,1-6.15-18)
2 Na mukanda ya profeta Izaya, bo sonikaka nde:  Tala! Mono ke tinda ntumwa na mono na ntwala na nge, sambu na kuyidikila nge nzila.
3 Ndinga mosi me wakana na kati ya nseke.
(....)
2 #ici nouveau chapitre
1 # verset 1
2...texte
15 # chapitre 15
1 ...texte...
2 ..texte.

Les commandes ne fonctionnent pas, seulement sur certains chiffres comme je l'ai dit. C'est donc pour ça que je pense que travailler avec des espaces ne fonctionne pas. À la base là où le 1 reste derrière le chiffre, il y avait une lettrine. Je crois que cela est la cause. Il doit y avoir un espace cadratin qui empêche de mettre à la ligne. Le retour de hd n'a rien dit à ce sujet?
J'ai essayé ça :

sed 's/^ //;s/ [0-9] /\n&/g'

Ça marche pas, mais c'est pas si différent de ma première commande. Puis ça :

sed  -r 's/^( +[0-9]+\b)?( *[0-9]+ )/\1\n\2/g' le_fichier

ne marche pas non plus.
Une fois tout les versets et chapitre à la ligne je peux appliquer les commandes :

sed -i 's/^[0-9][0-9] [a-z]*/\\v &/g
sed -i 's/^[0-9] [a-z]*/\\v &/g'
sed -i 's/^[0-9][0-9]/\\c &/g'
sed -i 's/^[0-9]/\\c &/g'

Mais comme à certains retour à la ligne il y a des erreurs, le fichier final n'est pas correct.

Pour répondre à la question de comment j'ai supprimé les espaces en début de ligne:

sed -i ' s/^[ ]*//g' mon fichier

#7 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 18/05/2015, à 17:17

L'Africain
Réponses : 36

Ben voilà, je pense que c'est bon, vous aviez raison ! Il suffisait de faire deux fois la commande de retour à la ligne pour les deux chiffres, avec entre les deux une suppression d'espace!

sed -i 's/^[ ]*//g;  s/ [0-9] /\n&/g; s/^[ ]*//g'  mon_fichier

Merci pour votre aide, je vais mettre résolu...

#8 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 18/05/2015, à 17:26

L'Africain
Réponses : 36

Négatif ! il y a toujours quelques fichiers récalcitrants!

#9 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 19/05/2015, à 16:35

L'Africain
Réponses : 36

Oui vous n'êtes pas devin... Merci en tout cas pour votre aide, j'ai finalement fait les corrections à la main c'est pas si long que ça. Juste dommage qu'on ai pas trouvé de réponse au mystère...
Cordialement

#10 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 19/05/2015, à 17:21

L'Africain
Réponses : 36

J'ai l'impression de me répéter,  donc voici le fichier de départ:

1 1 Mukanda ke songa awa bankâkâ ya kele kisina ya Yezu, mwana ya David, mwana ya Abra­ham. 2 Abraham butaka Izaak. Izaak butaka Yako­bo. Yakobo butaka Yuda ti ba­mpangi na yandi. 3 Yu­da butaka Farès ti Zara; mama na bo, Ta­mar. Farès butaka Esrom. Esrom butaka Aram. 4 Aram butaka Aminadab. Aminadab butaka Naason. Naason butaka Salmon. 5 Salmon butaka Booz; mama ya Booz, Rahab. Booz butaka Obed; mama ya Obed, Ruth. Obed butaka Yessé. 6 Yessé butaka ntotila David*.
David butaka Salomon; mama ya Salomon va­nda­ka ntete nkento ya Urie. 7 Salomon butaka Ro­boam. Roboam butaka Abia. Abia butaka Asaf. 8 Asaf butaka Josafat. Josafat butaka Joram. Joram butaka Ozias. 9 Ozias butaka Joatam. Joa­tam butaka Akaz. Akaz butaka Ezekias. 10 Ezekias butaka Ma­nassé. Manassé butaka Amon. Amon butaka Jo­sias. 11 Josias butaka Jekonias ti bampangi na ya­ndi, na ntangu ya bambeni nataka bantu ya Israël na kingolo-ngolo na Babi­lone*.
12 Na nima ntangu ya bambeni nataka bantu ya Is­raël na kingolo-ngolo na Babilone, Jekonias butaka Salatiel. Salatiel butaka Zorobabel. 13 Zoroba­bel butaka Abiud. Abiud butaka Eliakim. Eliakim butaka Azor. 14 Azor butaka Sadok. Sa­dok butaka Akim. Akim butaka Eliud. 15 Eliud butaka Elea­zar. Eleazar butaka Mathan. Mathan butaka Jacob. 16 Ja­cob butaka Yozefo, bakala ya Maria. Maria butaka Yezu, ya bo ke binga Kristu, mpila mosi Ngu­lusi.
17 Bo me songa awa mabuta yonso ya kulandanaka: mabuta kumi na iya tuka Abraham tii kuna Da­vid; mabuta kumi na iya tuka David tii kuna nta­ngu ya bambeni nataka bantu ya Israël na kingolo-ngolo na Babilone; mabuta kumi na iya tuka nta­ngu ya bambeni nataka bantu ya Israël na kingolo-ngolo na Babi­lo­ne tii kuna Kristu*.
Nzambi ke sila Emmanuel, ntekolo ya David
Nzambi kele na mfunu ya Yozefo
18 Tala kisina ya Yezu Kristu. Yandi butukaka mu­ti­ndu yai. Maria, mama na yandi, vandaka na dilaka ya makwela ti Yozefo. Kansi ntangu Maria vandaka me kota na nzo ya Yozefo ntete ve, yandi monikaka na divumu ya kukatukaka na Mpeve Santu. 19 Yo­zefo, bakala na yandi, vandaka kusosa luzolo ya Nzambi*. Yandi zolaka ve kubasisa makambu ya Maria na meso ya bantu. Yo yina, yandi kanaka na ntima na yandi na kubikisa yandi na kinsweki. 20 Ntangu yandi vandaka kuyindula mutindu yina, wanzio ya Mfumu Nzambi monikaka na yandi na ndosi. Yandi nde : «Yozefo, mwana ya David, ku­wa boma ve na ku­kotisa nkento na nge Maria na nzo na nge. Mpa­mba ve, divumu ya yandi kele na yo, yo me katuka na Mpeve Santu. Yandi ta buta mwana-bakala. Ibuna nge, nge ta pesa yandi zina ya Yezu, sambu yandi muntu ta gulusa bantu na yandi na masumu na bo.»
22 Mambu yina yonso bwaka sambu na kulungisa ndinga ya Mfumu Nzambi kutubaka na munoko ya profeta. Yandi nde:
23 Tala! Mwana-nkento ya kele mwense* ta baka divumu. Yandi ta buta mwana ya bakala. Bo ta pe­sa yandi zina ya Emmanuel, 
disongidila nde: Nza­mbi kele ti beto. 24 Ntangu Yozefo telamaka na mpongi, yandi salaka mutindu wanzio ya Mfumu Nzambi songaka yandi. Yandi kotisaka nkento na yandi na nzo na yandi. 25 Kansi Yozefo zabanaka na yandi ve tii ku­na ntangu ya Maria butaka mwana-bakala na ya­ndi. Ibuna Yo­ze­fo pesaka na mwana zina ya Yezu.
Banganga ya vandaka kutala bambwetete, 
bo kwisa kufumikina Ngulusi
A. herode ke mona boma ya ngulusi
2 1 Ntangu Yezu butukaka na bwala Bethléem na ntoto ya Yudea, ntotila Herode vandaka ku­yala. Na bilumbu yina, banganga kumaka na Yeruzalem. Bo vandaka banga­nga ya ke talaka bambwetete sambu na kuzaba mambu. Bo katukaka na ndambu ya ntangu ke basikaka*. 2 Na Yeru­zalem, bo yulaka nde: «Wapi ntotila ya bayuda, ya me butuka bilumbu yai ? Mpamba ve : beto me mo­na mbwetete na yandi ya me telama na ndambu ya ntangu ke basikaka, ibuna beto me kwisa sambu na kufukimina yandi.» 
3 Ntangu ntotila Herode waka nsangu yina, ntima na ya­ndi yunganaka. Bwala Ye­ruzalem ya mvimba nikanaka ti yandi. 4 Herode kutikaka bambuta yonso ya banganga-Nzambi ti balongi yonso ya vandaka kutendula bansiku na ba­ntu. Ya­ndi yulaka bo wapi kifulu ya Kristu fwete ku­bu­tuka. 5 Bo vutudilaka yandi nde: «Na Beth­léem, bwala ya ntoto ya Yudea, sambu profeta sonikaka ndinga ya Nzambi mpila yai:
6 Nge Bethléem, na ntoto ya Yudea, nge kele bwa­la ya kuluta fioti ve na kati ya babwala ya kuzabana na ntoto ya Yuda. Sambu mfumu mosi ta basika na nge. Yandi ta va­nda ngungudi ya ta la­ngidila bantu na mono ya Israël *.»
7 Ibuna Herode bingaka na kinsweki banganga ya ba­mbwe­tete. Yandi lombaka bo na kutendudila yandi ntangu ya mbwetete kumonikaka na zulu. 8 Yandi tindaka bo na Beth­léem. Yandi nde: «Beno kwenda; beno zikisa mbote-mbote mambu ya mwana yai. Ye ntangu beno ta mona ya­ndi, beno kwisa kuzabisa mono, sambu mono mpi, mono kwenda kufukimina yandi.»
B. banganga ya bambwetete na bethleem
9 Ntangu bo waka ndinga ya ntotila, bo bakaka nzila. Ibu­na mbwetete ya bo monaka ntete na ndambu ya Esti, yo vandaka kwenda na ntwala na bo, tii kuna ntangu yo telamaka na zulu ya kisika ya mwana kuvandaka. 10 Ntangu bo monaka mbwe­tete, bo monaka kiese mingi mpenza. 11 Bo kotaka na nzo. Bo monaka mwana ti Maria, mama na ya­ndi. Bo bwaka na ntoto, bo fukuminaka ya­ndi. Bo kangulaka tubasanduku na bo ya ntalu; bo pesaka yandi makabu na bo: wolo, ndumbu ti mananasi ya bo ke bingaka mira*. 12 Na nima, Nza­mbi zabisaka bo na ndosi na kuvutuka diaka ve na Herode. Yo yina, bo vutukaka na nsi na bo na nzila yankaka.
Tuka Bethléem tii kuna Nazareth
A. tuka bethleem tii kuna egipiti 
(wanzio ya nzambi ti yezefo)
13 Ntangu banganga ya bambwetete katukaka, wanzio ya Nzambi monikaka na Yozefo na ndosi. Yandi nde: «Telama! Ba­ka mwana ti mama na yandi. Tina na nsi Egipiti*. Bika kuna tii kuna ntangu ya mono ta zabisa nge. Mpamba ve: He­rode kele na ngindu ya kusosa mwana sambu na kufwa yandi.»
14 Yozefo telamaka. Na kati ya mpimpa, yandi kubaka mwana ti mama na yandi. Yandi kutina na nsi Egipiti. 15 Ya­ndi bikaka kuna tii kuna lufwa ya Herode. Yo bwaka muti­ndu yina sambu na kulungisa ndinga ya Nzambi kutubaka na munoko ya profeta nde: Mono me songa mwana na mo­no na kukatuka na nsi Egipiti. Mono me binga yandi.
B. na ndambu ya bethleem, herode kufwa bana ya fioti
16 Ntangu Herode monaka nde banganga ya bambwetete me kusa yandi, yandi waka makasi mingi. Yandi tindaka ba­ntu na Bethléem ti na babwala na nziunga na yo, sambu na ku­fwa bana yonso ya babakala, bayina vandaka na mvula zole ti bayina vandaka me lungisa yo ntete ve*. Yandi ta­ngaka mvula zole, na kulanda ntangu ya banganga ya ba­mbwetete kuzabisaka yandi. 17 Yo bwaka mutindu yina sa­mbu na kulungisa ndinga ya Nzambi kutubaka na monoko ya profeta Yeremia: 18 Ndinga mosi me basika na bwala Ra­ma. Mama mosi ke dila, yandi ke tula milolo mingi. Rachel muntu ke dila bana na yandi. Yandi ke ndima ve bantu kulembika ntantu na yandi, sambu bana na yandi yonso me fwa.
C. katuka egipiti tii kuna nazareth 
(wanzio ya nzambi ti yozefo)
19 Na nima lufwa ya Herode, wanzio ya Mfumu Nzambi mo­nikaka na Yozefo na ndosi na nsi Egipiti. 20 Yandi nde: «Te­lama! Baka mwana ti mama na yandi. Kwenda na ntoto ya Israël. Mpamba ve: bayina zolaka kufwa mwana, bo me fwa.» 21 Yozefo telamaka. Yandi kubaka mwana ti mama na yandi. Yandi kota na ntoto ya Israël*. 22 Kansi yandi waka nde Arkelaus me kuma ntotila ya Yudea na kuyinga tata na ya­ndi Herode. Yo yina, Yozefo waka boma na kwenda ku­na. Ibuna Nzambi songaka yandi ngindu na yandi na ndosi. Yo yina, Yozefo kwendaka kwa yandi na ntoto ya Ga­lilea. 23 Yandi kwendaka kutunga na bwala mosi, zina na yo Nazareth. Yo bwaka mutindu yina sambu na kulungisa ndi­nga ya baprofeta kutubaka. Bo nde: Bo ta bingaka yandi muntu ya Nazareth.
Ndambu ya zole:
«Kimfumu ya Nzambi me kwisa»
Na luyantiku ya Evangile yai, beto me mona mambu ya Mt ke tuba, yandi mosi, sambu na kusonga beto mutindu Yezu ke lungisa kivuvu ya Ngw. nk. ye mutindu yandi ta binga bantu ya ntoto mvimba. Ntangu yai, mambu ya Mt ke zabisa beto ke kwendila ti mambu ya Marc ti ya Luc ke tubila beto. Na luya­ntiku ti na nsuka ya ndambu yai (3,1 ye 4,17) Yoani Mbotiki ti Yezu, bo zole ke tuba nde: «Kimfumu ya Nzambi me kuma!» Kansi Yoani ke yita Yezu. Yandi ke songa beto nde: «Yandi yai Ngulusi ya kimakulu!» Ibuna Nzambi Tata ke zabisa beto nde: «Mono muntu me tinda Yezu!» Pana beto kuyituka ve kana Yezu kubuya Kimfumu ya Satana, Kimfumu ya mpimpa (4,1s). Yandi ke natila beto nsemo ya kieleka. Ntoto ya Galilea ke ya­mba yo (4,12s). Balongoki yantete ke landa yandi (4,18s). Kivu­vu me kwisila bantu yonso (4, 23s). Yo ke tadila beto mpi.
Yoani ke zabisa Kimfumu ya Nzambi
(Mc 1, 2-6; Lc 3, 1-6; Jn 1, 19-23)
3 1 Na bilumbu yina, Yoani Mbotiki basikaka. Yandi va­ndaka kulonga na ntoto ya zelo-zelo na ndambu ya Yu­dea. 2 Yandi nde : «Beno balula ntima, sambu Kimfumu ya Zulu me finama*.» 3 Yandi muntu ya profeta Izaya kusongaka na ntwala, ntangu yandi tubaka nde : 
Ndinga mosi me wakana na kati ya nseke. Muntu yina ke boka nde : Beno yidika mukidi ya Mfumu na beto. Beno su­ngika banzila na yandi.»
4 Yoani vandaka kulwata lele ya mika ya mbisi ya bo ke bingaka chameau. Na luketo, yandi vandaka na mukaba ya mpusu ya mbisi. Madia na yandi, bampasu ti bwiki. 5 Bantu mingi kwendaka na yandi: bantu ya Yeruzalem, ya Yudea yonso ti ya babwala yonso penepene na masa Yordani. 6 Bo vandaka kubaka mbotika na maboko na yandi na masa Yor­dani. Bo vandaka mpi kufunguna masumu na bo.
«beno balula ntima»
(Lc 3, 7-9)
7 Ntangu Yoani monaka bamfarizi ti basaduse mingi* ke kwisa kubotama na yandi, yandi tubilaka bo nde: Beno ba­ntu ya mbi, kikanda ya biwuta, nani me songa beno mayele sambu na kutina makasi ya Nzambi ya ke finama? 8 Beno sala bisalu ya mbote ya ta songaka nde: ya kieleka, beno me balula ntima. 9 Beno kumeka ve na kuyindula nde: «Tata na beto kele Abraham!» Sambu mono ke tubila beno yo: ata na matadi yai, Nzambi lenda kubutila Abraham bana. 10 Nza­mbi me simba ntete soka. Yo ke bwa na misisa ya banti. Ye konso nti ya ke butaka ve bambuma ya mbote, Nzambi ta zenga yo, yandi ta losa yo na tiya.
«mbotika ya masa, mbotika ya tiya»
(Mc 1, 7-8; Lc 3, 15-18); Jn 1, 24-28)
11 Mono, mono ke botika beno na masa, sambu na kuso­nga nde : beno ke balula ntima. Kansi muntu yina ke kwisa na nima na mono*, yandi me luta mono na ngolo. Mono ke fwana ve ata na kukatula basapatu na yandi. Yandi ta botika beno na ngolo ye na tiya ya Mpeve Santu. 12 Yandi me simba muyungulu na maboko na yandi. Yandi ta yidika kibansala na yandi na kuyungula bambuma yonso. Yandi ta kutika ba­nke­ni na mutalaka. Kansi bampusu, yandi ta yoka yo na tiya ya ke fwaka ve.»
Mbotika ya Yezu
(Mc 1, 9-11); Lc 3, 21-22; Jn 1, 29-34)
13 Ibuna Yezu kwisaka. Tuka Galilea, yandi kwenda na ma­sa Yordani. Yandi kukuma na Yoani sambu na kubaka mbotika na maboko na yandi. 14 Yoani zolaka kubuya. Yandi nde : «Mono muntu kele na mfunu ya kubaka mbotika na maboko na nge. ibuna nge muntu ke kwisa diaka na mono* !» 15 Kansi Yezu vutulaka na yandi nde : «Bika yo kusalama ntangu yai, sambu yai mutindu ya beto ta lungisa luzolo ya mvimba ya Nzambi.» Pana Yoani ndimaka yandi.
16 Na nima ya mbotika na yandi, Yezu basikaka na mbala mosi na masa. Tala ! Zulu kukanguka. Yezu kumona Mpeve ya Nzambi ke kulumuka bonso pijon na kwisa kuvanda na zulu na yandi. 17 Na ntangu yo yina, Ndinga kukatuka na zu­lu. Yo kutuba nde : «Yai Mwana na mono, ya mono ke to­ndaka mingi. Yandi yai ya mono me sola na kiese.»
Yezu ke buya kimfumu ya Satana
(Mc 1, 12-13; Lc 4, 1-13)
4 1 Ibuna Mpveve ya Nzambi

Résultat souhaité:

\c 1
\p
\v 1 Mukanda ke songa awa bankâkâ ya kele kisina ya Yezu, mwana ya David, mwana ya Abra­ham.
\v 2 Abraham butaka Izaak. Izaak butaka Yako­bo. Yakobo butaka Yuda ti ba­mpangi na yandi.
\v 3 Yu­da butaka Farès ti Zara; mama na bo, Ta­mar. Farès butaka Esrom. Esrom butaka Aram.
\v 4 Aram butaka Aminadab. Aminadab butaka Naason. Naason butaka Salmon.
\v 5 Salmon butaka Booz; mama ya Booz, Rahab. Booz butaka Obed; mama ya Obed, Ruth. Obed butaka Yessé.
\v 6 Yessé butaka ntotila David*. David butaka Salomon; mama ya Salomon va­nda­ka ntete nkento ya Urie.
\v 7 Salomon butaka Ro­boam. Roboam butaka Abia. Abia butaka Asaf.
\v 8 Asaf butaka Josafat. Josafat butaka Joram. Joram butaka Ozias.
\v 9 Ozias butaka Joatam. Joa­tam butaka Akaz. Akaz butaka Ezekias.
\v 10 Ezekias butaka Ma­nassé. Manassé butaka Amon. Amon butaka Jo­sias.
\v 11 Josias butaka Jekonias ti bampangi na ya­ndi, na ntangu ya bambeni nataka bantu ya Israël na kingolo-ngolo na Babi­lone*.
\v 12 Na nima ntangu ya bambeni nataka bantu ya Is­raël na kingolo-ngolo na Babilone, Jekonias butaka Salatiel. Salatiel butaka Zorobabel.
\v 13 Zoroba­bel butaka Abiud. Abiud butaka Eliakim. Eliakim butaka Azor.
\v 14 Azor butaka Sadok. Sa­dok butaka Akim. Akim butaka Eliud.
\v 15 Eliud butaka Elea­zar. Eleazar butaka Mathan. Mathan butaka Jacob.
\v 16 Ja­cob butaka Yozefo, bakala ya Maria. Maria butaka Yezu, ya bo ke binga Kristu, mpila mosi Ngu­lusi.
\v 17 Bo me songa awa mabuta yonso ya kulandanaka: mabuta kumi na iya tuka Abraham tii kuna Da­vid; mabuta kumi na iya tuka David tii kuna nta­ngu ya bambeni nataka bantu ya Israël na kingolo-ngolo na Babilone; mabuta kumi na iya tuka nta­ngu ya bambeni nataka bantu ya Israël na kingolo-ngolo na Babi­lo­ne tii kuna Kristu*. 
\mt2 Nzambi ke sila Emmanuel, ntekolo ya David
\mt3 Nzambi kele na mfunu ya Yozefo
\v 18 Tala kisina ya Yezu Kristu. Yandi butukaka mu­ti­ndu yai. Maria, mama na yandi, vandaka na dilaka ya makwela ti Yozefo. Kansi ntangu Maria vandaka me kota na nzo ya Yozefo ntete ve, yandi monikaka na divumu ya kukatukaka na Mpeve Santu.
\v 19 Yo­zefo, bakala na yandi, vandaka kusosa luzolo ya Nzambi*. Yandi zolaka ve kubasisa makambu ya Maria na meso ya bantu. Yo yina, yandi kanaka na ntima na yandi na kubikisa yandi na kinsweki.
\v 20 Ntangu yandi vandaka kuyindula mutindu yina, wanzio ya Mfumu Nzambi monikaka na yandi na ndosi. Yandi nde : «Yozefo, mwana ya David, ku­wa boma ve na ku­kotisa nkento na nge Maria na nzo na nge. Mpa­mba ve, divumu ya yandi kele na yo, yo me katuka na Mpeve Santu. Yandi ta buta mwana-bakala. Ibuna nge, nge ta pesa yandi zina ya Yezu, sambu yandi muntu ta gulusa bantu na yandi na masumu na bo.»
\v 22 Mambu yina yonso bwaka sambu na kulungisa ndinga ya Mfumu Nzambi kutubaka na munoko ya profeta. Yandi nde:
\v 23 Tala! Mwana-nkento ya kele mwense* ta baka divumu. Yandi ta buta mwana ya bakala. Bo ta pe­sa yandi zina ya Emmanuel, disongidila nde: Nza­mbi kele ti beto.
\v 24 Ntangu Yozefo telamaka na mpongi, yandi salaka mutindu wanzio ya Mfumu Nzambi songaka yandi. Yandi kotisaka nkento na yandi na nzo na yandi.
\v 25 Kansi Yozefo zabanaka na yandi ve tii ku­na ntangu ya Maria butaka mwana-bakala na ya­ndi. Ibuna Yo­ze­fo pesaka na mwana zina ya Yezu. 
\mt2 Banganga ya vandaka kutala bambwetete, bo kwisa kufumikina Ngulusi
\mt3 A. Herode ke mona boma ya Ngulusi
\c 2
\p
\v 1 Ntangu Yezu butukaka na bwala Bethléem na ntoto ya Yudea, ntotila Herode vandaka ku­yala. Na bilumbu yina, banganga kumaka na Yeruzalem. Bo vandaka banga­nga ya ke talaka bambwetete sambu na kuzaba mambu. Bo katukaka na ndambu ya ntangu ke basikaka*.
\v 2 Na Yeru­zalem, bo yulaka nde: «Wapi ntotila ya bayuda, ya me butuka bilumbu yai ? Mpamba ve : beto me mo­na mbwetete na yandi ya me telama na ndambu ya ntangu ke basikaka, ibuna beto me kwisa sambu na kufukimina yandi.» 
\v 3 Ntangu ntotila Herode waka nsangu yina, ntima na ya­ndi yunganaka. Bwala Ye­ruzalem ya mvimba nikanaka ti yandi.
\v 4 Herode kutikaka bambuta yonso ya banganga-Nzambi ti balongi yonso ya vandaka kutendula bansiku na ba­ntu. Ya­ndi yulaka bo wapi kifulu ya Kristu fwete ku­bu­tuka.
\v 5 Bo vutudilaka yandi nde: «Na Beth­léem, bwala ya ntoto ya Yudea, sambu profeta sonikaka ndinga ya Nzambi mpila yai:
\v 6 Nge Bethléem, na ntoto ya Yudea, nge kele bwa­la ya kuluta fioti ve na kati ya babwala ya kuzabana na ntoto ya Yuda. Sambu mfumu mosi ta basika na nge. Yandi ta va­nda ngungudi ya ta la­ngidila bantu na mono ya Israël *.»
\v 7 Ibuna Herode bingaka na kinsweki banganga ya ba­mbwe­tete. Yandi lombaka bo na kutendudila yandi ntangu ya mbwetete kumonikaka na zulu.
\v 8 Yandi tindaka bo na Beth­léem. Yandi nde: «Beno kwenda; beno zikisa mbote-mbote mambu ya mwana yai. Ye ntangu beno ta mona ya­ndi, beno kwisa kuzabisa mono, sambu mono mpi, mono kwenda kufukimina yandi.»
\mt3 B. Banganga ya bambwetete na bethleem
\v 9 Ntangu bo waka ndinga ya ntotila, bo bakaka nzila. Ibu­na mbwetete ya bo monaka ntete na ndambu ya Esti, yo vandaka kwenda na ntwala na bo, tii kuna ntangu yo telamaka na zulu ya kisika ya mwana kuvandaka.
\v 10 Ntangu bo monaka mbwe­tete, bo monaka kiese mingi mpenza.
\v 11 Bo kotaka na nzo. Bo monaka mwana ti Maria, mama na ya­ndi. Bo bwaka na ntoto, bo fukuminaka ya­ndi. Bo kangulaka tubasanduku na bo ya ntalu; bo pesaka yandi makabu na bo: wolo, ndumbu ti mananasi ya bo ke bingaka mira*.
\v 12 Na nima, Nza­mbi zabisaka bo na ndosi na kuvutuka diaka ve na Herode. Yo yina, bo vutukaka na nsi na bo na nzila yankaka.
\mt2 Tuka Bethléem tii kuna Nazareth 
\mt3 A. Tuka bethleem tii kuna egipiti 
(wanzio ya nzambi ti yezefo)
\v 13 Ntangu banganga ya bambwetete katukaka, wanzio ya Nzambi monikaka na Yozefo na ndosi. Yandi nde: «Telama! Ba­ka mwana ti mama na yandi. Tina na nsi Egipiti*. Bika kuna tii kuna ntangu ya mono ta zabisa nge. Mpamba ve: He­rode kele na ngindu ya kusosa mwana sambu na kufwa yandi.»
\v 14 Yozefo telamaka. Na kati ya mpimpa, yandi kubaka mwana ti mama na yandi. Yandi kutina na nsi Egipiti.
\v 15 Ya­ndi bikaka kuna tii kuna lufwa ya Herode. Yo bwaka muti­ndu yina sambu na kulungisa ndinga ya Nzambi kutubaka na munoko ya profeta nde: Mono me songa mwana na mo­no na kukatuka na nsi Egipiti. Mono me binga yandi. 
\mt3 B. Na ndambu ya Bethleem, Herode kufwa bana ya fioti
\v 16 Ntangu Herode monaka nde banganga ya bambwetete me kusa yandi, yandi waka makasi mingi. Yandi tindaka ba­ntu na Bethléem ti na babwala na nziunga na yo, sambu na ku­fwa bana yonso ya babakala, bayina vandaka na mvula zole ti bayina vandaka me lungisa yo ntete ve*. Yandi ta­ngaka mvula zole, na kulanda ntangu ya banganga ya ba­mbwetete kuzabisaka yandi.
\v 17 Yo bwaka mutindu yina sa­mbu na kulungisa ndinga ya Nzambi kutubaka na monoko ya profeta Yeremia:
\v 18 Ndinga mosi me basika na bwala Ra­ma. Mama mosi ke dila, yandi ke tula milolo mingi. Rachel muntu ke dila bana na yandi. Yandi ke ndima ve bantu kulembika ntantu na yandi, sambu bana na yandi yonso me fwa. 
\mt3 C. Katuka Egipiti tii kuna Nazareth (wanzio ya Nzambi ti Yozefo)
\v 19 Na nima lufwa ya Herode, wanzio ya Mfumu Nzambi mo­nikaka na Yozefo na ndosi na nsi Egipiti.
\v 20 Yandi nde: «Te­lama! Baka mwana ti mama na yandi. Kwenda na ntoto ya Israël. Mpamba ve: bayina zolaka kufwa mwana, bo me fwa.»
\v 21 Yozefo telamaka. Yandi kubaka mwana ti mama na yandi. Yandi kota na ntoto ya Israël*.
\v 22 Kansi yandi waka nde Arkelaus me kuma ntotila ya Yudea na kuyinga tata na ya­ndi Herode. Yo yina, Yozefo waka boma na kwenda ku­na. Ibuna Nzambi songaka yandi ngindu na yandi na ndosi. Yo yina, Yozefo kwendaka kwa yandi na ntoto ya Ga­lilea.
\v 23 Yandi kwendaka kutunga na bwala mosi, zina na yo Nazareth. Yo bwaka mutindu yina sambu na kulungisa ndi­nga ya baprofeta kutubaka. Bo nde: Bo ta bingaka yandi muntu ya Nazareth.
\mt2 Ndambu ya zole: «Kimfumu ya Nzambi me kwisa»
\mt3 Na luyantiku ya Evangile yai, beto me mona mambu ya Mt ke tuba, yandi mosi, sambu na kusonga beto mutindu Yezu ke lungisa kivuvu ya Ngw. nk. ye mutindu yandi ta binga bantu ya ntoto mvimba. Ntangu yai, mambu ya Mt ke zabisa beto ke kwendila ti mambu ya Marc ti ya Luc ke tubila beto. Na luya­ntiku ti na nsuka ya ndambu yai (3,1 ye 4,17) Yoani Mbotiki ti Yezu, bo zole ke tuba nde: «Kimfumu ya Nzambi me kuma!» Kansi Yoani ke yita Yezu. Yandi ke songa beto nde: «Yandi yai Ngulusi ya kimakulu!» Ibuna Nzambi Tata ke zabisa beto nde: «Mono muntu me tinda Yezu!» Pana beto kuyituka ve kana Yezu kubuya Kimfumu ya Satana, Kimfumu ya mpimpa (4,1s). Yandi ke natila beto nsemo ya kieleka. Ntoto ya Galilea ke ya­mba yo (4,12s). Balongoki yantete ke landa yandi (4,18s). Kivu­vu me kwisila bantu yonso (4, 23s). Yo ke tadila beto mpi. 
\mt2 Yoani ke zabisa Kimfumu ya Nzambi
\r (Mc 1, 2-6; Lc 3, 1-6; Jn 1, 19-23)
\c 3
\p
\v 1 Na bilumbu yina, Yoani Mbotiki basikaka. Yandi va­ndaka kulonga na ntoto ya zelo-zelo na ndambu ya Yu­dea.
\v 2 Yandi nde : «Beno balula ntima, sambu Kimfumu ya Zulu me finama*.»
\v 3 Yandi muntu ya profeta Izaya kusongaka na ntwala, ntangu yandi tubaka nde : Ndinga mosi me wakana na kati ya nseke. Muntu yina ke boka nde : Beno yidika mukidi ya Mfumu na beto. Beno su­ngika banzila na yandi.»
\v 4 Yoani vandaka kulwata lele ya mika ya mbisi ya bo ke bingaka chameau. Na luketo, yandi vandaka na mukaba ya mpusu ya mbisi. Madia na yandi, bampasu ti bwiki.
\v 5 Bantu mingi kwendaka na yandi: bantu ya Yeruzalem, ya Yudea yonso ti ya babwala yonso penepene na masa Yordani.
\v 6 Bo vandaka kubaka mbotika na maboko na yandi na masa Yor­dani. Bo vandaka mpi kufunguna masumu na bo.
\mt3 «Beno balula ntima» 
\r (Lc 3, 7-9)
\v 7 Ntangu Yoani monaka bamfarizi ti basaduse mingi* ke kwisa kubotama na yandi, yandi tubilaka bo nde: Beno ba­ntu ya mbi, kikanda ya biwuta, nani me songa beno mayele sambu na kutina makasi ya Nzambi ya ke finama?
\v 8 Beno sala bisalu ya mbote ya ta songaka nde: ya kieleka, beno me balula ntima.
\v 9 Beno kumeka ve na kuyindula nde: «Tata na beto kele Abraham!» Sambu mono ke tubila beno yo: ata na matadi yai, Nzambi lenda kubutila Abraham bana.
\v 10 Nza­mbi me simba ntete soka. Yo ke bwa na misisa ya banti. Ye konso nti ya ke butaka ve bambuma ya mbote, Nzambi ta zenga yo, yandi ta losa yo na tiya. 
\mt3 «mbotika ya masa, mbotika ya tiya»
\r (Mc 1, 7-8; Lc 3, 15-18); Jn 1, 24-28)
\v 11 Mono, mono ke botika beno na masa, sambu na kuso­nga nde : beno ke balula ntima. Kansi muntu yina ke kwisa na nima na mono*, yandi me luta mono na ngolo. Mono ke fwana ve ata na kukatula basapatu na yandi. Yandi ta botika beno na ngolo ye na tiya ya Mpeve Santu.
\v 12 Yandi me simba muyungulu na maboko na yandi. Yandi ta yidika kibansala na yandi na kuyungula bambuma yonso. Yandi ta kutika ba­nke­ni na mutalaka. Kansi bampusu, yandi ta yoka yo na tiya ya ke fwaka ve.»
\mt3 Mbotika ya Yezu 
\r (Mc 1, 9-11); Lc 3, 21-22; Jn 1, 29-34)
\v 13 Ibuna Yezu kwisaka. Tuka Galilea, yandi kwenda na ma­sa Yordani. Yandi kukuma na Yoani sambu na kubaka mbotika na maboko na yandi.
\v 14 Yoani zolaka kubuya. Yandi nde : «Mono muntu kele na mfunu ya kubaka mbotika na maboko na nge. ibuna nge muntu ke kwisa diaka na mono* !»
\v 15 Kansi Yezu vutulaka na yandi nde : «Bika yo kusalama ntangu yai, sambu yai mutindu ya beto ta lungisa luzolo ya mvimba ya Nzambi.» Pana Yoani ndimaka yandi.
\v 16 Na nima ya mbotika na yandi, Yezu basikaka na mbala mosi na masa. Tala ! Zulu kukanguka. Yezu kumona Mpeve ya Nzambi ke kulumuka bonso pijon na kwisa kuvanda na zulu na yandi.
\v 17 Na ntangu yo yina, Ndinga kukatuka na zu­lu. Yo kutuba nde : «Yai Mwana na mono, ya mono ke to­ndaka mingi. Yandi yai ya mono me sola na kiese.»
\mt2 Yezu ke buya kimfumu ya Satana 
\r (Mc 1, 12-13; Lc 4, 1-13)
\c 4
\p
\v 1 Ibuna Mpveve ya Nzambi

Ce que je souhaite, c'est que chaque chiffre précédé d'un espace et suivi d'un espace se retrouve à la ligne. Comme j'ai compris que pour certains chiffres qui se suivent l'espace entre les deux posait problème, j'ai appliqué une première fois la commande sed pour mettre tout à la ligne, pour j'ai appliqué la commande pour supprimer les espaces en début de ligne, puis j'ai réapliqué la commande de mise à la ligne:

find . -name "*.sfm" -exec sed -i 's/ [0-9] /\n&/g' {} \;
find . -name "*.sfm" -exec sed -i 's/^[ ]*//g' {} \;
find . -name "*.sfm" -exec sed -i 's/ [0-9] /\n&/g' {} \;

Mes fichiers ont l'extension sfm, d'où le find.
J'espère cette fois m'être bien exprimé.
Cordialement,

#11 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 19/05/2015, à 17:32

L'Africain
Réponses : 36

oui je viens de corriger !

#12 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 19/05/2015, à 20:55

L'Africain
Réponses : 36

Bonjour,

Ceci donne presque le même résultat que toi

Avec mon script, j'ai pas le résultat que j'ai donné au post #26, parce qu'on m'a demandé de poster le résultat ESPÉRÉ. Dans mon cas certains verset 1, reste désespérément collés après le numéro de chapitre. D'ailleurs avec ta commande (bien mieux que mon script d'ailleurs...) Voici un extrait du résultat pour que tu constates par toi même le problème au niveau du chapitre 3, mais également pour le 5 (qui n'est pas dans l'exemple plus haut :

\r (Mt 12,9-14; Lc 6,6-11)
3 1 Yezu kotaka diaka na nzo mosi ya bisambu. Kuna ku­va­ndaka na muntu mosi na diboko ya kufwa.
\v 2 Ba­mfa­rizi vandaka kutala Yezu kana yandi ta belula muntu yina na kisabato, kilumbu ya nsiku. Bo vandaka na ngindu ya ku­funda yandi.
\v 3 Yezu tubilaka muntu ya diboko ya kufwa nde: «Telama, kwisa kuvanda awa na kati-kati.»
\v 4 Ibuna Yezu yuvulaka bo nde: «Bansiku ya Moyize ke lomba bantu na kusala nki na ki­sabato? Keti bo kusala mambote to mambi? Keti bo ku­gu­lusa luzingu ya muntu to bo kufwa yandi?» Kansi bo ka­ngulaka munoko ve.
\v 5 Yezu talaka na nziunga na yandi. Ya­ndi talaka bo na disu ya makasi. Yandi monaka mpi ntantu na ntima sambu na ntu-ngolo na bo. Pana yandi tubaka na muntu yina nde: «Tandula diboko.» Yandi kutandula yo; di­boko na yandi kubeluka.
\v 6 Ntangu bamfarizi basikaka, bo kwendaka kukutana ti ba­ntu ya politique ya Hérode, sambu na kusosa mpila ya ku­fwa Yezu *.
\r Maswekamu ya Kimfumu ya Nzambi 

Je pense qu'il s'agit bien d'un problème d'espace particulier, dont je n'ai pas le secret...
En tout cas merci pour votre persévérance!

#13 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 21/05/2015, à 16:46

L'Africain
Réponses : 36

Bon ben super, finalement c'était donc bien cette espace bizarre!!
Comment as-tu trouvé la correspondance entre  <U2008> et e2 80 88? J'ai cherché sur net sans succès... Puis bonne nouvelle ta commande fonctionne parfaitement! Bien que je ne comprenne pas comment tu as fait pour modifier cette ponctuation. C'est quelle partie de la commande qui fait ça? Si tu as encore la patience de m'expliquer...
En tout cas merci de votre persévérance...

#14 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 21/05/2015, à 14:44

L'Africain
Réponses : 36

Voici un extrait du  fichier initial avec ligne à problème (3 1 et 8 1):

1 1 Yai luyantiku ya Nsangu ya mbote ya ke tadila Yezu, Kristu, Mwana ya Nzambi *.
Yoani Mbotiki ke yita Yezu
(Mt 3,1-6.11-12; Lc 3,1-6.15-18)
3 1 Yezu kotaka diaka na nzo mosi ya bisambu. Kuna ku­va­ndaka na muntu mosi na diboko ya kufwa. 2 Ba­mfa­rizi vandaka kutala Yezu kana yandi ta belula muntu yina na kisabato, kilumbu ya nsiku. Bo vandaka na ngindu ya ku­funda yandi.
3 Yezu tubilaka muntu ya diboko ya kufwa nde: «Telama, kwisa kuvanda awa na kati-kati.» 4 Ibuna Yezu yuvulaka bo nde: «Bansiku ya Moyize ke lomba bantu na kusala nki na ki­sabato? Keti bo kusala mambote to mambi? Keti bo ku­gu­lusa luzingu ya muntu to bo kufwa yandi?» Kansi bo ka­ngulaka munoko ve. 5 Yezu
8 1 Na bilumbu... Yezu binga­ka balongoki na yandi ye kutubila bo nde: 2 «Mo

Résultat de hd:

00000000  31 20 31 20 59 61 69 20  6c 75 79 61 6e 74 69 6b  |1 1 Yai luyantik|
00000010  75 20 79 61 20 4e 73 61  6e 67 75 20 79 61 20 6d  |u ya Nsangu ya m|
00000020  62 6f 74 65 20 79 61 20  6b 65 20 74 61 64 69 6c  |bote ya ke tadil|
00000030  61 20 59 65 7a 75 2c 20  4b 72 69 73 74 75 2c 20  |a Yezu, Kristu, |
00000040  4d 77 61 6e 61 20 79 61  20 4e 7a 61 6d 62 69 20  |Mwana ya Nzambi |
00000050  2a 2e 0a 59 6f 61 6e 69  20 4d 62 6f 74 69 6b 69  |*..Yoani Mbotiki|
00000060  20 6b 65 20 79 69 74 61  20 59 65 7a 75 0a 28 4d  | ke yita Yezu.(M|
00000070  74 20 33 2c 31 2d 36 2e  31 31 2d 31 32 3b 20 4c  |t 3,1-6.11-12; L|
00000080  63 20 33 2c 31 2d 36 2e  31 35 2d 31 38 29 0a 33  |c 3,1-6.15-18).3|
00000090  e2 80 88 31 20 59 65 7a  75 20 6b 6f 74 61 6b 61  |...1 Yezu kotaka|
000000a0  20 64 69 61 6b 61 20 6e  61 20 6e 7a 6f 20 6d 6f  | diaka na nzo mo|
000000b0  73 69 20 79 61 20 62 69  73 61 6d 62 75 2e 20 4b  |si ya bisambu. K|
000000c0  75 6e 61 20 6b 75 c2 ad  76 61 c2 ad 6e 64 61 6b  |una ku..va..ndak|
000000d0  61 20 6e 61 20 6d 75 6e  74 75 20 6d 6f 73 69 20  |a na muntu mosi |
000000e0  6e 61 20 64 69 62 6f 6b  6f 20 79 61 20 6b 75 66  |na diboko ya kuf|
000000f0  77 61 2e 20 32 20 42 61  c2 ad 6d 66 61 c2 ad 72  |wa. 2 Ba..mfa..r|
00000100  69 7a 69 20 76 61 6e 64  61 6b 61 20 6b 75 74 61  |izi vandaka kuta|
00000110  6c 61 20 59 65 7a 75 20  6b 61 6e 61 20 79 61 6e  |la Yezu kana yan|
00000120  64 69 20 74 61 20 62 65  6c 75 6c 61 20 6d 75 6e  |di ta belula mun|
00000130  74 75 20 79 69 6e 61 20  6e 61 20 6b 69 73 61 62  |tu yina na kisab|
00000140  61 74 6f 2c 20 6b 69 6c  75 6d 62 75 20 79 61 20  |ato, kilumbu ya |
00000150  6e 73 69 6b 75 2e 20 42  6f 20 76 61 6e 64 61 6b  |nsiku. Bo vandak|
00000160  61 20 6e 61 20 6e 67 69  6e 64 75 20 79 61 20 6b  |a na ngindu ya k|
00000170  75 c2 ad 66 75 6e 64 61  20 79 61 6e 64 69 2e 0a  |u..funda yandi..|
00000180  33 20 59 65 7a 75 20 74  75 62 69 6c 61 6b 61 20  |3 Yezu tubilaka |
00000190  6d 75 6e 74 75 20 79 61  20 64 69 62 6f 6b 6f 20  |muntu ya diboko |
000001a0  79 61 20 6b 75 66 77 61  20 6e 64 65 3a 20 c2 ab  |ya kufwa nde: ..|
000001b0  54 65 6c 61 6d 61 2c 20  6b 77 69 73 61 20 6b 75  |Telama, kwisa ku|
000001c0  76 61 6e 64 61 20 61 77  61 20 6e 61 20 6b 61 74  |vanda awa na kat|
000001d0  69 2d 6b 61 74 69 2e c2  bb 20 34 20 49 62 75 6e  |i-kati... 4 Ibun|
000001e0  61 20 59 65 7a 75 20 79  75 76 75 6c 61 6b 61 20  |a Yezu yuvulaka |
000001f0  62 6f 20 6e 64 65 3a 20  c2 ab 42 61 6e 73 69 6b  |bo nde: ..Bansik|
00000200  75 20 79 61 20 4d 6f 79  69 7a 65 20 6b 65 20 6c  |u ya Moyize ke l|
00000210  6f 6d 62 61 20 62 61 6e  74 75 20 6e 61 20 6b 75  |omba bantu na ku|
00000220  73 61 6c 61 20 6e 6b 69  20 6e 61 20 6b 69 c2 ad  |sala nki na ki..|
00000230  73 61 62 61 74 6f 3f 20  4b 65 74 69 20 62 6f 20  |sabato? Keti bo |
00000240  6b 75 73 61 6c 61 20 6d  61 6d 62 6f 74 65 20 74  |kusala mambote t|
00000250  6f 20 6d 61 6d 62 69 3f  20 4b 65 74 69 20 62 6f  |o mambi? Keti bo|
00000260  20 6b 75 c2 ad 67 75 c2  ad 6c 75 73 61 20 6c 75  | ku..gu..lusa lu|
00000270  7a 69 6e 67 75 20 79 61  20 6d 75 6e 74 75 20 74  |zingu ya muntu t|
00000280  6f 20 62 6f 20 6b 75 66  77 61 20 79 61 6e 64 69  |o bo kufwa yandi|
00000290  3f c2 bb 20 4b 61 6e 73  69 20 62 6f 20 6b 61 c2  |?.. Kansi bo ka.|
000002a0  ad 6e 67 75 6c 61 6b 61  20 6d 75 6e 6f 6b 6f 20  |.ngulaka munoko |
000002b0  76 65 2e 20 35 20 59 65  7a 75 0a 38 e2 80 88 31  |ve. 5 Yezu.8...1|
000002c0  20 4e 61 20 62 69 6c 75  6d 62 75 2e 2e 2e 20 59  | Na bilumbu... Y|
000002d0  65 7a 75 20 62 69 6e 67  61 c2 ad 6b 61 20 62 61  |ezu binga..ka ba|
000002e0  6c 6f 6e 67 6f 6b 69 20  6e 61 20 79 61 6e 64 69  |longoki na yandi|
000002f0  20 79 65 20 6b 75 74 75  62 69 6c 61 20 62 6f 20  | ye kutubila bo |
00000300  6e 64 65 3a 20 32 20 c2  ab 4d 6f 0a              |nde: 2 ..Mo.|
0000030c

Je passe la commande :

sed  -r 's/^[^0-9]/\\r &/;s/^([0-9]+\b)( *[0-9]+ )/\\c \1\n\\p\2/g;s/ +([0-9]+ )/\n\\v \1/g;s/^[0-9]+ /\\v &/g' fichier_initial

Résutat de la commande:

\c 1
\p
\v 1 Yai luyantiku ya Nsangu ya mbote ya ke tadila Yezu, Kristu, Mwana ya Nzambi *.
\r Yoani Mbotiki ke yita Yezu
\r (Mt 3,1-6.11-12; Lc 3,1-6.15-18)
3 1 Yezu kotaka diaka na nzo mosi ya bisambu. Kuna ku­va­ndaka na muntu mosi na diboko ya kufwa.
\v 2 Ba­mfa­rizi vandaka kutala Yezu kana yandi ta belula muntu yina na kisabato, kilumbu ya nsiku. Bo vandaka na ngindu ya ku­funda yandi.
\v 3 Yezu tubilaka muntu ya diboko ya kufwa nde: «Telama, kwisa kuvanda awa na kati-kati.»
\v 4 Ibuna Yezu yuvulaka bo nde: «Bansiku ya Moyize ke lomba bantu na kusala nki na ki­sabato? Keti bo kusala mambote to mambi? Keti bo ku­gu­lusa luzingu ya muntu to bo kufwa yandi?» Kansi bo ka­ngulaka munoko ve.
\v 5 Yezu
8 1 Na bilumbu... Yezu binga­ka balongoki na yandi ye kutubila bo nde:
\v 2 «Mo 

Merci !

#15 Re : -1 »  (Résolu) Substitution d'espace impossible avec sed » Le 21/05/2015, à 21:07

L'Africain
Réponses : 36

Merci beaucoup pour toutes ces informations, je vais mettre résolu!

#16 Re : -1 »  Disque ssd emmc inaccessible donc échec install » Le 20/05/2015, à 18:23

L'Africain
Réponses : 13

Bonjour à tous,
Me revoilà de retour dans ce topic pour vous faire part de ma nouvelle tentative d'installation sur ce fichu acer. J'ai donc reçu la dernière 15.04, hélas, même résultat, pas moyen d'accéder au disque avec gparted, pas moyen de poursuivre l'installation plus loin que le passage où on demande si on est connecté à internet, et pas moyen de faire un boot-info...
Bref je sèche, j'ai lu je sais plus où une page qui traite d'un problème similaire sur  un asus t100 me semble-t-il, je vais essayer de retrouver la page.
A bientôt

#17 Re : -1 »  Disque ssd emmc inaccessible donc échec install » Le 20/05/2015, à 18:32

L'Africain
Réponses : 13

Voilà ce que j'ai trouvé https://linuxnorth.wordpress.com/2014/1 … book-t100/ , pensez-vous que cela puisse être valable pour cet acer?
Je vais essayer, s'il n'y a pas de risque de tout foutre en l'air.

#18 Re : -1 »  Imprmante Samsung CLP-310N [Résolu] » Le 09/05/2015, à 13:08

L'Africain
Réponses : 5

Bonjour,
Il est devenu inutile d'installer le pilote fourni sur le site car il existe un dépôts spécial pour les imprimantes samsung. Mais pour répondre à votre question, en général il y a un fichier exécutable dans l'archive que vous téléchargez. Il peut avoir différents nom, comme install.sh par exemple.
Merci de mettre résolu à votre post.

#19 Re : -1 »  conflit entre paquets durant installation » Le 12/05/2015, à 20:57

L'Africain
Réponses : 3

Bonjour,
Ben voilà j'ai tenté de réinventer la roue... Ooohg est dans les dépôts officiels...

#20 Re : -1 »  Installation des pilotes Canon Pixma MG4250 - Résolu » Le 09/05/2015, à 13:25

L'Africain
Réponses : 12

Merci de mettre résolu à ton post...

#21 Re : -1 »  Installation des pilotes Canon Pixma MG4250 - Résolu » Le 10/05/2015, à 18:57

L'Africain
Réponses : 12

Dans ton premier post, si tu es connecté tu vas voir en bas à droite une case Modifier tu cliques dessus et tu ajoutes résolu au début de ton titre.
Voilà bonne soirée.

#22 Re : -1 »  Insecure permission » Le 09/05/2015, à 13:32

L'Africain
Réponses : 3

Tente de donner les droits au fichier :

sudo chmod 755 /opt/epson-inkjet-printer-201208w//cups/lib/filter
sudo chgrp root /opt/epson-inkjet-printer-201208w//cups/lib/filter/epson_inkjet_printer_filter

#23 Re : -1 »  Insecure permission » Le 10/05/2015, à 18:57

L'Africain
Réponses : 3

Merci de mettre résolu dans ton premier post.

#24 Re : -1 »  HP LaserJet 1018 » Le 09/05/2015, à 13:08

L'Africain
Réponses : 2

Bonjour,
Il semble que le pilote hplip de 15.04 soit buggué, il vous faudra installer le dernier .run à partir du site hp, comme indiqué sur la page hplip de la documentation. Vous aurez aussi besoin du plugin propriétaire, cela aussi est indiqué sur la doc.