Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous rencontrez des soucis à rester connecté sur le forum (ou si vous avez perdu votre mot de passe) déconnectez-vous et reconnectez-vous depuis cette page, en cochant la case "Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites".
Test de l'ISO d'Ubuntu francophone : nous avons besoin de testeurs pour la version francophone d'Ubuntu 14.04. Liens et informations ici.
nombre réponses : 11

#0 Re : -1 »  PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc) » Le 25/10/2010, à 08:07

Darknautilus
Réponses : 197

Bonjour, j'ai participé à la traduction d'Ubuntu 10.10 et je suis intéressé par de nouveaux projets. C'est pourquoi je me tourne vers celui-ci.
Je vais aller voir la page du projet et essayer de me rendre utile smile

À plus.

Darknautilus.

#1 Re : -1 »  PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc) » Le 26/10/2010, à 09:35

Darknautilus
Réponses : 197

Bonjour, je voulais m'entrainer sur Scribus, j'ai donc téléchargé le doc "Votre alternative libre" mais impossible de modifier le document. Savez-vous comment faire ? Merci.

#2 Re : -1 »  PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc) » Le 02/11/2010, à 16:44

Darknautilus
Réponses : 197

Je l'ai trouvé ici : http://spreadubuntu.neomenlo.org/fr/pos … lternative
C'est le lien qui a été donné plus haut.

C'est juste histoire de m'exercer avec le logiciel, pour pouvoir faire du bon boulot ensuite.

#3 Re : -1 »  PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc) » Le 02/11/2010, à 21:30

Darknautilus
Réponses : 197

Pour la vidéo, vous pensez qu'il serait mieux de faire que des sous-titres ou de carrément refaire la vidéo en changeant les textes ? La deuxième solution est plus compliqué mais rendrait mieux, ça serait digne d'Ubuntu-fr ! ^^

#4 Re : -1 »  PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc) » Le 04/11/2010, à 21:40

Darknautilus
Réponses : 197

Ok je regarderai ça, merci beaucoup.

Pour la vidéo, tu veux que je demande le fichier source ? Je trouve ça plus intéressant en fait smile

EDIT: Voilà, j'ai fini le poster "Votre alternative libre", comme il n'y avait pas de version française uploadée sur SpreadUbuntu, j'ai mis la mienne big_smile
Si cela vous convient, je mets les sources.

Lien :  http://spreadubuntu.neomenlo.org/fr/mat … lternative

#5 Re : -1 »  PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc) » Le 05/11/2010, à 19:33

Darknautilus
Réponses : 197

Et voilà pour les sources smile
Je vais mettre un commentaire ici pour demander les sources de la vidéo. Il est préférable de les mettre quelque part pour les partager avec vous, non ?

#6 Re : -1 »  PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc) » Le 06/11/2010, à 12:27

Darknautilus
Réponses : 197

J'attends une réponse de leur part.

J'ai trouvé un nouveau doc à traduire ici, je vais m'en occuper.

EDIT : voilà c'est fini, traduction disponible .

#7 Re : -1 »  PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc) » Le 07/11/2010, à 14:55

Darknautilus
Réponses : 197

@tous : j'ai trouvé des documents.
doc 2 (espagnol) et doc 3 (t-shirt).

Je m'occupe du doc 1.
Je pense que c'est une bonne manière de procéder que de poster les docs à traduire non ? Dites-moi s'il y a quelque chose que je doives faire ou ne pas faire...

#8 Re : -1 »  PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc) » Le 07/11/2010, à 17:17

Darknautilus
Réponses : 197

J'ai fais la traduction du document dont je m'occupe, la trouvez-vous juste ?
Le lien du document : ici

Traduction :

Title : CHOISISSEZ VOTRE GUERRIER

Texte juste en dessous l'image des Tux :

Tux, la célèbre mascotte de Linux, aime se montrer sous différentes formes et tailles, prêt à relever tous les défis !
Linux montre différents visages lui-aussi, êtes-vous intéressés par Ubuntu ?
Ubuntu, c'est Linux pour les êtres humains - simple, libre et puissant !

Texte dans le cadre orange :

Ubuntu est aujourd'hui le système Linux le plus populaire avec environ 6.000.000 d'utilisateurs à travers le monde.
Ubuntu est pour beaucoup de personnes aussi simple d'utilisation que Windows ou MacOS. Il est livré avec des programmes pour la bureautique, des outils graphiques, des lecteurs audio et vidéo, des jeux et bien d'autres.
Des milliers de logiciels libres peuvent être téléchargés et installés en seulement quelques clics de souris.
Même au niveau du matériel, la plupart des appareils photos, imprimantes, ou lecteurs mp3 fonctionnent simplement lorsque vous les branchez.
Ubuntu est simple à entretenir, mais si vous avez un quelconque problème, des forums vous permettent de poser vos questions et d'obtenir de l'aide.
Beaucoup de gens ont découvert les avantages d'un système libre, plaisant à utiliser     et puissant comme Ubuntu.
Vous pouvez même lancer Ubuntu directement depuis son CD, il n'y a pas plus simple !
Oserez-vous passer à l'étape suivante et essayer Ubuntu ?

Visitez www.ubuntu-fr.org pour plus d'informations, et téléchargez Ubuntu     gratuitement !

#9 Re : -1 »  PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc) » Le 08/11/2010, à 19:51

Darknautilus
Réponses : 197

Merci smile

Voilà, le doc 1 est terminé, il est dispo ici.

#10 Re : -1 »  DockbarX, Launchpad : unblock refferer headers [RESOLU] » Le 10/10/2010, à 14:58

Darknautilus
Réponses : 4

En effet, cela résous le problème, mais il faut veiller à supprimer tous les add-ons qui seraient susceptibles de toucher à ces paramètres comme Illimitux par exemple.