Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 15/03/2007, à 01:06

Zed973

Comment participer à la traduction de man [résolu]

Bonjour
Je cherche à faire des versions (traduction  anglais-->francais) de documents Ubuntu/Linux.
J'aimerais bien aider a traduire "man" pour avancer en mode console en faisant avancer la communauté.
Merci

Dernière modification par Zed973 (Le 20/03/2007, à 12:10)


Linux depuis 2007.   Ubuntu Mate 23.10
Ravi.

Hors ligne

#2 Le 15/03/2007, à 01:22

$ianur391

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

tu parle anglais


Enfin retrouvé mon Compte xD

Hors ligne

#3 Le 15/03/2007, à 01:37

Yann

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

$ianur391 > Je pense que s'il souhaite faire des traductions c'est qu'il parle anglais...
Zed 973 > Les traductions se passent sur https://translations.launchpad.net/ ; il te faudra créer un compte sur launchpad, les traductions se passent online sur ce site, avec un outil qui s'appelle rosetta.

PS: sujet déplacé dans le café des membres wink


Et pourtant moi, jsuis pas du genre délicat,
Dans un coin de la musse, j'ai posé mon matelas
- Paulo Anarkao

Hors ligne

#4 Le 15/03/2007, à 01:43

$ianur391

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

ah!!! ok javais pas compris sa moi....   

Je pense que s'il souhaite faire des traductions c'est qu'il parle anglais.

c'est pas obligé il y'a de ces kas...........


Enfin retrouvé mon Compte xD

Hors ligne

#5 Le 15/03/2007, à 10:29

Struddel

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

faut pas mettre des "k" à la place des "c" si vous faites des traductions en tous cas hein big_smile


Ratpoison

Hors ligne

#6 Le 15/03/2007, à 10:57

Gari

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

Struddel a écrit :

faut pas mettre des "k" à la place des "c" si vous faites des traductions en tous cas hein big_smile

Tu m'enlèves les mots de la bouche cool

Hors ligne

#7 Le 15/03/2007, à 14:35

$ianur391

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

moitié de K moitié d'AS=kas  oups pour les littéraires c'est trop le français

Un problème de conjugaison ? http://www.leconjugueur.com/
un problème de Français ? http://www.bescherelle.com/
.

lol nimp


Enfin retrouvé mon Compte xD

Hors ligne

#8 Le 15/03/2007, à 14:46

Gari

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

$ianur391 a écrit :

moitié de K moitié d'AS=kas  oups pour les littéraires c'est trop le français

Alors là je n'ai rien compris à cette histoire de moitié. D'ailleurs je n'ai pas compris l'autre partie de la phrase non plus. Pourtant, promis, je ne t'en veux pas hein big_smile

$ianur391 a écrit :

Un problème de conjugaison ? http://www.leconjugueur.com/
un problème de Français ? http://www.bescherelle.com/
.

lol nimp

Non non, pas nimp... Au contraire.

Hors ligne

#9 Le 15/03/2007, à 14:53

$ianur391

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

moi non plus je ne t'en veux pas va c'est un délire kas il faut réfléchire toute et la roll aller @+


Enfin retrouvé mon Compte xD

Hors ligne

#10 Le 15/03/2007, à 15:52

Gari

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

no comment. hmm

Hors ligne

#11 Le 15/03/2007, à 15:58

Huitzilopochtli

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

$ianur391 a écrit :

Moi non plus je ne t'en veux pas, kas c'est un délire, il faut réfléchir, tout est là roll
Allez @+

C'est là qu'on voit que non, pas n'imp

Donc

signature de Gari a écrit :

Un problème de conjugaison ? http://www.leconjugueur.com/
un problème de Français ? http://www.bescherelle.com/

+1

De toute façon, une moitié de K c'est soit <, soit |  big_smile

Dernière modification par Huitzilopochtli (Le 15/03/2007, à 15:59)

Hors ligne

#12 Le 15/03/2007, à 23:15

$ianur391

Re : Comment participer à la traduction de man [résolu]

c'est bien aller gamin 20 sur 20 en dictée lol


Enfin retrouvé mon Compte xD

Hors ligne