Ubuntu-fr

berzehk

[cvsd] Connection refused

Bonjour

Voila, j'ai installé cvsd en suivant la documentation de ce site, mais j'ai un probleme de connection:
lorsque je me connecte au cvs depuis l'ordi lui meme (@localhost) ou par le réseau(@192.168.1.XXX), aucun probleme, je peux me logger. Mais si je le fais a travers mon routeur (par mon adresse internet ou mon nom de domaine), impossible de se connecter. Or, mon port 2401 est bien ouvert ( et cela devrait fonctionner puisque j'ai ouvert le port de la meme maniere pour apache qui fonctionne parfaitement depuis l'exterieur), mais le serveur cvs me donne 'connection refused'. Comment je peux corriger ca?

Merci d'avance