Ubuntu-fr

alex2423

StarDic, vous l'utilisez ?

J'ai vu ce soft sur Ubuntu dans Planet. Je ne le connais pas. Je l'ai donc installé pour l'essayer mais voila, il faut installer des dictionnaires or pour installer un dictionnaire, ce n'est pas un simple fichier text mais un paquage rpm.

voici la liste des dictionnaires
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_fr.php

comment puis je faire ?

bEN

Re : StarDic, vous l'utilisez ?

tu dois décompresser les fichiers (sur ton lien il y a aussi des tarball), et les mettre dans le dossier /usr/share/stardict/dic/ , en faisant par exemple
$ sudo cp stardict* /usr/share/stardict/dic/

lilie19

Re : StarDic, vous l'utilisez ?

Tu peux aussi télécharger les tree dictionnaries si tu fais du chinois, c'est bien pratique:
http://stardict.sourceforge.net/TreeDictionaries.php
Et de la même manière, tu décompresses et tu places le (il n'y a qu'un dictionnaire de téléchargeable) dictionnaire dans le dossier treedict au lieu de dic:

sudo mv tondicotreedict/ /usr/share/stardict/treedict

Dans une version antérieure, le dossier treedict était nommé treedic ce qui entrainait un non fonctionnement de ce dico, il suffit de renommer le dossier

mv treedic treedict

Je ne sais pas si cette erreur a été corrrigée... À vérifier!
Par contre je suis assez étonnée que tu ais réussi à installer facilement la version stardict-2.4.8.tar.bz2 qui ne contient pas de bugs, normalement...
J'ai dû passer par le téléchargement du package libgnomeui-2.0:

sudo apt-get install libgnomeui-dev libgnomeuimm-2.6-1c2a libgnomeuimm-2.6-dev

Puis par le téléchargement de g++:

sudo apt-get install g++

Puis là encore à l'installation j'ai buggé, il fallait faire un "sudo make" au lieu d'un classique make...
Mais bon on y arrive!

lilie19

Re : StarDic, vous l'utilisez ?

Est-ce que quelqu'un sait comment utiliser les tree dictionary de Stardict?
Je suis ravie de pouvoir voir les clefs des caractères chinois mais si je ne peux pas accéder à la liste des caractères contenant cette clef, le tree dictionary ne sert à rien... Du moins pas pour les non sinophiles...
Je ne sais pas si c'est parce que j'ai oublié d'installer un paquet ou parce que les tree dictionary de stardict ne pas prévus pour pouvoir faire cela.
J'ai installé la version StarDict 2.4.8 avec stardict-tools-2.4.8 et sdcv-0.4.2. Concernant les tree dictionnaires, je n'ai installé que celui qu'on propose sur le site http://stardict.sourceforge.net, c'est à dire:  http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-treedict-infoBrowse-zh_CN-2.4.2.tar.bz2?download
Je crois avoir donné toutes les info.
Merci!

starwise

Re : StarDic, vous l'utilisez ?

Salut!
J' écris pour les gens comme moi sans beaucoup d'expérience. Désolé pour les fautes d'orthographe.
Les dictionnaires se trouvent à:

http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php

dans les menus :
dictd-www.dict.org / dictd-www.freedict.de / dictd-www.mova.org / *Quick / WikiPedia / XDXF / zh_CN(简体) / zh_TW(繁体) / ja(日本語) / Korean / ru(Русский) / de(Deutsch) / fr(Français) / Misc / Special

mon façon d'installer  n'est pas rapide mais marche sans faute.
Téléchargez que des fichiers tarball – tar.bz2
Avec la souris cliquez dr et choisissez « Extraire ici ».
Ouvrez un terminal.
Aller au dossier ou était téléchargé et/ou extraire votre dossier désarchivé.
Example « monordinater@XX:~$ cd /home/chemin/de/votre/dossier »
Dans le navigateur de fichiers cliquez dr sur le dossier désarchivé  et choisissez « renommer »
Copie dans le clippboard le nom
Pour mouver le dossier dans la location /usr/share/stardict/dic, dans le terminal j'écris « sudo mv nomdedossier /usr/share/stardict/dic » puis il va vous demander le mot de pass
nomdedossier je le mes avec « Coller »
Un après l'autre je fait comme ça tous les fichiers téléchargés. Dans le terminal j'utilise les flèches pour répéter les commandes et je changes que le nom de dossier