Pages : 1
#1 Le 13/05/2007, à 16:32
- Oby.
Traduire une application
Bonjour,
Je n'ai pas de connaissance dans le domaine de la programmation, néanmoins j'ai entendu dire qu'il était très simple de traduire une application dans une autre langue.
J'aimerais traduire l'application Monkey Messenger mais je n'ai aucune idée de comment y procéder.
Je fais cela pour m'instruire et également pour apporter mon aide à la communauté d'Ubuntu.
Merci d'avance pour votre aide.
Chaque heure blesse ... La dernière tue
Hors ligne
#2 Le 13/05/2007, à 16:58
- PhilippeP
Re : Traduire une application
Faut voir sur le site de Monkey Messenger et leur demander ...
Attention, je suis loin d'être un Goubunturou ...
Il m'arrive de me tromper (si si...)
Desktop Kubuntu 12.04 KDE 4.9 SC - Lenovo Ideapad S10 3T Kubuntu 12.04 KDE 4.8 SC
Hors ligne
#3 Le 13/05/2007, à 17:04
- Oby.
Re : Traduire une application
J'y est pensé mais comme il donne les sources je pense que c'est bon non ?
Chaque heure blesse ... La dernière tue
Hors ligne
#4 Le 13/05/2007, à 17:11
- PhilippeP
Re : Traduire une application
Il est a mon avis plus simple de demander aux devellopeur si ils comptent internationaliser leur appli et te proposer pour faire la version fr ou autre ...
Attention, je suis loin d'être un Goubunturou ...
Il m'arrive de me tromper (si si...)
Desktop Kubuntu 12.04 KDE 4.9 SC - Lenovo Ideapad S10 3T Kubuntu 12.04 KDE 4.8 SC
Hors ligne
#5 Le 13/05/2007, à 17:23
- Oby.
Re : Traduire une application
Voici le mail que je leur est envoyé :
Objet : Internationalization Monkey Messenger
Hello,
I would like to know if you intended to translate Monkey Messenger into several languages?
Cordially
Traduction :
Bonjour,
Je voudrais savoir si vous aviez l'intention de traduire Monkey Messenger en plusieurs langues ?
Cordialement
Je vous donne des nouvelles dès que possible.
Chaque heure blesse ... La dernière tue
Hors ligne
#6 Le 13/05/2007, à 17:33
- momo75
Re : Traduire une application
bonjours comment fair pour consulté les site initiation informatique merci
Hors ligne
#7 Le 13/05/2007, à 17:56
- l'autre
Re : Traduire une application
/me a pas compris la question 
Si tu donnes à quelqu'un un poisson que tu as volé, il mangera une fois. Si tu lui apprends à voler, il mangera toute sa vie
Hors ligne
#8 Le 13/05/2007, à 17:59
- Carroués
Re : Traduire une application
Hors ligne
#9 Le 13/05/2007, à 18:19
- Oby.
Re : Traduire une application
Merci pour ta réponse,
Malheureusement l'application Monkey Messenger ne comporte pas de menu "Traduire cette application comment faire ?
PS : Cette application n'est pas disponibles dans les dépôts j'ai du la téléchargée à partir du site getdeb.net
Chaque heure blesse ... La dernière tue
Hors ligne
Pages : 1