problème avec installation adobe reader

agensbur · Le 12/04/2013, à 16:16

J'ai installé Acrobat Reader en français en tâtonnant, par hasard à peu près au moment où vous démarriez ce fil. J'ai du mal à suivre certaines de vos contributions.

a) Sur la doc : http://doc.ubuntu-fr.org/acroread la version "fra" du "dépôt" est mentionnée comme un métapaquet "vaseux" pointant sur une version strictement anglophone. Le bug demeure confirmé là : https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour … bug/359981

b) L'obtention d'une version francisée passerait donc par le paquet deb du site acrobat ici : https://get.adobe.com/fr/reader/otherversions/

c) J'ai donc désinstallé la version 9.5.3 obtenue via le dépôt Quantal (qu'effectivement je ne parvenais pas à "franciser") et ai installé la version adobe 9.4.2., elle francisable (procédure indiquée + redémarrage de la session).

d) La mise à jour vers une 9.4 -> 9.5 "dépôt" m'était ensuite systématiquement proposée - avec plantage à la clef via les outils graphiques - donc sortie forcée + nettoyage des "locks" etc...). J'ai donc bloqué sur la 9.4.2, via synaptic, pour ne plus être sollicité par une proposition de mise à jour défectueuse.

---------------------------------------------------------------------------------------

A lire certains d'entre vous, vous parviendriez à obtenir une version francisée aussi via la version du dépôt Quantal. J'y suis allé à tâton et ai peut-être sauté des épisodes - la version actuelle sur le dépôt est maintenant une 9.5.4. Y a t-il réellement un changement par rapport au doc Ununtu initial ?

FelixP · Le 12/04/2013, à 16:21

b) L'obtention d'une version francisée passerait donc par le paquet deb du site acrobat ici : https://get.adobe.com/fr/reader/otherversions/

Faudrait vraiment que vous m'expliquiez comment vous n'avez pas une page vide !

a) Sur la doc : http://doc.ubuntu-fr.org/acroread la version "fra" du "dépôt" est mentionnée comme un métapaquet "vaseux"

J'avais réussi à avoir une version française, il y a quelques temps (peut-être en effet 9.4). Faut que je réessaye.
Je te dis ce qu'il en est dans cinq minutes.

agensbur · Le 12/04/2013, à 17:27

FelixP a écrit :

b) L'obtention d'une version francisée passerait donc par le paquet deb du site acrobat ici : https://get.adobe.com/fr/reader/otherversions/
Faudrait vraiment que vous m'expliquiez comment vous n'avez pas une page vide !
a) Sur la doc : http://doc.ubuntu-fr.org/acroread la version "fra" du "dépôt" est mentionnée comme un métapaquet "vaseux"
J'avais réussi à avoir une version française, il y a quelques temps (peut-être en effet 9.4). Faut que je réessaye.
Je te dis ce qu'il en est dans cinq minutes.

J'y vais depuis firefox, avec une page qui s'affiche bien - je dois être chanceux. Une extension quelconque de ton navigateur - Chromium qui fait des caprices ?

Sinon j'avais une installation laissée strictement "anglophone" faite il y a quelque temps en precise 32bits sur mon autre machine. Je viens recontrôler sur cette version et j'ai l'impression d'être dans le vrai pour ce qui concerne la francisation.

La 9.5.4.1 du dépôt precise donc, parfaitement fonctionnelle mais bien strictement anglophone -> donc elle aussi désinstallée et remplacée par le paquet deb du site acrobat (une 9.4.2). Installée sans problèmes et francisée idem (sans besoin sur cette machine de redémarrer la session). Je n'ai pas regardé si j'étais envoyé ensuite vers une mise à jour et ai vérouillé d'emblée sur la 9.4.2, via synaptic.

Que ce soit sur precise 32 bits ou sur quantal 64 bits, on part des mêmes paquets deb et tous deux en 32 bits si je lis bien (sur Quantal les librairies que le doc demande d'installer sont préinstallées - sur precise 64 b je ne sais pas) - il y a peut être de petits pièges de ce coté si on y va trop vite en terminal.

En dehors du bridage a posteriori de la mise à jour, je m'en suis tenu assez près à ce qui était indiqué sur le doc - en minimisant encore quand cela ne semblait pas indispensable le recours à la console - et j'aboutis à quelque chose de satisfaisant pour la francisation.

Je suis par contre pas sur de répondre directement à la question qui amorce le fil.

Dernière modification par agensbur (Le 12/04/2013, à 17:44)

FelixP · Le 12/04/2013, à 17:31

Non, non, firefox22, et depuis très longtemps, je n'ai jamais rien eu qui s'affichait.
Pour le coup, j'ai dû réussir à franciser la 9.4, mais effectivement la 9.5 reste en anglais.

FelixP · Le 12/04/2013, à 17:35

EDIT : C'est Ghostery qui, une fois activée, m'empêche d'avoir quoi que ce soit d'affiché dans le cadre de sélection de version o.O

maxjules · Le 13/04/2013, à 12:03

Bjr
pas grave.
Donc il faut que je remplace mon "/etc/apt/sources.list" par le tien dans un terminal?
à+

FelixP · Le 13/04/2013, à 12:22

voilà, tu fais
sudo gedit /etc/apt/sources.list
et tu remplaces tout par ce que je viens de te donner.
Ensuite, tu mets à jour le cache (sudo apt-get update), normalement il ne te fait pas d'erreurs, et tu pourras nettoyer acroread* et installer acroread !
Félix

maxjules · Le 15/04/2013, à 00:27

bsr Félix
J'ai fait comme indiqué et j'ai pu installer les MAJ.
Par contre, d'une part je ne vois pas ce que tu entends par "pourras nettoyer acroread* ".
D'autre part avec ce qui a été échangé dans ce post avec agensbur entre autre, je ne sais plus trop quelle version d'adobe je dois installer pour que tout soit en français. Dois je suivre exactement ce qui est indiqué sur la page "http://doc.ubuntu-fr.org/acroread"?
à+

agensbur · Le 15/04/2013, à 18:08

Suivre le TUTO : mais il est un peu en tuyau de poêle : clarifions :-)

a-) Lire tout le TUTO avant de faire n'importe quoi.

b-) La section 5 lue, on comprend que L'INSTALLATION RECOMMANDEE EST A EVITER pour obtenir une version localisable. Le "beugue" décrit en 5 EXISTE (lui) , JE L'AI RENCONTRE (la semaine dernière).

c-) Passer à la section consacrée à la version "SITE ADOBE" - un peu plus "compliquée" à installer sur un OS en 64 bits, raison probable qui fait privilégier la méthode "DEPOT" - pas de panique dans les chaumières : étant une sorte de sous-Rantanplan en informatique, si je suis parvenu à installer autre chose que la version "hongroise ?", c'est que n'importe quelle bête doit pouvoir le faire - même en se prenant un peu la queue dans les pattes.
--

Le TUTO lu : fermer l'ordinateur et se demander :

a-) A-t-on besoin de la version francisée ?
(quelques softs en dialecte : cela en impose dans le monde et cela donne le goût des voyages)

b-) A-t-on besoin d'Acrobat ?
(l'outil de visualisation standard dans Ubuntu est léger et sans prises de tête - lui manquait, pour mon malheur, des fonctionnalités d'impression en livret - fonctionnalités qui existent (et qui fonctionnent !) chez Adobe mais qui font gâcher bien du papier tant en anglais qu'en français avant comprendre que quelle que soit la langue, les informaticiens ont du mal à s'exprimer clairement).

c-) A-t-on tout compris ?
(si la réponse est oui, il peut être prudent de relire - le Tuto pas ma littérature !).

Dernière modification par agensbur (Le 17/04/2013, à 22:43)

FelixP · Le 17/04/2013, à 22:13

Pas faux, pas faux… o.Ô
Oui, donc si tu veux l'avoir en français, tu suis les instructions de la doc ; mais comme le note agensbur, le soft peut être en anglais, ton document restera en français (Par exemple, j'ai fait le choix pour mon explorateur de fichiers d'avoir une version bêta, mais en anglais… )
Félix

petrus86 · Le 15/07/2013, à 22:56

Bonjour,
Juste un petit message pour vous faire part de mon expérience qui peut, je pense, apporter une solution aux problèmes liés à Adobe Reader.
Je dois travailler sur un document PDF qui comporte des champs textes à remplir et des cases à cocher. La visionneuse n'est pas suffisante : les champs remplis sont vides lors de l'ouverture suivante du fichier. Il faut cliquer dans le champ pour pouvoir lire le texte déjà entré. Sinon, la case paraît vide.
J'ai donc, du coup, entrepris d'installer Adobe Reader (mon poste est équipé de linux mint 13).
Sur les dépôts, on a une version Adobe Reader 9.5.5. Mais elle est en anglais et je n'ai pas réussi à la franciser en sélectionnant l'option dans les menus. J'ai du coup installé celle proposée sur le site d'Adobe (version 9.4.2). Elle est en français. Mais en revanche, elle gère très mal les champs textes à remplir (même problème qu'avec la visionneuse Linux mint). Comme le système me proposait sa mise à jour, j'ai installé la 9.5.5. Mais comme je disais plus haut, elle est en anglais et on ne peut la franciser en sélectionnant le français dans le réglage des langues. Je reconnais que je n'ai pas essayé d'installer le paquet adobereader-fra. Mais vu ce qui est noté sur la fiche Adobe Reader d'Ubuntu...
Comme la version 9.5.5 gérait également très mal les cases à remplir (mêmes problèmes qu'avec la 9.4.2 : texte difficile à rentrer, affichage de points au lieu des caractères, texte qui disparaît à l'ouverture suivante sauf à cliquer dans la case...), j'ai essayé d'installer la version 10 d'Adobe Reader sur Wine.
La procédure a échoué à plusieurs reprises. J'ai dû laisser tomber Adobe Reader 10.
J'ai du coup téléchargé Foxit Reader (la version 6.0.5) que j'ai installé sur Wine (version 1.6) via Playonlinux. Depuis, la prise en charge des champs à remplir (texte comme cases à cocher) fonctionne de manière impeccable. L'affichage des documents est lui aussi impeccable et Foxit fonctionne de manière tout à fait stable (en tout cas je n'ai pas encore constaté de plantage). En bref, je peux exploiter mon document sans aucune difficulté. Dans le cas contraire, il est fort probable que j'aurai dû faire appel à un ordinateur sous Windows.
En résumé : choisir Adobe Reader pour linux, est-ce un choix pertinent, d'autant que des équivalents comme Foxit Reader existent et, tout au moins pour celui-ci, le niveau de fonctionnalités paraît équivalent. Seul petit bémol, la francisation du logiciel que j'ai effectué après son installation sur Wine (et qui a fonctionné aussi bien que sous Windows) est incomplète.

agensbur · Le 16/07/2013, à 00:42

Théoriquement une version ancienne : 9.4.2 du 2/11/2011, ici chez Adobe mais francisée celle-là.
https://get.adobe.com/fr/reader/otherversions/
Une fonctionnalité d'impression en livret dont j'ai eu besoin. Au quotidien Evince fait mon bonheur.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#26 Le 12/04/2013, à 16:16

Re : problème avec installation adobe reader

#27 Le 12/04/2013, à 16:21

Re : problème avec installation adobe reader

#28 Le 12/04/2013, à 17:27

Re : problème avec installation adobe reader

#29 Le 12/04/2013, à 17:31

Re : problème avec installation adobe reader

#30 Le 12/04/2013, à 17:35

Re : problème avec installation adobe reader

#31 Le 13/04/2013, à 12:03

Re : problème avec installation adobe reader

#32 Le 13/04/2013, à 12:22

Re : problème avec installation adobe reader

#33 Le 15/04/2013, à 00:27

Re : problème avec installation adobe reader

#34 Le 15/04/2013, à 18:08

Re : problème avec installation adobe reader

#35 Le 17/04/2013, à 22:13

Re : problème avec installation adobe reader

#36 Le 15/07/2013, à 22:56

Re : problème avec installation adobe reader

#37 Le 16/07/2013, à 00:42

Re : problème avec installation adobe reader

Pied de page des forums