Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous rencontrez des soucis à rester connecté sur le forum (ou si vous avez perdu votre mot de passe) déconnectez-vous et reconnectez-vous depuis cette page, en cochant la case "Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites".
Test de l'ISO d'Ubuntu francophone : nous avons besoin de testeurs pour la version francophone d'Ubuntu 14.04. Liens et informations ici.

#1 Le 02/08/2007, à 21:21

monsieur moche

Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Certains forumeurs ont une orthographe calamiteuse, et j’ai l’impression que je ne suis pas le seul à le déplorer.

Que pensez-vous de l’idée de mettre en place un système de correction d’orthographe basé sur, d’une part, la contribution (wikipédia-style) où ceux qui souhaitent corriger les fautes de français peuvent éditer les messages des auteurs desdites fautes (pas vraiment éditer, mais juste pouvoir ajouter des balises style [faute][/faute], rien de plus) et d’autre part un module automatique de correction orthographique basique (à la Firefox, qui se contente de fouiller dans un dico) qui ajouterait les premières balises [faute] ?

Tout ça est à développer et à étudier par rapport à la difficulté de la faisabilité de la chose, mais l’idée est lancée.


Debian, strou bian !

Hors ligne

#2 Le 02/08/2007, à 21:43

sonal

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

monsieur moche a écrit :

Certains forumeurs ont une orthographe calamiteuse, et j’ai l’impression que je ne suis pas le seul à le déplorer.

mois ossi jeux suie daccors smile


Sonal

Patience et longueur de temps, font plus que force, ni que rage

Hors ligne

#3 Le 02/08/2007, à 21:54

ByRoot

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Wé sa a l'ère coule.

Hors ligne

#4 Le 02/08/2007, à 21:54

na kraïou

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

on peut se contenter de boycotter les messages avec trop de fautes.


Triste !
Intégriste ! Comploteur ! Connard ! Fourbe ! Linuxeux ! Machiavélique ! Moche ! Branleur ! Grognon ! Prétentieux ! Frimeur ! /b/tard ! Futile ! Étudiant ! Médiéviste ! Perfide ! Debianeux ! Futur maître du monde ! Petit (quasi nanos gigantium humeris insidentes) ! Égoïste ! Nawakiste ! Mauvaise langue ! 34709 ! На краю ! Arrogant ! Suffisant ! Ingrat !

Hors ligne

#5 Le 02/08/2007, à 22:01

AlexandreP

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Difficilement réalisable, si ce n'est tout simplement pas réalisable.


«La capacité d'apprendre est un don; La faculté d'apprendre est un talent; La volonté d'apprendre est un choix.» -Frank Herbert
93,8% des gens sont capables d'inventer des statistiques sans fournir d'études à l'appui.

Hors ligne

#6 Le 02/08/2007, à 22:14

monsieur moche

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

@tite gogole > C’est une idée, mais j’ai peur que ça marche aussi bien que de boycotter les potes qui sont sous MSN pour les forcer à adopter Jabber : Ils forment une telle masse qu’ils vont s’en taper (ce qui fera qu’au final les marginaux, ça sera nous).
Et même si ce n’était pas le cas, y’aura toujours des gens un peu trop tolérants envers les fautes d’ortho qui casseront le boycott et le rendront inefficace.

Dernière modification par monsieur moche (Le 02/08/2007, à 22:24)


Debian, strou bian !

Hors ligne

#7 Le 02/08/2007, à 22:16

na kraïou

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

bon alors, se foutre de leur tronche pour qu'ils aient honte et se repentissent big_smile


Triste !
Intégriste ! Comploteur ! Connard ! Fourbe ! Linuxeux ! Machiavélique ! Moche ! Branleur ! Grognon ! Prétentieux ! Frimeur ! /b/tard ! Futile ! Étudiant ! Médiéviste ! Perfide ! Debianeux ! Futur maître du monde ! Petit (quasi nanos gigantium humeris insidentes) ! Égoïste ! Nawakiste ! Mauvaise langue ! 34709 ! На краю ! Arrogant ! Suffisant ! Ingrat !

Hors ligne

#8 Le 02/08/2007, à 22:22

monsieur moche

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

AlexandreP a écrit :

Difficilement réalisable, si ce n'est tout simplement pas réalisable.

Ouais, je sais que ça nécessite un gros boulot. Tout ça pour ça, c’est sûr, c’est disproportionné.

Mais justement, le but de ce topic est de réfléchir à une solution réalisable sans trop se fouler.


Debian, strou bian !

Hors ligne

#9 Le 02/08/2007, à 22:26

monsieur moche

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

la 'tite gogole a écrit :

bon alors, se foutre de leur tronche pour qu'ils aient honte et se repentissent big_smile

C’est vraiment être optimiste à propos la nature humaine tongue


Debian, strou bian !

Hors ligne

#10 Le 02/08/2007, à 22:35

sonal

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

la 'tite gogole a écrit :

bon alors, se foutre de leur tronche pour qu'ils aient honte et se repentissent big_smile

Je suis plutot partisan de leur envoyer un MP qui leur permet de se corriger en modifiant leur post.

d'un autre coté, j'oublie presque systématiquement les accents donc je ne suis pas vraiment en position de critiquer smile

par contre, sur l'idée de pouvoir corriger les posts des gens, je suis carrément contre. "Ce qui est écrit est écrit" comme on dit, et seul l'auteur doit pouvoir avoir l'opportunité de modérer son propos (sinon c'est la dictature, et la dictature c'est mal ... même celle du prolétariat smile )


Sonal

Patience et longueur de temps, font plus que force, ni que rage

Hors ligne

#11 Le 02/08/2007, à 22:38

Jules Petibidon

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Hello,

Un bon message de panpancucul lorsqu'on tombe sur un goret est une bonne solution sinon. En plus avec un peu de chance, cela peut déclencher une baston rigolote smile

Une option sympa aussi pourrait être de créer une rubrique spéciale du forum ou seront transférés les messages les plus gratinés, et où les gens pourront aller pour se détendre, voir même répondre aux questions s'ils les comprennent. Pour le nom, c'est au choix : Planète Klingon, Clan Volapük, Club des illétrés ou Rotobineur (rien à voir pour le dernier, mais ce mot m'a toujours fait sourire)

Pour ce qui est d'un système automatique, je doute aussi que ce soit réalisable. Extraire tous les mots d'un message pour les comparer à une base de données (combien de mots la langue française ?), ce sur tous les messages postés. Je pense que le serveur porterait réclamation à son syndicat rapidement smile

Hors ligne

#12 Le 02/08/2007, à 22:39

monsieur moche

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

@sonal > Justement, les correcteurs doivent uniquement avoir le pouvoir d’apposer des balises de fautes, sans rien corriger. Sinon en effet ça servirait à rien…

Dernière modification par monsieur moche (Le 02/08/2007, à 22:48)


Debian, strou bian !

Hors ligne

#13 Le 02/08/2007, à 22:40

xabilon

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Et qui les corrigerait big_smile ?


Pour passer un sujet en résolu : modifiez le premier message et ajoutez [Résolu] au titre.

En ligne

#14 Le 02/08/2007, à 22:41

Mornagest

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

C'est encore pour notre pomme, Xabi, je te parie... tongue

Hors ligne

#15 Le 02/08/2007, à 22:45

na kraïou

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

il y a quand même une différence entre faire quelques fautes involontaires et un truc illisible, voire en sms !

Dernière modification par la 'tite gogole (Le 02/08/2007, à 22:46)


Triste !
Intégriste ! Comploteur ! Connard ! Fourbe ! Linuxeux ! Machiavélique ! Moche ! Branleur ! Grognon ! Prétentieux ! Frimeur ! /b/tard ! Futile ! Étudiant ! Médiéviste ! Perfide ! Debianeux ! Futur maître du monde ! Petit (quasi nanos gigantium humeris insidentes) ! Égoïste ! Nawakiste ! Mauvaise langue ! 34709 ! На краю ! Arrogant ! Suffisant ! Ingrat !

Hors ligne

#16 Le 02/08/2007, à 22:48

Mornagest

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Wé c vrè kwa, fo pa abusé !

Disons que quand ça devient illisible, je pense qu'il est normal de demander à l'auteur dudit message de revoir sa copie (une sorte de seconde chance, comme à un exam oral : "vous êtes sûr de ce que vous dites ?") tongue

Hors ligne

#17 Le 02/08/2007, à 22:49

tylhdar

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

xabilon a écrit :

Et qui les corrigerait big_smile ?

Aspell, ça se fait déjà automatiquement sur certains forums...

Dernière modification par tylhdar (Le 03/08/2007, à 10:53)


un matériel non compatible linux est un matériel défectueux
ubuntu 10.4 sur pc1 ; debian squeeze sur pc2

Hors ligne

#18 Le 02/08/2007, à 22:50

monsieur moche

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

xabilon a écrit :

Et qui les corrigerait big_smile ?

Les auteurs, si on fait en sorte que les soulignages soient suffisamment incitants !


Debian, strou bian !

Hors ligne

#19 Le 02/08/2007, à 22:53

na kraïou

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

ou alors un bouton style signaler, mais qui foute un gros message de la honte qui tue en en-tête du post, style "ce message a été écrit par un analphabète..."


Triste !
Intégriste ! Comploteur ! Connard ! Fourbe ! Linuxeux ! Machiavélique ! Moche ! Branleur ! Grognon ! Prétentieux ! Frimeur ! /b/tard ! Futile ! Étudiant ! Médiéviste ! Perfide ! Debianeux ! Futur maître du monde ! Petit (quasi nanos gigantium humeris insidentes) ! Égoïste ! Nawakiste ! Mauvaise langue ! 34709 ! На краю ! Arrogant ! Suffisant ! Ingrat !

Hors ligne

#20 Le 02/08/2007, à 22:56

monsieur moche

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Pas mal comme idée big_smile


Debian, strou bian !

Hors ligne

#21 Le 02/08/2007, à 22:57

xabilon

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Et pourquoi pas une étoile jaune hmm ?

Hop, point de Godwin imminent tongue


Pour passer un sujet en résolu : modifiez le premier message et ajoutez [Résolu] au titre.

En ligne

#22 Le 02/08/2007, à 22:59

monsieur moche

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Y s’agit évidemment de pas insulter les utilisateurs. Mais l’idée est là, malgré tout.


Debian, strou bian !

Hors ligne

#23 Le 02/08/2007, à 23:26

Mornagest

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

----> CE MESSAGE A ETE REDIGE PAR UN DEFICIENT ORTHOGRAPHIQUE <----

Moi je dis, pas glop.

Hors ligne

#24 Le 02/08/2007, à 23:37

Satroyd

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Moah jhe trouveuh sca sctupidhe dhe parrler enh EssaimmeSS Pihs queh scaa prainne pluch dhe tanmps àh lah Faim...


Jeux joué en ce moment: Audition Online / FarCry / Flyff / Half-Life 2 / MapleStory / Metin2 / Supertux / ...

Gamer Forever XD

Hors ligne

#25 Le 02/08/2007, à 23:39

Satroyd

Re : Projet « Sauvons la langue Française » sur Ubuntu-fr

Mais ca ne se ferait pas mettre un compteur de posts erronés à côté du nom d'une personne ? qui le forcerait à faire attention à son écriture pour ne pas que ca monte...

et la je sais pas vous pouvez mettre des sanctions du aux nombres de posts erronnés ^^'

Dernière modification par Satroyd (Le 03/08/2007, à 16:01)


Jeux joué en ce moment: Audition Online / FarCry / Flyff / Half-Life 2 / MapleStory / Metin2 / Supertux / ...

Gamer Forever XD

Hors ligne

Haut de page ↑