Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 23/08/2007, à 09:47

jrev

correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Bonjour à tous, smile

Je suis sur OOo 2.2.0 et feisty 7.04 et je n'utilise pas openoffice tous les jours pour créer un document, ce qui est le cas aujourd'hui 
J'ai activé la langue française par outils/options/langues
langue par défaut français France
mais la correction s'obstine à rester en anglais.
avec la possibilité avec le clic droit de choisir :
"le paragraphe ou le mot est en français "
J'aimerais avoir la correction par défaut en français.
J'ai vérifié dans administration /support linguistique que le français est bien la langue par défaut et la méthode de saisie a activé la saisie des caractères complexes
Il me semble avoir téléchargé tous les paquets nécessaires à la bonne utilisation d'OOo en français

Qu'ai-je oublié  ?
Le paquet  openoffice.org-l10n-fr  est bien installé

Apparemment le sujet n'est pas simple :
http://www.forum-openoffice.org/forum/ftopic2831.html

Merci d'avance de votre réponse si vous avez eu le même problème  smile

Dernière modification par jrev (Le 25/08/2007, à 07:30)


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#2 Le 23/08/2007, à 10:48

Dandelion

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Bonjour

J'ai eu le même problème hier et résolu grâce à ce topic :
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=141622

Depuis ça marche tout bien !

Hors ligne

#3 Le 23/08/2007, à 10:53

Hagar de l'Est

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Il faut éditer le modèle et modifier le style de paragraphe Standard et mettre la langue à Français dans l'onglet Police.

Hors ligne

#4 Le 23/08/2007, à 10:55

Pacoux

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Bonjour, Chez moi ça marche super.avec la meme config.

Si cela te convient liste les paquets 000 installés je comparerais avec les miens.

A+


Soyez gentils de marquer vos posts comme [Résolu] ou [Abondonné] si ils le sont.
A partir d'un certain age on fatigue beaucoup à lire des trucs qui servent à rien.
Merci.

Hors ligne

#5 Le 23/08/2007, à 12:15

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Pacoux a écrit :

Bonjour, Chez moi ça marche super.avec la meme config.

Si cela te convient liste les paquets 000 installés je comparerais avec les miens.

A+

J'ai seulement OpenOffice.org et OpenOffice.org-gtk et aucun paquet commençant par ooo (j'en ai trois dans ma liste sur synaptic)

Je n'ai aucun paquet commençant par 000


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#6 Le 23/08/2007, à 12:21

Hagar de l'Est

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Il n'y a pas de paquets commençant par 000, de plus, l'abréviation à utiliser est OOo.

Quelle est la langue du style de paragraphe Standard ? Clic droit sur ce style dans le Styliste (F11) pour accéder directement à ses propriétés.

[Edit] correction : c'est le Styliste et non le Navigateur dont il est question.

Dernière modification par Hagar de l'Est (Le 23/08/2007, à 12:35)

Hors ligne

#7 Le 23/08/2007, à 12:25

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Hagar de l'Est a écrit :

Il faut éditer le modèle et modifier le style de paragraphe Standard et mettre la langue à Français dans l'onglet Police.

Bonjour Hagar , smile

Comment fais-tu pour éditer le modèle (du document)


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#8 Le 23/08/2007, à 12:29

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Hagar de l'Est a écrit :

Il n'y a pas de paquets commençant par 000, de plus, l'abréviation à utiliser est OOo.

Quelle est la langue du style de paragraphe Standard ? Clic droit sur ce style dans le Navigateur (F5) pour accéder directement à ses propriétés.

Je ne trouve pas ce style dans mon navigateur firefox 2.0.0.6

dans affichage/style de la page est cochée l'option  x "style de base de la page "

Dernière modification par jrev (Le 23/08/2007, à 12:32)


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#9 Le 23/08/2007, à 12:33

Hagar de l'Est

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Je parle du Styliste OOo !!! F11 pour le faire apparaître. J'ai confondu avec le Navigateur OOo (F5) !

Pour modifier le modèle de document, s'il existe : Fichier>Modèles>Éditer et on choisit le modèle. S'il n'existe pas encore, il faut créer un nouveau document, modifier le style du paragraphe Standard, Fichier>Modèles>Sauver, donner un nom.

Dernière modification par Hagar de l'Est (Le 23/08/2007, à 12:34)

Hors ligne

#10 Le 23/08/2007, à 12:38

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

L'encodage des caractères de mon navigateur est Unicode (UTF-8) et la correction orthographique française est OK dans le message que je t'écris en ce moment wink


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#11 Le 23/08/2007, à 12:52

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Hagar de l'Est a écrit :

Je parle du Styliste OOo !!! F11 pour le faire apparaître. J'ai confondu avec le Navigateur OOo (F5) !

Pour modifier le modèle de document, s'il existe : Fichier>Modèles>Éditer et on choisit le modèle. S'il n'existe pas encore, il faut créer un nouveau document, modifier le style du paragraphe Standard, Fichier>Modèles>Sauver, donner un nom.

Je viens de créer un nouveau document qui a le style standard, la police time et la taille 12
Si je clique sur la petite main à gauche de la barre d'outils j'ai une fenêtre styles et formatage qui s'ouvre  et je me retrouve avec un choix de styles et en bas le choix est sur automatique.
Et je ne vois pas ce que je peux faire pratiquement pour mettre du français là-dedans ! sad


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#12 Le 23/08/2007, à 12:55

Hagar de l'Est

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Hagar de l'Est a écrit :

modifier le style de paragraphe Standard et mettre la langue à Français dans l'onglet Police.

Hagar de l'Est a écrit :

Clic droit sur ce style dans le Styliste (F11) pour accéder directement à ses propriétés.

Dernière modification par Hagar de l'Est (Le 23/08/2007, à 12:56)

Hors ligne

#13 Le 23/08/2007, à 13:00

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Si je fais "fichier/modèle de document/éditer" je tombe sur une fenêtre vide

68343101720070823142438.png

ce qui veut dire que mon modèle n'existe pas et qu'il faut en créer un avant d'utiliser OOo ?
Ai-je bien compris ?


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#14 Le 23/08/2007, à 13:03

Hagar de l'Est

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Oui. Mais c'est bizarre, quand il n'y a pas de modèle, il me semble que le paramètre des Outils>Options>Langues s'impose alors dans les nouveaux documents.

Dernière modification par Hagar de l'Est (Le 23/08/2007, à 13:04)

Hors ligne

#15 Le 23/08/2007, à 13:03

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Ça y est j'ai cliqué modifier et je tombe sur une fenêtre style de paragraphe standard avec pas mal d'onglets
et la catégorie style de texte est en grisé ...
C'est un peu grisant ce serpent de mer neutral

Où je me dirige maintenant Hagar ?

Dernière modification par jrev (Le 23/08/2007, à 13:05)


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#16 Le 23/08/2007, à 13:05

Hagar de l'Est

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Non, onglet Police.

Hors ligne

#17 Le 23/08/2007, à 13:06

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Bon je suis dans l'onglet Police cool
et la langue indiquée est abc Français (france)
Donc c'est bon ?

Dernière modification par jrev (Le 23/08/2007, à 13:08)


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#18 Le 23/08/2007, à 13:08

Hagar de l'Est

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Oui, ça devrait marcher.

NB: une fois le modèle enregistré il faut faire un clic droit dans la fenêtre de gestion des modèles et Définir ce modèle par défaut.

Dernière modification par Hagar de l'Est (Le 23/08/2007, à 13:08)

Hors ligne

#19 Le 23/08/2007, à 13:13

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Bon, je ne saisis pas la logique de l'opération et je me sens un peu perdu.
As-tu une bonne adresse de tuto sur le sujet ?
J'ai du louper un virage dans le dédale ...

Merci tout de même de tes efforts smile

OpenOffice ne me semble pas très user-friendly hmm

je vais revoir ma copie smile

Dernière modification par jrev (Le 23/08/2007, à 13:15)


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#20 Le 23/08/2007, à 13:15

Hagar de l'Est

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Plus d'infos sur les modèles : [Tuto] Comment bien utiliser les modèles.

Qu'est-ce qui bloque exactement ? Au fait, le problème est sur les nouveaux documents ou les existants ?

Hors ligne

#21 Le 23/08/2007, à 13:16

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Hagar de l'Est a écrit :

Plus d'infos sur les modèles : [Tuto] Comment bien utiliser les modèles.

Qu'est-ce qui bloque exactement ? Au fait, le problème est sur les nouveaux documents ou les existants ?

Sur les deux. Merci pour l'adresse, je repasse demain ...


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#22 Le 23/08/2007, à 13:32

Hagar de l'Est

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Pour les existants, ça peut être normal, ça dépend comment ils ont été faits. Dans ce cas, il faut faire la manip sur le paragraphe Standard et les sauvegarder.

Hors ligne

#23 Le 24/08/2007, à 08:24

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Bonjour,

Après consultation de la doc il me manquait le paquet myspell-fr
Une fois installé la correction de l'orthographe fonctionne.

Il me semble que le problème est relativement simple et ne se produit que par l'installation de la feisty sur un disque dur vierge.

L'installation se fait avec un CD international. Il faut donc après l'installation de base qui inclue openoffice mettre le système en français par la commande :
administration/support linguistique
Puis faire une opération spécifique sur OpenOffice qui a par défaut une correction orthographique en anglais.
Après avoir ajouté le paquet myspell-fr c'est comme tu le dis :
"quand il n'y a pas de modèle, il me semble que le paramètre des Outils>Options>Langues s'impose alors dans les nouveaux documents"
Pour les anciens documents qui ont été écris avec une correction orthographique en français il ne doit pas y avoir de problème.
Pour ceux qui ont été écrits avec une correction anglaise par exemple il faut donc faire la manip que tu recommandes sur le style standard du document

Merci à toi

Dernière modification par jrev (Le 24/08/2007, à 08:28)


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne

#24 Le 24/08/2007, à 08:37

Hagar de l'Est

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

jrev a écrit :

Après consultation de la doc il me manquait le paquet myspell-fr
Une fois installé la correction de l'orthographe fonctionne.

Merci pour l'info. Je n'étais pas sûr que OOo avait besoin de ce paquet pour la correction. On en apprend tous les jours !

[Edit] Étrange, je viens de vérifier et je n'ai pas ce paquet sur mon système. C'est bien ce que je pensais, OOo n'a pas besoin de ce paquet, sauf si on utilise la version d'Ubuntu je suppose (j'utilise la version officielle).

Dernière modification par Hagar de l'Est (Le 24/08/2007, à 08:39)

Hors ligne

#25 Le 24/08/2007, à 10:46

jrev

Re : correcteur orthographique d'OOo (résolu)

Hagar de l'Est a écrit :

[Edit] Étrange, je viens de vérifier et je n'ai pas ce paquet sur mon système. C'est bien ce que je pensais, OOo n'a pas besoin de ce paquet, sauf si on utilise la version d'Ubuntu je suppose (j'utilise la version officielle).

Quelle est cette version officielle ? J'utilise le Cd d'installation Ubuntu  Internationale c'est à dire celui que l'on trouve sur le site shipit ou que l'on peut télécharger et graver


Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Hors ligne