[Résolu] Thunderbird, transfert msg sans ajout entête

Arbiel · Le 07/02/2014, à 00:54

Bonsoir à tous

Désolé pour le style télégraphique du titre, mais
"Comment transférer un message, avec Thunderbird, sans qu'il (ou elle) introduise la totalité de l'entête du message d'origine dans le corps du message transmis"
est un peu trop pour tenir dans l'espace réservé au titre.

Mais c'est vraiment ce que je cherche à faire et je n'ai pas trouvé la réponse. Même avec l'option "Transférer au format pièce jointe", l'entête est transmis et apparaît développé dans le message reçu.

Merci à quiconque pourra me mettre sur la voie.

Arbiel

Dernière modification par Arbiel (Le 08/02/2014, à 17:12)

J5012 · Le 07/02/2014, à 03:28

editer le message avant envoi ?
copier coller ?
reglages dans les options thunderbird ?

credenhill · Le 07/02/2014, à 10:15

hello
Transférer les messages en intégrés et éditer le message

Arbiel · Le 07/02/2014, à 11:46

Bonjour

Merci de vous être penchés sur mon problème.

Je constate que je n'ai pas été suffisamment clair.

Ma difficulté est la suivante : je veux transférer vers un tiers un message, par exemple celui qui m'a alerté de la réponse de J5012

J5012 a répondu à la discussion « Thunderbird, transfert msg sans ajout entête origine dans corps msg » que vous suivez. Il se peut qu'il y ait davantage de nouvelles réponses, mais ce sera la seule notification tant que vous ne vous serez pas rendu(e) à nouveau aux forums.

Le message est situé ici : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=15971651#p15971651

Contenu du message :
=======================================================================

editer le message avant envoi ?
copier coller ?
reglages dans les options thunderbird ?

=======================================================================

Vous pouvez interrompre le suivi de cette discussion en cliquant ici : http://forum.ubuntu-fr.org/misc.php?action=unsubscribe&tid=1493221

-- Forum Ubuntu-fr.org (Veuillez ne pas répondre à ce message. Merci !)

Lorsque je demande le transfert de ce message par un clic gauche sur le bouton "Transfert" de la barre d'outils courrier ou sur "Transférer au mode intégré", Thunderbird ouvre une nouvelle fenêtre dans laquelle apparaît le texte suivant :

-------- Message original --------
Return-Path: www-data@web.nantes.infra.ubuntu-fr.org
Received: from palo.infra.ubuntu-fr.org ([86.65.39.28]) by mx-ha.gmx.net (mxgmx005) with ESMTPS (Nemesis) id 0M5qcT-1VJ3o50Vcf-00xoam for <arbiel.perlacremaz@gmx.fr>; Fri, 07 Feb 2014 02:28:28 +0100
Received: from web.nantes.infra.ubuntu-fr.org ([10.42.69.6]) by palo.infra.ubuntu-fr.org with smtp (Exim 4.72) (envelope-from <www-data@web.nantes.infra.ubuntu-fr.org>) id 1WBaEz-0005iD-0S for arbiel.perlacremaz@gmx.fr; Fri, 07 Feb 2014 02:28:25 +0100
Received: (nullmailer pid 8560 invoked by uid 33); Fri, 07 Feb 2014 01:28:24 -0000
To: arbiel.perlacremaz@gmx.fr
Subject: Réponse à la discussion « Thunderbird, transfert msg sans ajout entête origine dans corps msg »
X-PHP-Originating-Script: 33:email.php
From: E-mail automatique <dev.null@ubuntu-fr.org>
Date: Fri, 07 Feb 2014 01:28:24 +0000
MIME-Version: 1.0
Content-transfer-encoding: 8bit
Content-type: text/plain; charset=utf-8
X-Mailer: FluxBB Mailer
Message-Id: <1391736504.871657.8559.nullmailer@web.nantes.infra.ubuntu-fr.org>
Envelope-To: <arbiel.perlacremaz@gmx.fr>
X-GMX-Antispam: 0 (Mail was not recognized as spam); Detail=V3;
X-GMX-Antivirus: 0 (no virus found)
X-UI-Filterresults: notjunk:1;V01:K0:gXxr3ZM1jT0=:VSjltRo2I6U0dD9sIFlKRQs2pA mF+RbZfDAZIRyk1BacA/UwSTYsDtUkw57iMGIdVEyeNpscgO+mMOArH2o+KueJBH7vFuX+Dlp VzbT3CrITxBb266X4+6n0umUSF/22A4/dPmL7b4TWcnoqwqW2AQVeOZ1winmC7bW/ne/JRr+q ryRCJUsklmSqAVpX1VcfIfd12Qz192lNRBrJMtERxZdgxADDa+4drn6KdT+ZE4bfihmz5jY/K lHXfSGtw9LvPZkTlQoRKdb1xHdeMwyIpLwemaAKA9AkVkEngbWA5ST7soN21xdtGqLZMo0bUD oHHAh3qJwYx7qVpIlsaTjeKFrkmj4cb5DMUMSeyN793VjnmIswZ1+pGlwp1Feg7LejKwGPeq0 d78Dav6hTXtt6+6xBMDgevmkXSVRx7nIC3GyFPCOnMBojUYM52Cvpz7E3n1A+1qPgScF+4RlB ioAjktGZQj+N05Oj74RbD5/CG7pIwA5XWH7LPIK3gte3u2l/AtW29UwXzF7xKdPbUCuo2lR+Z dGE24XJNU0mjJlhk+q0MQ1eEl1WkHcTf+5s5zMiqFqVn1xjAbCJNpox/o2XhkjC4DF32O38aq xL7D0KyrbLq233WGXCpiyvinVbpiyRLHdDedDGzek7ARKlKwjOLjCccCDB37/Iews6Fc31vOw T03rcjfOs6K8siL0297xyqpoWUPBqgQYcf6DCga5m1fvAI0SmE6n6wSHt10bl7BrUnSWdcdrY /lxYdPJ0x1IWcbS5OHX72w5Z4hhyzQX6fLxO9YpFPG8HJmVkj8CyHMnPSI+hL4TauKQfn9wtq nSlb8Yda6T0OZ2DAN/o7HFpw2H2hlzXav3GKnbbDyDZm+9zWkbXBqyES/t8caxgptCc/3cV1U mJ9kKo8pJGjUqUCf+i21wtMS6JoJywO1GQuXxCvoOpRNaLm6Vrq6qcOH7R128UvVP/gFFUriK le6dPFnwci3QXYewFzj2t4YXCyEx0fJpb8CfgAcxmdqjOK5AJ5DhShFoswg9tOP9UL9NNFEZz 4MZBQfsXk9BgsM73ArQKw3mgXkVaQqlvIKA9bzXFt2/Y8V9eU3lcrfnnE0lNvjkvwr25qf4MH 2GXyUp8tVE72LxNUZmd0AdXH3Om7xqTpiKBJocFAcw1SfaLaJbSbV1nYDnypGLcWbpYDn2zOe blV+h6LSYz48Ic4FtM0F/Cgn5siWowQW6CuqqSBrHMSNQDvQgp4gdD3IGsfu8sPoe1aedMRTj 8xxg0dEvJGdyd1ITpqaue0T1tAbAUHxLX0b2MG+f3B00Iyd9hjr8Eou7RH3/aP01qi4O4bhmw xToAy0ttR8ZfLEOduUUGM1lxPbgnHyv6jZpjP/s2bqMLrwPN4oSkAESqeMgMMgfl8zO4aU52s b2FQJ3srGGYml1gzqnyP4g/x1ZNgbhSirj0UauIheUIAo2okUW/7NdDzsQMQRunruEz7SeC1s u/zo7oWw==

J5012 a répondu à la discussion « Thunderbird, transfert msg sans ajout entête origine dans corps msg » que vous suivez. Il se peut qu'il y ait davantage de nouvelles réponses, mais ce sera la seule notification tant que vous ne vous serez pas rendu(e) à nouveau aux forums.

Le message est situé ici : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=15971651#p15971651

Contenu du message :
=======================================================================

editer le message avant envoi ?
copier coller ?
reglages dans les options thunderbird ?

=======================================================================

Vous pouvez interrompre le suivi de cette discussion en cliquant ici : http://forum.ubuntu-fr.org/misc.php?action=unsubscribe&tid=1493221

-- 
Forum Ubuntu-fr.org
(Veuillez ne pas répondre à ce message. Merci !)

Lorsque j'utilise "Transférer au format pièce jointe", à la réception du message, Thunderbird affiche

Réponse à la discussion « Thunderbird, transfert msg sans ajout entête origine dans corps msg ».eml
Sujet:
Réponse à la discussion « Thunderbird, transfert msg sans ajout entête origine dans corps msg »
De :
E-mail automatique <dev.null@ubuntu-fr.org>
Date :
07/02/2014 02:28
Pour :
arbiel.perlacremaz@gmx.fr
Return-Path:
www-data@web.nantes.infra.ubuntu-fr.org
Received:
from palo.infra.ubuntu-fr.org ([86.65.39.28]) by mx-ha.gmx.net (mxgmx005) with ESMTPS (Nemesis) id 0M5qcT-1VJ3o50Vcf-00xoam for <arbiel.perlacremaz@gmx.fr>; Fri, 07 Feb 2014 02:28:28 +0100
Received:
from web.nantes.infra.ubuntu-fr.org ([10.42.69.6]) by palo.infra.ubuntu-fr.org with smtp (Exim 4.72) (envelope-from <www-data@web.nantes.infra.ubuntu-fr.org>) id 1WBaEz-0005iD-0S for arbiel.perlacremaz@gmx.fr; Fri, 07 Feb 2014 02:28:25 +0100
Received:
(nullmailer pid 8560 invoked by uid 33); Fri, 07 Feb 2014 01:28:24 -0000
X-PHP-Originating-Script:
33:email.php
Version de MIME:
1.0
Content-transfer-encoding:
8bit
Content-type:
text/plain; charset=utf-8
X-Mailer:
FluxBB Mailer
ID du message :
<1391736504.871657.8559.nullmailer@web.nantes.infra.ubuntu-fr.org>
Envelope-To:
<arbiel.perlacremaz@gmx.fr>
X-GMX-Antispam:
0 (Mail was not recognized as spam); Detail=V3;
X-GMX-Antivirus:
0 (no virus found)
X-UI-Filterresults:
notjunk:1;V01:K0:gXxr3ZM1jT0=:VSjltRo2I6U0dD9sIFlKRQs2pA mF+RbZfDAZIRyk1BacA/UwSTYsDtUkw57iMGIdVEyeNpscgO+mMOArH2o+KueJBH7vFuX+Dlp VzbT3CrITxBb266X4+6n0umUSF/22A4/dPmL7b4TWcnoqwqW2AQVeOZ1winmC7bW/ne/JRr+q ryRCJUsklmSqAVpX1VcfIfd12Qz192lNRBrJMtERxZdgxADDa+4drn6KdT+ZE4bfihmz5jY/K lHXfSGtw9LvPZkTlQoRKdb1xHdeMwyIpLwemaAKA9AkVkEngbWA5ST7soN21xdtGqLZMo0bUD oHHAh3qJwYx7qVpIlsaTjeKFrkmj4cb5DMUMSeyN793VjnmIswZ1+pGlwp1Feg7LejKwGPeq0 d78Dav6hTXtt6+6xBMDgevmkXSVRx7nIC3GyFPCOnMBojUYM52Cvpz7E3n1A+1qPgScF+4RlB ioAjktGZQj+N05Oj74RbD5/CG7pIwA5XWH7LPIK3gte3u2l/AtW29UwXzF7xKdPbUCuo2lR+Z dGE24XJNU0mjJlhk+q0MQ1eEl1WkHcTf+5s5zMiqFqVn1xjAbCJNpox/o2XhkjC4DF32O38aq xL7D0KyrbLq233WGXCpiyvinVbpiyRLHdDedDGzek7ARKlKwjOLjCccCDB37/Iews6Fc31vOw T03rcjfOs6K8siL0297xyqpoWUPBqgQYcf6DCga5m1fvAI0SmE6n6wSHt10bl7BrUnSWdcdrY /lxYdPJ0x1IWcbS5OHX72w5Z4hhyzQX6fLxO9YpFPG8HJmVkj8CyHMnPSI+hL4TauKQfn9wtq nSlb8Yda6T0OZ2DAN/o7HFpw2H2hlzXav3GKnbbDyDZm+9zWkbXBqyES/t8caxgptCc/3cV1U mJ9kKo8pJGjUqUCf+i21wtMS6JoJywO1GQuXxCvoOpRNaLm6Vrq6qcOH7R128UvVP/gFFUriK le6dPFnwci3QXYewFzj2t4YXCyEx0fJpb8CfgAcxmdqjOK5AJ5DhShFoswg9tOP9UL9NNFEZz 4MZBQfsXk9BgsM73ArQKw3mgXkVaQqlvIKA9bzXFt2/Y8V9eU3lcrfnnE0lNvjkvwr25qf4MH 2GXyUp8tVE72LxNUZmd0AdXH3Om7xqTpiKBJocFAcw1SfaLaJbSbV1nYDnypGLcWbpYDn2zOe blV+h6LSYz48Ic4FtM0F/Cgn5siWowQW6CuqqSBrHMSNQDvQgp4gdD3IGsfu8sPoe1aedMRTj 8xxg0dEvJGdyd1ITpqaue0T1tAbAUHxLX0b2MG+f3B00Iyd9hjr8Eou7RH3/aP01qi4O4bhmw xToAy0ttR8ZfLEOduUUGM1lxPbgnHyv6jZpjP/s2bqMLrwPN4oSkAESqeMgMMgfl8zO4aU52s b2FQJ3srGGYml1gzqnyP4g/x1ZNgbhSirj0UauIheUIAo2okUW/7NdDzsQMQRunruEz7SeC1s u/zo7oWw==

J5012 a répondu à la discussion « Thunderbird, transfert msg sans ajout entête origine dans corps msg » que vous suivez. Il se peut qu'il y ait davantage de nouvelles réponses, mais ce sera la seule notification tant que vous ne vous serez pas rendu(e) à nouveau aux forums.

Le message est situé ici : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=15971651#p15971651

Contenu du message :
=======================================================================

editer le message avant envoi ?
copier coller ?
reglages dans les options thunderbird ?

=======================================================================

Vous pouvez interrompre le suivi de cette discussion en cliquant ici : http://forum.ubuntu-fr.org/misc.php?action=unsubscribe&tid=1493221

-- Forum Ubuntu-fr.org (Veuillez ne pas répondre à ce message. Merci !)

Un certain nombre de mes correspondants ne s'y retrouvent pas, et, même ceux qui s'y retrouvent, ne sont absolument intéressés par l'entête du message initial, de sorte que je souhaite qu'il ne soit plus transmis.

Par ailleurs, il m'arrive d'être la cible de transfert et je ne reçois pas l'entête de message original.

Bien sûr, je peux supprimer à la main ce qui ne me convient pas, mais je suppose qu'il y a une autre solution.

Arbiel

Dernière modification par Arbiel (Le 07/02/2014, à 11:48)

gl38 · Le 07/02/2014, à 12:19

Je crois que j'ai trouvé quelque chose : dans Affichage > En-têtes
si on choisit Normaux, l'en-tête du message à transférer est beaucoup plus court (4 lignes).
Cordialement,
Guy

Pseudo supprimé · Le 07/02/2014, à 13:31

je vois, que c'est une sorte de redirect smtp ou redirect sieve, que tu veux faire. Avantage ou inconvénient, le message ne fait que transiter dans le smtp. Il n'est jamais livré au serveur imap. Il y a un seul message_id

Si tu réceptionnes le message et le renvoies manuellement comme si c'était un redirect, cela correspond à un Resent. Inconvénient ou avantage, il y a 2 messages_id au total. C'est apparemment ton but.

Voir Eudora ou Thunderbird avec Extension Modules "Mail Redirect"
Ensuite, tu séléctionnes Rediriger, mitoyen à Transférer ou Ouvrir comme un nouveau message

Arbiel · Le 07/02/2014, à 19:58

Bonsoir

et merci pour votre aide.

@gl38
Effectivement, en modifiant le mode d'affichage des entêtes comme tu me l'as indiqué, seules quelques lignes de l'entête se retrouvent dans le message émis. Cela me convient à peu près puisque seule l'identification de la boîte émettrice me semble nécessaire à transmettre. Mais c'est déjà mieux ainsi.

@Titouan
Je dois reconnaître que je n'ai pas compris toutes tes explications.
J'ai cependant installé le module "Mail Redirect" et je l'ai utilisé pour renvoyer depuis une boîte "B" vers boîte "C" un message reçu de "A". Au niveau de "C" le message est vu comme ayant été envoyé de "A" vers "B", ce qui est effectivement le cas, mais peut-être un peu déstabilisant si le propriétaire de "C" n'est pas le propriétaire de "B". La réponse est envoyée de "C" vers "A", avec "C" comme expéditeur, ce qui est aussi le cas, mais peut surprendre le propriétaire de "A" qui n'a pas connaissance que son message vers "B" a été redirigé vers "C".

Je ne passe pas immédiatement la conversation en "Résolu" pour conserver une chance de réduire l'entête à la seule indication de la boîte émettrice du message initial.

Arbiel

sinbad83 · Le 07/02/2014, à 20:05

Quand tu retransmets un message, tu sélectionnes à la souris ce que tu veux et tu supprimes avant d'envoyer.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 07/02/2014, à 00:54

[Résolu] Thunderbird, transfert msg sans ajout entête

#2 Le 07/02/2014, à 03:28

Re : [Résolu] Thunderbird, transfert msg sans ajout entête

#3 Le 07/02/2014, à 10:15

Re : [Résolu] Thunderbird, transfert msg sans ajout entête

#4 Le 07/02/2014, à 11:46

Re : [Résolu] Thunderbird, transfert msg sans ajout entête

#5 Le 07/02/2014, à 12:19

Re : [Résolu] Thunderbird, transfert msg sans ajout entête

#6 Le 07/02/2014, à 13:31

Re : [Résolu] Thunderbird, transfert msg sans ajout entête

#7 Le 07/02/2014, à 19:58

Re : [Résolu] Thunderbird, transfert msg sans ajout entête

#8 Le 07/02/2014, à 20:05

Re : [Résolu] Thunderbird, transfert msg sans ajout entête

Pied de page des forums