Ubuntu-fr

Histoplasma

[RÉSOLU] Problème de langue

Bonjour à tous !

Je suis une utilisatrice novice d'Xubunutu, et depuis un bout de temps, mon langage c'est mis sans signes avant coureur en une espèce de langage hybride entre l'Anglais et le Français. J'explique un peu mieux : Par exemple, lors d'un clic droit sur un fichier, j'obtiens bien "ouvrir - ouvrir un terminal ici", mais juste en dessous "cut - delete, paste"...
J'ai ignoré ce problème pendant un temps, car il ne me gênait pas tant que ça, mais j'arrive à un point où la langue Française va m'être indispensable.
J'ai déjà recherché si d'autres avaient eu ce problème, sans succès. Pour les maigres soucis identiques, les solutions ne conviennent apparemment pas. De plus, la moitié de mes logiciels sont désormais en Anglais, sans possibilité de les passer en Français ! (Lorsque je coche "langage système", ils restent en Anglais... Je peux citer LibreOffice, GIMP, kate ou gedit.)

Je sais que j'aurais pu tout réinstaller de système, mais ça risque d'être compliqué, ne possédant aucun disque dur, et qu'un seul PC.

J'espère que quelqu'un pourra m'aider à résoudre ça ! Merci de votre lecture.

Dernière modification par Histoplasma (Le 30/03/2014, à 19:30)

nam1962

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Regarde là : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.ph … #p12752531

Ensuite donne nous le résultat de

sudo apt-get update

après avoir fait le A du tuto dans ma signature

---

[ Modéré ]

Histoplasma

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Merci pour ta réponse rapide !

J'ai déjà jeté un oeil à ce tuto... Qui ne m'a pas franchement aidée, car j'ai pas compris comment obtenir la moitié des résultats que vous avez eu ! (Oui, je suis TRÈS novice.)

Pour le résultat du tuto de ta signature : (à espérer que ça soit bien ça que tu m'aies demandé ?)

marton@marton:~$ sudo apt-get update
[sudo] password for marton: 
Atteint http://deb.playonlinux.com precise InRelease
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy InRelease
Ign http://ppa.launchpad.net saucy InRelease
Ign http://extras.ubuntu.com saucy InRelease
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates InRelease
Ign http://ppa.launchpad.net saucy InRelease
Atteint http://extras.ubuntu.com saucy Release.gpg
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports InRelease
Atteint http://deb.playonlinux.com precise/main amd64 Packages
Atteint http://ppa.launchpad.net saucy Release.gpg
Atteint http://extras.ubuntu.com saucy Release
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy Release.gpg
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security InRelease
Atteint http://deb.playonlinux.com precise/main i386 Packages
Atteint http://ppa.launchpad.net saucy Release.gpg
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates Release.gpg
Atteint http://extras.ubuntu.com saucy/main Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports Release.gpg
Atteint http://ppa.launchpad.net saucy Release
Atteint http://extras.ubuntu.com saucy/main amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy Release
Réception de : 1 http://security.ubuntu.com saucy-security Release.gpg [933 B]
Atteint http://ppa.launchpad.net saucy Release
Atteint http://extras.ubuntu.com saucy/main i386 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates Release
Atteint http://ppa.launchpad.net saucy/main amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports Release
Atteint http://ppa.launchpad.net saucy/main i386 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/main Sources
Réception de : 2 http://security.ubuntu.com saucy-security Release [49,6 kB]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/restricted Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/universe Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/multiverse Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/main amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/restricted amd64 Packages
Atteint http://ppa.launchpad.net saucy/main amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/universe amd64 Packages
Atteint http://ppa.launchpad.net saucy/main i386 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/multiverse amd64 Packages
Réception de : 3 http://security.ubuntu.com saucy-security/main Sources [39,7 kB]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/main i386 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/restricted i386 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/universe i386 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/multiverse i386 Packages
Réception de : 4 http://security.ubuntu.com saucy-security/restricted Sources [14 B]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/main Translation-fr
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/main Translation-en_GB
Ign http://deb.playonlinux.com precise/main Translation-fr_FR
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/main Translation-en
Réception de : 5 http://security.ubuntu.com saucy-security/universe Sources [8 837 B]
Ign http://extras.ubuntu.com saucy/main Translation-fr_FR
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/multiverse Translation-fr
Ign http://extras.ubuntu.com saucy/main Translation-fr
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/multiverse Translation-en_GB
Ign http://deb.playonlinux.com precise/main Translation-fr
Réception de : 6 http://security.ubuntu.com saucy-security/multiverse Sources [692 B]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/multiverse Translation-en
Ign http://extras.ubuntu.com saucy/main Translation-en_GB
Ign http://deb.playonlinux.com precise/main Translation-en_GB
Ign http://extras.ubuntu.com saucy/main Translation-en
Ign http://deb.playonlinux.com precise/main Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/restricted Translation-fr
Réception de : 7 http://security.ubuntu.com saucy-security/main amd64 Packages [107 kB]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/restricted Translation-en_GB
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/restricted Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/universe Translation-fr
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/universe Translation-en_GB
Réception de : 8 http://security.ubuntu.com saucy-security/restricted amd64 Packages [14 B]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy/universe Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/main Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/restricted Sources
Réception de : 9 http://security.ubuntu.com saucy-security/universe amd64 Packages [37,0 kB]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/universe Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/multiverse Sources
Réception de : 10 http://security.ubuntu.com saucy-security/multiverse amd64 Packages [1 160 B]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/main amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/restricted amd64 Packages
Réception de : 11 http://security.ubuntu.com saucy-security/main i386 Packages [107 kB]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/universe amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/multiverse amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/main i386 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/restricted i386 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-fr_FR
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/universe i386 Packages
Réception de : 12 http://security.ubuntu.com saucy-security/restricted i386 Packages [14 B]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/multiverse i386 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-fr
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-en_GB
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-en
Réception de : 13 http://security.ubuntu.com saucy-security/universe i386 Packages [37,3 kB]
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-fr_FR
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-fr
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/main Translation-fr
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-en_GB
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/main Translation-en_GB
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/main Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/multiverse Translation-fr
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/multiverse Translation-en_GB
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/multiverse Translation-en
Réception de : 14 http://security.ubuntu.com saucy-security/multiverse i386 Packages [1 395 B]
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/restricted Translation-fr
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/restricted Translation-en_GB
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/restricted Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/universe Translation-fr
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/universe Translation-en_GB
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/universe Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/main Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/restricted Sources
Atteint http://security.ubuntu.com saucy-security/main Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/universe Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/multiverse Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/main amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/restricted amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/universe amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/multiverse amd64 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/main i386 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/restricted i386 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/universe i386 Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/multiverse i386 Packages
Atteint http://security.ubuntu.com saucy-security/multiverse Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/main Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/multiverse Translation-en
Atteint http://security.ubuntu.com saucy-security/restricted Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/restricted Translation-en
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/universe Translation-en
Atteint http://security.ubuntu.com saucy-security/universe Translation-en
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy/main Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy/multiverse Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy/restricted Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy/universe Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/main Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/multiverse Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/restricted Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-updates/universe Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/main Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/main Translation-fr
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/main Translation-en_GB
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/multiverse Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/multiverse Translation-fr
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/multiverse Translation-en_GB
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/restricted Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/restricted Translation-fr
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/restricted Translation-en_GB
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/universe Translation-fr_FR
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/universe Translation-fr
Ign http://fr.archive.ubuntu.com saucy-backports/universe Translation-en_GB
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/main Translation-fr_FR
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/main Translation-fr
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/main Translation-en_GB
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/multiverse Translation-fr_FR
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/multiverse Translation-fr
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/multiverse Translation-en_GB
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/restricted Translation-fr_FR
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/restricted Translation-fr
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/restricted Translation-en_GB
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/universe Translation-fr_FR
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/universe Translation-fr
Ign http://security.ubuntu.com saucy-security/universe Translation-en_GB
391 ko réceptionnés en 13s (28,1 ko/s)
Lecture des listes de paquets... Fait
marton@marton:~$ sudo apt-get dist-upgradeLecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances… 0Construction de l'arbre des dépendances… 0Construction de l'arbre des dépendances… 5Construction de l'arbre des dépendances… 5Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
Calcul de la mise à jour... Fait
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
marton@marton:~$ 

nam1962

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Pas de problèmes sur ton install.
que ne comprends tu pas dans le tuto ?

---

[ Modéré ]

Histoplasma

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Comment tu as fait pour obtenir ça :

LANG="fr_FR.UTF-8"
LANGUAGE="fr_FR:fr"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"

nam1962

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

En fait il faut d'abord ouvrir le fichier etc/default/locale

sudo gedit etc/default/locale

Si tu n'as pas gedit, tu l'installes avec

sudo apt-get install gedit

Une fois le fichier ouvert, tu remplaces les lignes qu'il contient par celles là.

---

[ Modéré ]

Histoplasma

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Je viens de le faire, et de rebooter mon ordinateur. Il semblerait que ça n'est rien changé, si ce n'est un écran de démarrage bleu inhabituel.

Mon dossier gedit ne contenait qu'une seule ligne, qui est la première. J'ai malgré ça fait un copié collé de l'ensemble des lignes.

nam1962

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

As tu passé la suite du tuto ?

---

[ Modéré ]

alca94

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Mon dossier gedit ne contenait qu'une seule ligne, qui est la première. J'ai malgré ça fait un copié collé de l'ensemble des lignes.

tout faux ,vous n'avez pas fourni de nom pour l'enregistrer a la fermeture ???

---

POUR METTRE LES RETOURS DU "TERMINAL"  voir les explications sur ce post
https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.p … #p17345641

Histoplasma

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Ahem, on va dire que tu n'as rien vu :')

J'ai fait la suite... Seulement dans le /etc/environnement qui est censé être vide, j'ai cette ligne là :

PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games"

nam1962

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Ajoute la ligne que je te donne après et ferme.
@alca94, pourquoi tout faux ? (si il n'y avait qu'une ligne dans le fichier locale c'est que l'install était en vrac, non ?)

Dernière modification par nam1962 (Le 30/03/2014, à 18:03)

---

[ Modéré ]

Histoplasma

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Comment ça, donné de nom ? Non, j'ai écrasé ce qu'il y avait dedans quoi.

J'ai ajouté cette ligne, mais juste histoire de me rassurer...

marton@marton:~$ sudo rm -rfv /usr/lib/locale/*
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_TELEPHONE» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_COLLATE» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_NUMERIC» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_ADDRESS» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_MEASUREMENT» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_PAPER» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_IDENTIFICATION» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_CTYPE» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_TIME» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_MONETARY» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_NAME» supprimé
«/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES» supprimé
répertoire supprimé : «/usr/lib/locale/C.UTF-8/LC_MESSAGES»
répertoire supprimé : «/usr/lib/locale/C.UTF-8»
«/usr/lib/locale/locale-archive» supprimé
marton@marton:~$ 

C'est normal, hein ?

kurapika29

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Question bête !
Avez-vous été dans le gestionnaire de paramètres puis dans prise en charge des langues ?
Car à l'ouverture il fera les mises à jour tout seul et sinon vous pouvez y supprimer l'anglais aussi

---

Disponible sur IRC, sur le serveur irc.freenode.net salon ##ubuntu-voyager (et aussi sur plein d'autre serveur/salon)
Venez si vous avec besoin d'aide ou pour causer ;) suffit d'avoir Xchat ou un autre client IRC
Où sinon en cliquant sur se lien http://kiwiirc.com/client/irc.freenode. … tu-voyager

Histoplasma

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Il n'y a pas de prise en charge des langues dans le gestionnaire de paramètres... C'est d'ailleurs une des choses qui m'a surprise.

Dernière modification par Histoplasma (Le 30/03/2014, à 18:36)

alca94

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

@alca94, pourquoi tout faux ? (si il n'y avait qu'une ligne dans le fichier locale c'est que l'install était en vrac, non ?)

c'est pas pour vous = c'était pour dire qu'il ne fallait pas ajouter l'ensemble à ce qu'il y avait déjà (on n'a pas le retour de ce qu'il y avait) mais ça pouvait faire doublon

---

POUR METTRE LES RETOURS DU "TERMINAL"  voir les explications sur ce post
https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.p … #p17345641

kurapika29

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Si il n'y a pas ça ce n'est pas normal déjà, et c'est peut être là le cœur du problème
Dans la logithèque il faut installer la "Prise en charge linguistique" donc et après allez le trouver dans le gestionnaire de paramètres

Dernière modification par kurapika29 (Le 30/03/2014, à 19:10)

---

Disponible sur IRC, sur le serveur irc.freenode.net salon ##ubuntu-voyager (et aussi sur plein d'autre serveur/salon)
Venez si vous avec besoin d'aide ou pour causer ;) suffit d'avoir Xchat ou un autre client IRC
Où sinon en cliquant sur se lien http://kiwiirc.com/client/irc.freenode. … tu-voyager

Histoplasma

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Peut être bien oui ! Je sais pas si ça peut aider, mais j'avais installé jadis GNOME, que j'avais enlevé par la suite... Est ce que ça aurait peut être enlevé ce qui sert à XFCE ?

Je n'ai pas trouvé ça dans la logithèque... Ça doit me crever les yeux, je cherche encore.

Merci pour votre aide en tout cas

kurapika29

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Sinon par le terminal

sudo apt-get install language-selector-common

C'est pas impossible que ça vienne de là et si vraiment tu as d'autre soucis je ne peux que te conseiller de réinstaller le paquet xubuntu-desktop qui te réinstallera la base de ce qui te manque en fait.

Dernière modification par kurapika29 (Le 30/03/2014, à 19:13)

---

Disponible sur IRC, sur le serveur irc.freenode.net salon ##ubuntu-voyager (et aussi sur plein d'autre serveur/salon)
Venez si vous avec besoin d'aide ou pour causer ;) suffit d'avoir Xchat ou un autre client IRC
Où sinon en cliquant sur se lien http://kiwiirc.com/client/irc.freenode. … tu-voyager

nam1962

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

+1 : passe aussi un

sudo apt-get install --reinstall xubuntu-desktop

à tout hasard.

Ensuite je te conseille au moins les sections ABC du tuto dans ma signature.

Dernière modification par nam1962 (Le 30/03/2014, à 19:29)

---

[ Modéré ]

Histoplasma

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

WOW ! Ça remarche ! Super efficace... Je suis donc aussi stupide pour ne pas y avoir pensé avant ?!

Il m'a donc dit que la prise en charge des langues était installée. Excédée, j'ai donc réinstallé, comme vous l'avez dit le paquet Xubuntu, et tout est redevenu en Français : Mon bureau, ainsi que les logiciels !

Merci beaucoup encore à tous, je mets résolu dans le titre du sujet

kurapika29

Re : [RÉSOLU] Problème de langue

Ben de rien, et tu sais où allez au prochain soucis

---

Disponible sur IRC, sur le serveur irc.freenode.net salon ##ubuntu-voyager (et aussi sur plein d'autre serveur/salon)
Venez si vous avec besoin d'aide ou pour causer ;) suffit d'avoir Xchat ou un autre client IRC
Où sinon en cliquant sur se lien http://kiwiirc.com/client/irc.freenode. … tu-voyager