#1 Le 10/06/2014, à 22:23
- pasApas
[RESOLU] je recherche une astuce sur les dictionnaires
je voudrais utiliser le même dictionnaire partout, et ce en plusieurs langues, une version permettant si possible l'ajoute simple de mots personnels (la ville, le patronyme et des prénoms, certains noms de rue et d'entreprises, etc.). merveilleux serait même de pouvoir ajouter deux listes à chaque dico:
- une liste linguistique
- une liste de noms propres, qui pourrait alors être exactement la même pour tous les dicos !
je suis principalement en Kubuntu, mais pas uniquement en Kubuntu, ayant installé les studios d'Ubuntu, Xfce s'est installé sans que je le veuille, et j'utilise certains logiciels moins communs comme le navigateur XXXTERM (Xombrero à l'avenir), et donc GVIM aussi, c'est naturel en optant pour Xombrero, ou Amaya , mais aussi bluefish, ou, si, finalement, je ne devais pas m'en sortir avec bluefish, Nvu / KompoZer.
a-t-on peut-être entre temps pu généraliser et rendre rationnel ce rattachement des dicos dans Linux?
qu'en est-il des applications sous Wine?
Dernière modification par pasApas (Le 13/06/2014, à 08:45)
clavier us intl + ibus-hangul
Hors ligne
#2 Le 11/06/2014, à 06:36
- gl38
Re : [RESOLU] je recherche une astuce sur les dictionnaires
Avec stardict on a accès à la fois à tous les dictionnaires qui ont le bon format.
Pour les noms propres, ce n'est sans doute pas si simple : leur écriture n'est pas vraiment unique, exemple London-Londres...
En ajoutant trop de mots, on ruine les possibilités de correction orthographique.
Cordialement,
Guy
Hors ligne
#3 Le 13/06/2014, à 08:44
- pasApas
Re : [RESOLU] je recherche une astuce sur les dictionnaires
merci!
clavier us intl + ibus-hangul
Hors ligne