Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 02/09/2014, à 18:21

Maljuna Kris

[Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Saluton,

Gros souci avec LibreOffice sous Ubuntu 14.04.

Sous 12.04 (je ne sais plus si j'étais sous OpenOffice ou LIbreOffice) j'avais 4 langues installées sous Writer, le français, l'espagnol, l'espéranto et l'anglais, puisque j'écris quotidiennement dans ces quatre langues.

Je n'ai pas souvenir d'avoir dû passer par une telle course d'obstacles pour obtenir ce simple résultat.

Or ce que je vois partout sur le forum à ce sujet me fait dresser les rares cheveux qu'il me reste sur la tête.

Ai-je loupé des étapes ?

Dernière modification par Maljuna Kris (Le 03/09/2014, à 11:08)


Tiun kiu volas, tiu povos.

Hors ligne

#2 Le 02/09/2014, à 18:40

JLK

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Salut Maljuna Kris. smile

Le 12.04 utilises LibreOffice 3.5.x par défaut.
Je ne comprends quel est ton problème, peux-tu nous donner davantage d'explications, stp ?

Dernière modification par JLK (Le 02/09/2014, à 18:40)

Hors ligne

#3 Le 02/09/2014, à 18:55

Maljuna Kris

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Merci JLK,

Sous 14.04 c'est, apparemment LibreOffice 4.2.4.2 et la démarche pour installer des dictionnaires supplémentaires autres que le français et l'anglais ne me semble pas claire du tout et surtout d'une inutile complexité.

Qu'est-ce que je dois faire de cette extension de dictionnaire espagnol que j'ai téléchargée et dézipper dans le dossier /téléchargements, le module Gestionnaire d'extensions=> Ajouter ne la reconnaît pas ?

Et je n'ai pas trouvé dans leur "magasin" distant le dictionnaire d'espéranto.

Par ailleurs, j'ai lu ici et là, au cours de mes recherches avec Google, que sous LibreOffice on ne peut plus avoir qu'un seul dictionnaire actif et qu'il fallait d'abord les autres avant d'en installer un nouveau.

Si c'est le cas je vais abandonner le produit car moi j'ai beaucoup de textes en trois, voire quatre langues, que je traitais jusqu'alors sans souci.

Tout cela m'apparaît d'un confus bien fumeux du genre " pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué".


Tiun kiu volas, tiu povos.

Hors ligne

#4 Le 02/09/2014, à 21:08

JBF

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Si tu as des interrogations à propos des dictionnaires dans LibreOffice, il vaut mieux demander des précisions à la source, par exemple sur la liste d'entraide francophone : https://fr.libreoffice.org/get-help/feedback/
En l'occurrence tes sources d'information "ici et là sur Internet" ne sont pas fiables car il est parfaitement possible de composer des textes avec plusieurs langues et avec la correction orthographique activée pour chacune d'elle.

Apparemment tu as installé la version de LibreOffice fournie par Ubuntu, j'imagine que les dictionnaires dont tu as besoin sont disponibles dans les dépôts.
Comment avais-tu installé les dictionnaires sur la version précédente ?

JBF


LibreOffice : https://fr.libreoffice.org/ (téléchargement, documentation, FAQ, assistance, contribuer, ...)
Aide pour LibreOffice par la communauté francophone : https://ask.libreoffice.org/fr/

Hors ligne

#5 Le 02/09/2014, à 21:24

Maljuna Kris

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

JBF a écrit :

Si tu as des interrogations à propos des dictionnaires dans LibreOffice, il vaut mieux demander des précisions à la source, par exemple sur la liste d'entraide francophone : https://fr.libreoffice.org/get-help/feedback/
En l'occurrence tes sources d'information "ici et là sur Internet" ne sont pas fiables car il est parfaitement possible de composer des textes avec plusieurs langues et avec la correction orthographique activée pour chacune d'elle.

Puisses-tu dire vrai, en tout cas c'était le cas avant que je ne migre sous 14.04

JBF a écrit :

Apparemment tu as installé la version de LibreOffice fournie par Ubuntu, j'imagine que les dictionnaires dont tu as besoin sont disponibles dans les dépôts.

Non pas, il faut télécharger des extensions et je ne trouve pas celle de l'espéranto, et quand je télécharge celle de l'espagnol et la dézippe dans le dossier /téléchargements, le module Gestionnaire d'extensions=> Ajouter ne la reconnaît pas ?

JBF a écrit :

Comment avais-tu installé les dictionnaires sur la version précédente ?

JBF

Je n'en ai pas le moindre souvenir, mais ça avait du se faire beaucoup plus simplement, car je crois qu'à l'époque les dictionnaires n'étaient pas des extensions de LibreOffice.


Tiun kiu volas, tiu povos.

Hors ligne

#6 Le 02/09/2014, à 21:42

JBF

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Une extension ça ne se dézippe pas, c'est un fichier .oxt qu'il faut installer tel quel avec le gestionnaire d'extensions (menu Outils de LibreOffice).
Si tu ne trouves pas le dictionnaire espéranto sur le site des extensions de LibreOffice, cherche sur celui d'OpenOffice.

JBF


LibreOffice : https://fr.libreoffice.org/ (téléchargement, documentation, FAQ, assistance, contribuer, ...)
Aide pour LibreOffice par la communauté francophone : https://ask.libreoffice.org/fr/

Hors ligne

#7 Le 02/09/2014, à 22:02

Maljuna Kris

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Et bien quand j'ai téléchargé le dictionnaire d'espagnol j'ai reçu un fichier zip nommé espana que le gestionnaire d'extension ne reconnait pas et qui contient, dézippé : une vingtaine de fichiers dont un .xcu mais pas de .oxt

Je l'ai pourtant téléchargé du site où m'a envoyé LibreOffice. http://extensions.libreoffice.org/exten … ctionaries


Tiun kiu volas, tiu povos.

Hors ligne

#8 Le 03/09/2014, à 06:05

JBF

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Dans ce cas tu la renommes en .oxt et ça devrait aller.
Sur le site des extensions, il est indiqué que ces dictionnaires espagnols ne sont plus maintenus depuis un an ...

JBF


LibreOffice : https://fr.libreoffice.org/ (téléchargement, documentation, FAQ, assistance, contribuer, ...)
Aide pour LibreOffice par la communauté francophone : https://ask.libreoffice.org/fr/

Hors ligne

#9 Le 03/09/2014, à 06:47

serged

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

C'est pas plus simple d'installer les paquets myspell-xx ou hunspell-xx correspondant aux langues voulues ?


LinuxMint Vera Cinnamon et d'autres machines en MATE, XFCE... 20.x , 21.x ou 19.x
Tour : Asus F2A55 / AMD A8-5600K APU 3,6GHz / RAM 16Go / Nvidia GeForce GT610 / LM21.1 Cinnamon
Portable : LDLC Mercure MH : Celeron N3450 /RAM 4Go / Intel HD graphics 500 i915 / biboot Win 10 (sur SSD) - LM21.1 MATE (sur HDD)

Hors ligne

#10 Le 03/09/2014, à 07:23

Maljuna Kris

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

JBF a écrit :

Dans ce cas tu la renommes en .oxt et ça devrait aller.

Ok, merci, comme ça, il l'a reconnue. Mais ce n'est pas vraiment intuitif comme procédure.

JBF a écrit :

Sur le site des extensions, il est indiqué que ces dictionnaires espagnols ne sont plus maintenus depuis un an ...
JBF

En même temps, que je sache, l'espagnol n'a guère évolué ces dernières années. wink

Bon, mais une fois cette extension intégrée dans LibreOffice, il ne me la propose pas dans le menu Outils=>Langue ...

Aurai-je zappé une étape ?


Tiun kiu volas, tiu povos.

Hors ligne

#11 Le 03/09/2014, à 07:33

Maljuna Kris

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

serged a écrit :

C'est pas plus simple d'installer les paquets myspell-xx ou hunspell-xx correspondant aux langues voulues ?

Je suis preneur de toute solution simple et efficace.
Il faudrait juste me dire comment, voire où, je trouve lesdits paquets (la logithèque ne semble pas connaître hunspell) et comment je fais pour qu'Ubuntu les installe.


Tiun kiu volas, tiu povos.

Hors ligne

#12 Le 03/09/2014, à 10:07

Maljuna Kris

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Au temps pour moi, du fait de mon autre problème (clavier et pavé numérique) j'ai dû redémarrer Ubuntu, le dictionnaire Espagnol est désormais présent et actif.

Bon, il ne me reste plus qu'à trouver celui de l'espéranto et les choses, de ce point de vue, seront rentrées dans l'ordre.

Meric et @+


Tiun kiu volas, tiu povos.

Hors ligne

#13 Le 03/09/2014, à 10:49

JBF

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Maljuna Kris a écrit :
JBF a écrit :

Dans ce cas tu la renommes en .oxt et ça devrait aller.

Ok, merci, comme ça, il l'a reconnue. Mais ce n'est pas vraiment intuitif comme procédure.

JBF a écrit :

Sur le site des extensions, il est indiqué que ces dictionnaires espagnols ne sont plus maintenus depuis un an ...
JBF

En même temps, que je sache, l'espagnol n'a guère évolué ces dernières années. wink

Certes, mais la maintenance d'un dictionnaire c'est aussi corriger des bugs comme celui de l'extension du nom de fichier.
Et puis il y a toujours des erreurs à corriger.

JBF


LibreOffice : https://fr.libreoffice.org/ (téléchargement, documentation, FAQ, assistance, contribuer, ...)
Aide pour LibreOffice par la communauté francophone : https://ask.libreoffice.org/fr/

Hors ligne

#14 Le 03/09/2014, à 10:51

JBF

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

serged a écrit :

C'est pas plus simple d'installer les paquets myspell-xx ou hunspell-xx correspondant aux langues voulues ?

C'est ce que je voulais aussi suggérer mais je ne sais pas lequel il faut installer, myspell ou hunspell.

Cela dit il y a un paquet myspell pour l'espéranto.

JBF


LibreOffice : https://fr.libreoffice.org/ (téléchargement, documentation, FAQ, assistance, contribuer, ...)
Aide pour LibreOffice par la communauté francophone : https://ask.libreoffice.org/fr/

Hors ligne

#15 Le 03/09/2014, à 11:01

Maljuna Kris

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Alors j'ai téléchargé le paquet myspell-eo, mais la logithèque d'Ubuntu me dit qu'une version plus récente est déjà installée.

Alors pourquoi LibreOffice ne la prend-il pas en compte ?


Tiun kiu volas, tiu povos.

Hors ligne

#16 Le 03/09/2014, à 11:07

Maljuna Kris

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Bon, décidément, ce n'est pas mon jour.

En fait, LibreOffice semble ne proposer les dictionnaires que s'il détecte la langue dans le texte présent dans le document.

J'ai juste tapé "Tio estas esperanta lingvo" et il m'a proposé le dictionnaire en espéranto.

J'aurais donc encore appris quelque chose.

Merci à vous pour l'assistance.

Dernière modification par Maljuna Kris (Le 03/09/2014, à 11:07)


Tiun kiu volas, tiu povos.

Hors ligne

#17 Le 03/09/2014, à 12:35

serged

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Maljuna Kris a écrit :
serged a écrit :

C'est pas plus simple d'installer les paquets myspell-xx ou hunspell-xx correspondant aux langues voulues ?

Je suis preneur de toute solution simple et efficace.
Il faudrait juste me dire comment, voire où, je trouve lesdits paquets (la logithèque ne semble pas connaître hunspell) et comment je fais pour qu'Ubuntu les installe.

Tu va dans Synaptic (la logithèque, c'est limité) et tu cherches "myspell" puis "hunspell", tu devrais tomber sur toutes les langues de la terre ou presque...myspell

... Ou en ligne de commande :

sudo apt-get install myspell-eo myspell-es

(pour installer les correcteurs espéranto et espagnol)


LinuxMint Vera Cinnamon et d'autres machines en MATE, XFCE... 20.x , 21.x ou 19.x
Tour : Asus F2A55 / AMD A8-5600K APU 3,6GHz / RAM 16Go / Nvidia GeForce GT610 / LM21.1 Cinnamon
Portable : LDLC Mercure MH : Celeron N3450 /RAM 4Go / Intel HD graphics 500 i915 / biboot Win 10 (sur SSD) - LM21.1 MATE (sur HDD)

Hors ligne

#18 Le 03/09/2014, à 12:43

serged

Re : [Résolu] LibreOffice Writer et les dictionnaires

Maljuna Kris a écrit :

Bon, décidément, ce n'est pas mon jour.

En fait, LibreOffice semble ne proposer les dictionnaires que s'il détecte la langue dans le texte présent dans le document.

J'ai juste tapé "Tio estas esperanta lingvo" et il m'a proposé le dictionnaire en espéranto.

J'aurais donc encore appris quelque chose.

Merci à vous pour l'assistance.

Sinon, tu peux forcer la langue :
Tu sélectionnes le texte, clic-droit "Caractères...", onglet "Police" et il y a un item "Langues" où tu choisis la langue que tu veux ;
choix langue


LinuxMint Vera Cinnamon et d'autres machines en MATE, XFCE... 20.x , 21.x ou 19.x
Tour : Asus F2A55 / AMD A8-5600K APU 3,6GHz / RAM 16Go / Nvidia GeForce GT610 / LM21.1 Cinnamon
Portable : LDLC Mercure MH : Celeron N3450 /RAM 4Go / Intel HD graphics 500 i915 / biboot Win 10 (sur SSD) - LM21.1 MATE (sur HDD)

Hors ligne