Ubuntu-fr

mako

Pour ripper les DVD en plusieurs langues et avec sous-titres ?

Bonjour !

J'ai une bonne collection de DVD et je voyage pas mal. J'ai donc compris assez vite l'intérêt de ripper les DVD pour qu'ils prennent moins de place.
Problème : si j'ai maintenant quelques années d'expérience de rip avec OgmRip, tout ce que je sais faire, c'est avoir un résultat avec une piste audio (quand il y avait des pistes audio en plusieurs langues sur le DVD de départ) et vidéo et sans sous-titre.
J'aimerais pouvoir garder plusieurs langues (en audio) quand il y en a plusieurs. J'aimerais aussi pouvoir avoir les sous-titres (pas en forcé) dans le résultat final, sous-titres dans une langue ou plusieurs, selon ce qui m'intéresse du DVD initial.
J'en suis réduit à ripper toujours de manière à garder le film en VO et télécharger un par un depuis le net les sous-titres dans les langues qui m'intéressent. C'est lourd et par moments, c'est un vrai handicap.

Je crois que j'avais déjà laissé un message à ce sujet il y a quelques années. Je n'ai pas avancé depuis.

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plaît ?
:)

---

"Je sais, un peu partout, tout le monde s'entretue, c'est pas gai, mais d'autres s'entrevivent, j'irai les retrouver." Jacques Prévert

serged

Re : Pour ripper les DVD en plusieurs langues et avec sous-titres ?

Tu peux utiliser le format .mkv, qui permet sous-titrage, multilangue etc.

Pour ça j'utilise Handbrake, mais il doit y avoir d'autres solutions.

---

LinuxMint Vera Cinnamon et d'autres machines en MATE, XFCE... 20.x , 21.x ou 19.x
Tour : Asus F2A55 / AMD A8-5600K APU 3,6GHz / RAM 16Go / Nvidia GeForce GT610 / LM21.1 Cinnamon
Portable : LDLC Mercure MH : Celeron N3450 /RAM 4Go / Intel HD graphics 500 i915 / biboot Win 10 (sur SSD) - LM21.1 MATE (sur HDD)

mako

Re : Pour ripper les DVD en plusieurs langues et avec sous-titres ?

Merci pour ta réponse.
Oui, je sais qu'il faut utiliser du .mkv. Sauf que tout ce que j'ai réussi à obtenir, c'est un résultat final mal fichu (la qualité vidéo était vraiment pas belle) ou vraiment trop volumineux (dans les 1,3 Go), sans sous-titres et pas tellement différent d'un .avi basique.

---

"Je sais, un peu partout, tout le monde s'entretue, c'est pas gai, mais d'autres s'entrevivent, j'irai les retrouver." Jacques Prévert