kdenlive

MICHELPV · Le 18/12/2014, à 19:47

bonjour je viens de remettre kdenlive qui est toujours en anglais y a t il un moyen de le remettre en francais
merci

xabilon · Le 19/12/2014, à 04:19

Salut

As-tu regardé si la langue française était disponible dans Help > Change language ?
Sinon, il sera peut-être nécessaire d'installer le paquet kde-l10n-fr

MICHELPV · Le 07/01/2015, à 12:27

je ne trouve pas help dans kdenlive

MICHELPV · Le 07/01/2015, à 12:41

lorsque j instale le paquet kde-l10n-fr il me dit qu il est deja instale pourtant toujours en anglais

geo82 · Le 07/01/2015, à 12:58

tu ne pourra pas l'avoir en français malheureusement
J'ai testé et toujours en anglais malgré tout les paquets installés.

Dernière modification par geo82 (Le 07/01/2015, à 12:59)

xabilon · Le 07/01/2015, à 13:36

"Help", c'est le dernier menu à droite de la barre de menu de Kdenlive, "Change Language" est la 4e ligne du menu :

geo82 · Le 07/01/2015, à 14:14

xabilon a écrit :

"Help", c'est le dernier menu à droite de la barre de menu de Kdenlive, "Change Language" est la 4e ligne du menu :
http://pix.toile-libre.org/upload/img/1420630586.jpg

Il n'y a pas de bouton Help avec la dernière version de Kdenlive sous Ubuntu

Peut être sur la version dans Kubuntu ( kde) mais sous Ubuntu même en tapant F1 ( aide ) il y a un message d'erreur.

MICHELPV · Le 07/01/2015, à 14:25

non je confirme pas de bouton help dans la barre de menu la langue reste desesperement en anglais

xabilon · Le 07/01/2015, à 15:52

Ah zut, je ne savais pas, je suis sur Kubuntu... en fait kde-l10n-fr ne sert à rien pour kdenlive, c'est le paquet kdenlive-data (normalement déjà installé) qui installe les traductions, dans /usr/share/locale/fr/LC_messages/kdenlive.mo

Je me suis un peu renseigné, et il semblerait que les applications KDE utilisent le support linguistique de KDE pour leur localisation ; donc, effectivement, sans les libs de KDE, pas d'application KDE dans une autre langue que l'anglais

MICHELPV · Le 07/01/2015, à 18:54

en clair on ne pourras plus l'avoir en version fr?

xabilon · Le 07/01/2015, à 19:22

Je ne sais pas. Essaye ceci en terminal :

LANGUAGE=fr kdenlive

ou

KDE_LANG=fr kdenlive

MICHELPV · Le 07/01/2015, à 22:47

JE VIENS DE TESTER LES 2 option kdenlive s ouvre mais en anglais

MICHELPV · Le 08/01/2015, à 14:11

JE SUIS CHARLIE

zephirin · Le 17/02/2015, à 23:06

Pour avoir eu souvent des problèmes avec Kdenlive lors des mises à jour je commence à enfin connaître ses problèmes.
En fait Kdenlive dépend de MLT (moteur de rendu) qui lui est intégré. Les dernières versions c'est Kdenlive 0.9.10 et MLT 0.9.3

Si le nom du logiciel commence par Kde c'est peut-être parce que l'idéal pour lui est d'être installé dans cet environnement de bureau.
Ainsi sous Ubuntu (bureau Unity), Kubuntu et Xubuntu aucun problème. Avant j'étais sous Unity mais suite bug réinstal et test de tout pour conserver Kdenlive.
Xubuntu ne me plaît pas en interface graphique avec la barre en haut et l'agencement des menus.
Je suis venu à Kubuntu.

Le seul moyen d'avoir une installation en français et avec les derniers logiciels c'est en copiant collant la commande suivante recommandée sur le site de Kdenlive :

sudo add-apt-repository ppa:sunab/kdenlive-release && sudo apt-get update && sudo apt-get install kdenlive

J'ai testé LinuxMint sous toutes ses déclinaisons (Mate Cinnamon Xfce en 32 et 64 ) c'est possible d'installer Kdenlive mais il n'est pas à jour et bugs sur les menus.
Je me suis dit que peut-être il faut absolument un bureau KDE, aussi je teste la version LinuxMint KDE et ça fonctionne mais en Anglais et Kdenlive reste en version 0.9.8 bien que MLT soit à jour !

Je pense que ça pourrait venir des versions de base à sa construction (Ubuntu 14.04).

Voilà mon tour d'horizon Kdenlive en espérant que ça t'aide.

Dernière modification par zephirin (Le 17/02/2015, à 23:07)

zephirin · Le 19/02/2015, à 08:53

Je rajoute qu'on ne peut changer les thèmes de bureau de Kdenlive que sous Kubuntu.

zephirin · Le 05/03/2015, à 21:18

Soupaloigon (sur le forum de Linux Mint) m'a incité à me remettre au clavier pour tenter à nouveau d'installer mon logiciel de montage vidéo favori Kdenlive et donc remettre Linux Mint (xfce 64bits) sur ma bécane. Auparavant j'étais sous Unity d'ubuntu, je voulais changer de distribution et Xubuntu et Kubuntu ne m'ont pas plus, pas plus que Linux Mint KDE.
-----------------------------------------------------------------------------

Petit rappel
Kdenlive n'est proposé dans le gestionnaire de logiciels de Linux Mint que dans une version antérieure (la 0.9.8) mais avec son dernier moteur de rendu (MLT) associé le : MLT 0.9.3.

Je rappelle que Linux Mint est basé sur Ubuntu 14.04, ceci explique cela ?

L'installation présente des bugs notamment l'impossibilité de franciser,
L'ajout du paquet : kde-l10n-fr, ne change rien.

N'essayez pas d' installer par le terminal la ligne de commande proposée par Kdenlive sur son site pour les version Ubuntu Utopic (14.10), Ubuntu Trusty (14.04), Ubuntu Precise (12.04)

sudo add-apt-repository ppa:sunab/kdenlive-release && sudo apt-get update && sudo apt-get install kdenlive

… car vous allez vous retrouver avec la vielle version !

L'installation du ppa proposé sur le site de Kdenlive ppa:sunab/kdenlive-release installe lui aussi l'ancienne version.

--------------------------------------------------------------------------------SOLUTION

La dernière version de Kdenlive est la 0.9.10.
Téléchargez et installez les 2 paquets à récupérés sur le launchpad.net

Pour ça cliquer sur le lien suivant et sur le bas de la page télécharger les deux fichiers suivants.
https://launchpad.net/~sunab/+archive/u … ld/6705797

kdenlive-dbg_0.9.10+git20150111.067e3672-0ubuntu0~sunab~trusty1_amd64.deb (10.5 MiB)

kdenlive_0.9.10+git20150111.067e3672-0ubuntu0~sunab~trusty1_amd64.deb (1.2 MiB)

En accédant par ce lien
https://launchpad.net/~sunab/+archive/u … hive-extra

En bas de la page téléchargez les 1er, 2ème et 6ème fichiers (pour le 64bits)et installez (avec gdebi-gtk c'est automatique sous LinuxMInt)

Ce sera les 1er , 3ème et dernier pour du 32bits (i386).

1 kdenlive-data_0.9.10-0ubuntu0~sunab~trusty1_all.deb (1.8 MiB)
2 kdenlive-dbg_0.9.10-0ubuntu0~sunab~trusty1_amd64.deb (10.5 MiB)
3 kdenlive-dbg_0.9.10-0ubuntu0~sunab~trusty1_i386.deb (10.2 MiB)
4 kdenlive_0.9.10-0ubuntu0~sunab~trusty1.dsc (1.3 KiB)
5 kdenlive_0.9.10-0ubuntu0~sunab~trusty1.tar.gz (5.9 MiB)
6 kdenlive_0.9.10-0ubuntu0~sunab~trusty1_amd64.deb (1.2 MiB)
7 kdenlive_0.9.10-0ubuntu0~sunab~trusty1_i386.deb (1.2 MiB)
Installez ces trois fichier dans l'ordre sinon c'est impossible.
Commencez donc par installer le fichier data (le 1er téléchargé pour toutes les version 32 et 64 bits) sinon l'installation réclame son fichier « data » avant !
Le « dbg » en second (attention pour moi il a été très très long à s'installer) et le dernier … en dernier mais en fait lui il vérifie la version que vous avez installé et si vous avez la dernière il vous le dit et c'est tout !

Bon effectivement le lancement pour le réglage est en Français mais le moteur MLT est le 0.9.0 au lieu du 0.9.3.

Dans l'onglet help pour pouvez virer la langue Anglaise, la langue Française est installée mais les titres des menus restent en Anglais et en cliquant dessus leur contenu est en Français.

En fermant et ré-ouvrant le logiciel rien ne change malgré ma tentative de mise à jour à travers son gestionnaire.

Je reboote le PC mais rien de nouveau.

Je vais sur le site de Kdenlive et colle leur lien dans mon terminal desfois que ça le mettrait à jour …

Niet, rien de changé.

Je reprends les conseils de soupaloignon, c'est le moment d'aller chercher le paquet : kde-l10n-fr et de l'installer. Le pack langue Fr pour les logiciels Kde.
Ca marche, c'est tout en Français !

Manque plus que le Mlt à mettre à jour mais je laisse un peu tomber l'écran !

Ce soir redémarrage et le gestionnaire de mises à jour me propose d'installer MLT 0.9.3, j'ACCEPTE !

Ayé tout est à jour !

Dernière modification par zephirin (Le 16/04/2015, à 14:52)

darkjam · Le 07/03/2015, à 20:30

Salut
Pour ma part, je passe par ce dépôt là et j'ai la dernière version de Kdenlive 0.9.10 et mlt 9.3, le tout en français sans aucune bidouille ( J'ai une Kubuntu 14.10 avec kde en backport)

http://ppa.launchpad.net/sunab/kdenlive-release/ubuntu utopic main

zephirin · Le 07/03/2015, à 20:57

Comme tu le mentionnes c'est parce que tu as la 14.10, sinon ça ne marcherait pas.

darkjam · Le 07/03/2015, à 21:08

Il suffit de changer la distribution sur la ligne, si tu regardes le dépôt, il met à jour sur les 3-4 dernières versions ubuntu

zephirin · Le 08/03/2015, à 10:04

Ok je le note... pour la prochaine instal !

kleuck · Le 16/04/2015, à 13:12

Je viens d'essayer via le PPA Utopic, toujours en Anglais....

darkjam · Le 16/04/2015, à 14:06

Salut,
As tu installé le paquet kde-l10n-fr ?
Sinon tu peux changer la langue via Help -> change langage
Testé sur une Kubuntu 14.10 avec Kdenlive 0.9.10

kleuck · Le 16/04/2015, à 14:12

Non, je suis sur une 14.04, aucune astuce ne fonctionne.

zephirin · Le 16/04/2015, à 14:50

Tout est là : --> #16

Dernière modification par zephirin (Le 16/04/2015, à 14:51)

kleuck · Le 16/04/2015, à 14:53

J'ai déjà suivi ta (tes) méthodes, trouvées sur un autre fil, rien n'y fait.
Bon ça n'est pas grave je peux vivre avec c'était juste pour dire que LA solution n'est pas encore là (et j'utilise Mint 17.1, peut-être un rapport ? )

Dernière modification par kleuck (Le 16/04/2015, à 14:54)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 18/12/2014, à 19:47

kdenlive

#2 Le 19/12/2014, à 04:19

Re : kdenlive

#3 Le 07/01/2015, à 12:27

Re : kdenlive

#4 Le 07/01/2015, à 12:41

Re : kdenlive

#5 Le 07/01/2015, à 12:58

Re : kdenlive

#6 Le 07/01/2015, à 13:36

Re : kdenlive

#7 Le 07/01/2015, à 14:14

Re : kdenlive

#8 Le 07/01/2015, à 14:25

Re : kdenlive

#9 Le 07/01/2015, à 15:52

Re : kdenlive

#10 Le 07/01/2015, à 18:54

Re : kdenlive

#11 Le 07/01/2015, à 19:22

Re : kdenlive

#12 Le 07/01/2015, à 22:47

Re : kdenlive

#13 Le 08/01/2015, à 14:11

Re : kdenlive

#14 Le 17/02/2015, à 23:06

Re : kdenlive

#15 Le 19/02/2015, à 08:53

Re : kdenlive

#16 Le 05/03/2015, à 21:18

Re : kdenlive

#17 Le 07/03/2015, à 20:30

Re : kdenlive

#18 Le 07/03/2015, à 20:57

Re : kdenlive

#19 Le 07/03/2015, à 21:08

Re : kdenlive

#20 Le 08/03/2015, à 10:04

Re : kdenlive

#21 Le 16/04/2015, à 13:12

Re : kdenlive

#22 Le 16/04/2015, à 14:06

Re : kdenlive

#23 Le 16/04/2015, à 14:12

Re : kdenlive

#24 Le 16/04/2015, à 14:50

Re : kdenlive

#25 Le 16/04/2015, à 14:53

Re : kdenlive

Pied de page des forums