[Résolu]Francisation LiveCD

Brunodu24 · Le 09/05/2015, à 14:57

Bonjour,
je suis entrain d'essayer de Franciser un liveCD de Kubuntu en utilisant UCK (Ubuntu Customization Kit) et pour l'interface du système, j'ai trouvé la solution. En gros mon Kubuntu est bien en Français (en liveCD) au boot après sélection de la langue "d'essai" ou "d'installation", par contre je ne parviens pas à Franciser Firefox en utilisant la même méthode, à savoir :
- sudo apt-get install firefox-locale-fr
Un message (en anglais) m'informe que ce paquet est introuvable. Pourtant en vérifiant depuis une installation sur mon PC en Kubuntu, le paquet semble être le bon, en tous les cas, le nom est bon.
Pourriez vous m'indiquer, si et ou, je fait une erreur et laquelle.

Merci.

Dernière modification par Brunodu24 (Le 25/05/2015, à 14:46)

tiramiseb · Le 10/05/2015, à 09:38

Es-tu sûr d'avoir les bons dépôts activés dans sources.list ?

Brunodu24 · Le 13/05/2015, à 15:05

Bonjour,
Pour le sources.list, à priori oui, si il s'agit du Kubuntu installé (régulièrement mise à jour, ce qui me pose un petit problème au démarrage malgrés modif. avec Grub customizer, bloqué sur le choix 3, ce qui fait redémarrer en boucle le PC ou bout du temps déclarré).
J'ai donc voulu tenter de franciser un ubuntu (15.04 = échec, le terminal ne s'ouvre pas) pour pouvoir le faire voir en démo (le Kubuntu sur clé USB me servant pour la "maintenance" des PCs, usage perso).
Pas moyen de le mettre en français. Contrairement à Kubuntu, Ubuntu ne propose pas au démarrage le choix de la langue et les options : Essayer ou Installer. Donc pas de français et certains programmes
comme Gsmartcontrol ou VLC par exemple s'installe parfaitement dans Kubuntu (sudo apt-get install vlc) mais ils sont inconnu pour Ubuntu!!!, depuis la console de UCK bien sur, lors de la personnalisation.
Je vais donc poursuivre mes essais.

Merci.

PS : je me connecte actuellement depuis un Ubuntu 12.04 virtualisé, car depuis Firefox (vers. 37) sur mes PCs en windows 7 et Kubuntu, on m'informe que les certificats du forum sont douteux...:/ donc pas d'accès.
Modif. : depuis maintenant le forum m'est de nouveau accessible depuis mon Kubuntu

Dernière modification par Brunodu24 (Le 13/05/2015, à 15:47)

Rufus T. Firefly · Le 13/05/2015, à 15:52

Salut,

Ce n'est pas par hasard firefox-l10n-fr plutôt que firefox-locale-fr ?

tiramiseb · Le 13/05/2015, à 16:05

Contrairement à Kubuntu, Ubuntu ne propose pas au démarrage le choix de la langue et les options

Euh si, sauf si ça a changé récemment.

Il y a une icône qui s'affiche en bas de l'écran, un petit bonhomme avec un clavier, à ce moment-là tu appuies sur une touche du clavier et tu accèdes à ces options.

Brunodu24 · Le 14/05/2015, à 10:41

Bonjour,
pour Rufus T. Firefly, le paquet de langue pour firefox est bien du type firefox-locale-"langue" (fr en l'occurrence). Vérifié depuis synaptic dans ubuntu 12.04 et 14.04. Idem sous Kubuntu 14.04.2
Pour tiramiseb, j'ai peut être oublié de préciser que je voulais booter depuis une clé USB. Avec l'utilisation de unetbootin, ce menu (présent depuis un boot avec DVD) n’apparaît pas (contrairement à Kubuntu).
Donc pas de choix de langue, ni de clavier d'ailleurs qui est au "format" Américain.
Si j'ai le temps, j'essaierais de graver un DVD-rw pour voir.

Merci pour vos commentaires. Je continu donc.

PS: toujours rédigé depuis Ubuntu 12.04 virtualisé.

Dernière modification par Brunodu24 (Le 14/05/2015, à 11:12)

tiramiseb · Le 14/05/2015, à 10:43

Pour ma part ça fait des années que j'installe avec des images sur clé USB (créées avec le créateur de disques de démarrage d'Ubuntu) et j'ai bien ce menu.

Brunodu24 · Le 21/05/2015, à 15:31

Bonjour,
effectivement tiramiseb, en utilisant le "créateur de disque de démarrage", le menu est bien présent. Ne pas utiliser unetbootin donc, qui rajout son propre menu.
Pour résumé, j'ai donc pu réaliser un Ubuntu 14.04.2 avec interface en Français, ainsi que la suite bureautique LibreOffice, par contre Firefox toujours en anglais et impossible d'installer VLC ou gsmartcontrole qui font parti des dépôts Universe et Multiverse qui ne sont pas "actifs" depuis le fichier "sources.list" décompressé par UCK de l'ISO Ubuntu, ce qui me ramène au poste #2.
Comment mettre à jour ce fichier sachant qu'il n'est ouvert qu'en lecture seul, ou activer ces dépôts en mode console (terminal) durant la personnalisation afin d'en installer leurs programmes.

Pour Firefox, c'est plus bizarre, car le fichier firefox-locale-fr semble s'intaller. Il doit manquer un petit rien

Merci de votre participation en tous les cas.

PS : forum de nouveau accessible depuis tous mes PC depuis Firefox et désolé pour les délais de réponse, la création d'une ISO perso prend environs une heure + la création de la clé bootable et les essais, et il m'arrive de travailler aussi .

Brunodu24 · Le 24/05/2015, à 10:27

Bonjour,
c'est encore moi, après avoir publié le poste précédent, j'ai eu l'idée d'attribuer les droits du compte ouvert (le mien) à la place des droits "root" sur le fichier sources.list décompressé par UCK depuis l'iso Ubuntu afin de pouvoir le modifier avant la personnalisation. C'est à dire, y rajouter les lignes pour activer les dépôts universe et multiverse.
Je ne sais pas si ce que j'ai fait est très "catholique", mais ça marche.
J'ai put installer VLC ainsi que gsmartcontrol (qui affiche un message d'erreur à son lancement car il doit être lancé en root, ce qui n'est pas le cas sur le live-cd d'ubntu). LibreOffice lui aussi est bien en Français.
Par contre firefox est toujours en anglais !!!
Si j'ai le temps, j'essaierais de faire une fiche sur comment j'ai procédé afin que d'autre puisse essayer aussi.
Je continu mes "expérimentations" sur la francisation de firefox et je vous tiens au courant.

tiramiseb · Le 24/05/2015, à 12:10

dépôts Universe et Multiverse qui ne sont pas "actifs" depuis le fichier "sources.list" décompressé par UCK de l'ISO Ubuntu

Peut-être peux-tu utiliser la méthode manuelle pour avoir plus de contrôle sur le machin...
http://doc.ubuntu-fr.org/personnaliser_livecd

(je n'ai jamais fait, mais sur la page sus-liée ça parle du sources.list)

Brunodu24 · Le 24/05/2015, à 14:12

J'avais commencé par là, mais la procédure a planté dés le début, certaines options de commandes n'ont pas fonctionnées. D’où mon intérêt pour UCK. Je me suis peut être trompé aussi.

Ci-joint un lien de téléchargement pour mon Ubuntu en Français, à l’exception de firefox pour le moment

J'ai peut être trouvé la solution. Je redige cette modification depuis ma clé USB avec "mon" Ubuntu et j'ai constaté depuis synaptic que c'est la version 35 de Firefox qui est installée. En regardant sur ce site comment installer Firefox en mode console, j'ai vu qu'il pouvait y avoir une incompatibilité entre certaines versions et le fichier de localisation firefox-locale-fr. En le mettant à jour vers la version 38, il est passé en français. Donc je vais essayer de le mettre à jour durant la personnalisation avec UCK. On verra bien.

Dernière modification par Brunodu24 (Le 25/05/2015, à 14:45)

Brunodu24 · Le 25/05/2015, à 14:43

Bonjour,
cette fois, c'est la bonne. En mettant à jour firefox durant la personnalisation, il est bien en Français en liveCD/USB. Donc mission réussie

Nouveau lien de téléchargement Ubuntu-FR-14042i386.iso

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 09/05/2015, à 14:57

[Résolu]Francisation LiveCD

#2 Le 10/05/2015, à 09:38

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

#3 Le 13/05/2015, à 15:05

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

#4 Le 13/05/2015, à 15:52

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

#5 Le 13/05/2015, à 16:05

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

#6 Le 14/05/2015, à 10:41

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

#7 Le 14/05/2015, à 10:43

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

#8 Le 21/05/2015, à 15:31

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

#9 Le 24/05/2015, à 10:27

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

#10 Le 24/05/2015, à 12:10

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

#11 Le 24/05/2015, à 14:12

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

#12 Le 25/05/2015, à 14:43

Re : [Résolu]Francisation LiveCD

Pied de page des forums