Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 07/12/2005, à 10:38

Yann

10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

http://img232.imageshack.us/my.php?image=enonce9pa.jpg

.. y'a que moi que ca choque? roll hmm


Et pourtant moi, jsuis pas du genre délicat,
Dans un coin de la musse, j'ai posé mon matelas
- Paulo Anarkao

Hors ligne

#2 Le 07/12/2005, à 10:41

darkodo

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

ba oui parce qui y'a que toi qui fait pas de fautes! lol

Hors ligne

#3 Le 07/12/2005, à 10:43

fraide

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Non... Mais en même temps, quand tu entends les journalistes à la télé... big_smile

Hors ligne

#4 Le 07/12/2005, à 10:51

DiCiCat

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

heuuu,certaines des "fautes" relevées dans le texte ne me semble pas choquante puisque j'ecrirais les choses de la même manière. Je ne repère même pas la faute d'ailleurs smile notamment sur caractéristique et administrateur...

Dernière modification par DiCiCat (Le 07/12/2005, à 10:52)

Hors ligne

#5 Le 07/12/2005, à 10:54

Yann

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

administrateur il manque une virgule, ok j'ai ptêt un peu chipoté sur celle la... Caractéristique, mmmmh, ouais moi aussi jl'écrirais comme tu l'écris smile


Et pourtant moi, jsuis pas du genre délicat,
Dans un coin de la musse, j'ai posé mon matelas
- Paulo Anarkao

Hors ligne

#6 Le 07/12/2005, à 10:55

roicominutsoup

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Ca dépend du prof qui l'a rédigé. Il y a pas mal de profs étrangers à la fac, et la langue française n'est pas la plus facile. Mais bon, c'est vrai, qu'il aurait pu le faire relire.

Hors ligne

#7 Le 07/12/2005, à 11:02

Black_pignouf

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Héhé, pour "la Barre de Faire", c'est pas une faute, mais juste une référence à une blague de Djamel et Gad Elmaleh.

Sinon, je pense vraiment que bien parler la langue francaise, ca se mérite. Il ne suffit pas de bien l'apprendre à l'école, mais de la rebosser après.

Hors ligne

#8 Le 07/12/2005, à 11:07

Bobbybionic

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

C'est pitoyable... et tu as eu ça en exam' ???


Non à la vente liée. Non au monopole Windows.
Tous ensemble, refusons les logiciels préinstallés et tournons nous vers le libre.

http://bobbybionic.wordpress.com

Hors ligne

#9 Le 07/12/2005, à 11:09

ZeBob

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Tain franchement ça me choque! Si j'avais un prof comme ça je me casserai rapidement.

Hors ligne

#10 Le 07/12/2005, à 11:25

Yann

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

c'est pas un exam, mais un projet... D'ailleurs je suis, ahem, pas en avance lol


Et pourtant moi, jsuis pas du genre délicat,
Dans un coin de la musse, j'ai posé mon matelas
- Paulo Anarkao

Hors ligne

#11 Le 07/12/2005, à 11:29

Bobbybionic

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

"La barre de faire des exercices de musculation"
"La barre de faire... un sujet sans fautes d'orthographes"


Non à la vente liée. Non au monopole Windows.
Tous ensemble, refusons les logiciels préinstallés et tournons nous vers le libre.

http://bobbybionic.wordpress.com

Hors ligne

#12 Le 07/12/2005, à 11:40

martin

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Ce texte n'a rien à envier à certains posts du forum...

Hors ligne

#13 Le 07/12/2005, à 12:20

bruno

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

martin > ce qui est excusable
et compréhensible dans un forum, on est pas tous dactylo wink, l'est beaucoup moins dans un projet, ou un document a destination du public qui mérite un passage au correcteur et au moins une relecture.

Hors ligne

#14 Le 07/12/2005, à 12:49

martin

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

bruno > oui et non : les excellents howto qui pullulent dans ce forum sont des documents à destination du public et le reste du forum tout autant d'ailleur. Nous n'avons pas à être dispensé d'écrire en "bon français" sous prétexte que nous sommes entre nous dans ce forum. Pour autant, je ne critique ni les petites fautes qui se glissent ça et là ni les fautes de syntaxe mais plutôt la défiance totale de certains à nos règles de grammaire et d'ortographe avec le style "sms" comme cible principale.

Dernière modification par martin (Le 07/12/2005, à 13:09)

Hors ligne

#15 Le 07/12/2005, à 12:58

DiCiCat

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Oui enfin, le style "SMS" je prends ca pour du "foutage de gueule". Ce qu'il est compréhensible de tolérer (tolérer hein, pas approuvé) quand on doit passer un message en un nombre de caractères (:cool:;) ) limité ne l'est absolument pas dans un forum ou tout autre moyen d'expression écrite, où la place n'est pas un problème.
De toute façon je ne lis jamais les messages en style sms, je passe plus de temps a essayer de le comprendre qu'à rediger une éventuelle réponse, je trouve ca trop fatiguant pour mon petit cerveau.

Dernière modification par DiCiCat (Le 07/12/2005, à 12:59)

Hors ligne

#16 Le 07/12/2005, à 13:51

jib

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

DiCiCat a écrit :

Je ne repère même pas la faute d'ailleurs smile notamment sur caractéristique et administrateur...

Pour caractéristique, il a écrit «caractérisque». Vous êtes aveugles ? tongue D'ailleurs, juste avant, il y a un «pour séparé» qui devrait être «pour séparer».

En fait, en terme de perles, ce texte est une huître particulièrement fertile ... tongue

Il pourrait se relire, c'est vrai...

Dernière modification par jib (Le 07/12/2005, à 13:52)

#17 Le 07/12/2005, à 13:58

bapoumba

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

oui ça me choque. La plupart sont des fautes de grammaire pas facilement repérables si la personne qui écrit n'est pas francophone.

ça me choque uniquement parce que le prof c'est aussi un exemple. Qu'attendre de ses étudiants, qu'exiger d'eux si on est pas irréprochable ?

Mais tout de même, il était bien ton cours ?


| Ubuntu Forums |
J'aime les fraises.

Hors ligne

#18 Le 07/12/2005, à 14:19

Zorro56

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Certaines fautes sont pardonnables , d'autres non !

Hors ligne

#19 Le 07/12/2005, à 14:25

Black_pignouf

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Hummm... ca ne serait pas faisable un correcteur orthographique de base pour les posts?
Plus de 20% de mots mal orthographiés -> Plus de bouton "poster"! big_smile

Sans parler des "à mangé" et "a manger"...

Hors ligne

#20 Le 07/12/2005, à 14:33

p-s

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Hello,

En guise de correcteur orthographique pour les post, il y a le site anglais facile qui propose cela dans son forum. C'est un super outil.

Dernière modification par p-s (Le 07/12/2005, à 14:33)


Steph
Non geek et fier de l'être. Ubuntu c'est aussi pour ceux qui veulent juste un ordi qui soit un outil : on allume, on utilise, on éteind. Tout ça sans prise de tête :) .

Hors ligne

#21 Le 07/12/2005, à 14:46

luisito

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Salut Yann,

J'ai l'impression de reconnaître la patte de l'un de mes profs...
Est-ce que tu pourrais me donner plus de détails sur celui ou celle qui t'as remis ce sujet ? (ex : ses initiales, Ville, Ecole/université...).

Hors ligne

#22 Le 07/12/2005, à 16:01

HoPHP

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

À propos de correcteur orthographique, Konqueror et Aspell, la main dans la main, mettent en rouge les mots mal orthographiés! Cela permet une vérification rapide avant le postage.

Pour information (j'avais écrit info, mais il se met en rouge ... cool), disponible dans ces langues:

$ apt-cache -n search ^aspell
aspell - GNU Aspell spell-checker
aspell-bg - Bulgarian dictionary for aspell
aspell-bn - Bengali Wordlist for Aspell
aspell-br - Breton dictionary for GNU Aspell
aspell-ca - Catalan dictionary for aspell
aspell-cy - Welsh dictionary for GNU Aspell
aspell-da - The Comprehensive Danish Dictionary (DSDO) - aspell
aspell-de - German dictionary for aspell
aspell-de-alt - German dictionary for aspell (old spelling)
aspell-doc - Documentation for GNU Aspell spell-checker
aspell-el - Greek dictionary for GNU Aspell
aspell-en - English dictionary for GNU Aspell
aspell-es - Spanish dictionary for aspell
aspell-fi - The Finnish dictionary for aspell
aspell-fo - The Faroese dictionary for aspell
aspell-fr - French dictionary for aspell
aspell-ga - Irish (Gaeilge) dictionary for GNU Aspell
aspell-gl-minimos - Aspell dictionary for Galician (minimos)
aspell-is - Icelandic dictionary for GNU Aspell
aspell-it - The Italian dictionary for GNU Aspell
aspell-nl - Dutch dictionary for aspell, in new (August 1996) spelling
aspell-no - Norwegian dictionary for aspell
aspell-pl - Polish dictionary for aspell
aspell-pt - European Portuguese dictionary for GNU Aspell
aspell-pt-br - Brazilian Portuguese dictionary for GNU Aspell
aspell-pt-common - Portuguese dictionary for GNU Aspell (common files)
aspell-sk - Slovak dictionary for GNU Aspell
aspell-sl - The Slovenian dictionary for GNU Aspell
aspell-sv - The Swedish dictionary for GNU aspell
aspell-ukr - Ukrainian dictionary for GNU Aspell
aspell-he - Hebrew dictionary for aspell
aspell-lt - aspell dictionary for Lithuanian (LT)
aspell-ru - Russian dictionary for GNU Aspell
aspell-tl - Tagalog dictionary for GNU Aspell
aspell-uz - The Uzbek dictionary for GNU Aspell

@+, HoPHP


Merci de ne pas jeter d'arguments aux trolls qui se trouvent dans la fosse.
HoPHP est mort, vive OdyX

Hors ligne

#23 Le 07/12/2005, à 16:36

Bedbug105

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Au sujet des fautes dans ton sujet de licence, je trouve ça navrant mais pour tout dire, je ne suis pas vraiment étonné.

J'ai lu récemment le compte rendu du concours du C.A.P.E.S 2005 de Sciences de la Vie et de la Terre :

Après les quelques critiques sur le savoir et les connaissances des candidats, ce qui revient le plus souvent, c'est l'orthographe et la grammaire.

Je cite "texto" la conclusion générale du jury sur le sujet de géologie :

"Mais ce que le jury a le plus déploré, c'est le langage trop souvent utilisé par les candidats, français déplorable, synthaxe approximative avec des noms sans articles, des verbes non conjugués, et une orthographe catastrophique avec des mots souvent écrits en phonétique. Ces défauts sont très inquiétants de la part de futurs enseignants."

Sans commentaires.

Je crois qu'on vit dans un monde qui va de plus en plus vite, et les gens ne prennent plus le temps de lire ou de relire ce qu'ils viennent d'écrire.
Je lisais un post sur ce forum où une personne a écrit "auportain" (au lieu d'opportun) en précisant qu'elle s'excusait de ne plus se souvenir de l'écriture de ce mot. Au delà de la faute, je suis consterné par cette attitude. 5 secondes dans un dictionnaire lui aurait permis de retrouver la bonne orthographe, mais bon manifestement c'était trop d'effort à fournir.

Dans le cas de ton sujet, c'est d'autant plus grave qu'il s'agit d'un professeur et qu'il se doit de montrer l'exemple. Mais bon, si effectivement c'est un professeur étranger récemment en place dans l'enseignement français, c'est compréhensible même si un minimum de relecture s'impose tout de même.

Dernière modification par Bedbug105 (Le 07/12/2005, à 16:41)


"Une bonne partie de la population ne fait aucun effort de réflexion, et ce n'est pas parti pour s'arranger. Alors ou bien on lutte pour une cause perdue et on y perd sa santé, ou bien on essaie de prendre les choses comme elles sont et de s'y faire" - Frank Zappa (1940-1993)

Hors ligne

#24 Le 07/12/2005, à 17:08

Black_pignouf

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

Merci HoPHP, mais jamais je ne lacherai mon Opera, en tout cas pas pour Konqueror.

Je ne saurais trop vous conseiller Verbiste et Bibliorom (via Wine). Je ne pourrais plus vivre sans ces 2 là.
Je ne sais pas si Bibliorom est encore dispo et quel est son prix, mais c'est vraiment le dico parfait (francais, synonyme, citations, anglais, allemand, espagnol).
En plus, grâce à Wine et à ses lecteurs virtuels, plus besoin de garder le cd dans le lecteur!

Hors ligne

#25 Le 07/12/2005, à 17:59

HoPHP

Re : 10 fautes d'orthographe dans un sujet de licence...

@Black_pignouf> Le but n'est pas de te faire passer à Konqueror, juste de faire remarquer qu'avec Konqueror et Aspell (qui ne fait pas partie de Konqueror), c'est possible ! C'est sans doute (Google ne me l'a pas formellement confirmé, mais ça en a tout l'air) également possible avec Opera !

J'avais un CD de Bibliorom qui traînait. Je confirme, très bon logiciel (de Microsoft d'ailleurs, non?). Dommage qu'il ne soit plus mis à jour.

(HS: Pignouf me ramène a de vieux (et mauvais) souvenirs d'enfance...)

Dernière modification par HoPHP (Le 07/12/2005, à 18:00)


Merci de ne pas jeter d'arguments aux trolls qui se trouvent dans la fosse.
HoPHP est mort, vive OdyX

Hors ligne