Ubuntu-fr

smen

(résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Bonjour,
voila j'ai un firefox 2 installé avec Ubuntu. Impossible de le traduire en francais bien que le paquet ...locale-fr soit bien installé (me semble t-il), il reste en angalais.
Ds les add-ons language, l me met que le pack langage .3 ne peut être installé sur firefox.2, evidemment, mais comment faire ? J'ai déjà installé /désinstallé plusieurs fois mais ca marche pas ! C'est mes paquets qui sont pas bon ?
Je débute, alors, si quelqu'un pouvait m'aider...

Dernière modification par smen (Le 15/09/2008, à 14:44)

---

Portable Toshiba Satellite L500- 1QK avec le Lynx Lucide

Carroués

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Bonjour smen,

Tu peux essayer par Système → Administration → Prise en charge Linguistique où tu coches Français dans "Langues prises en charge" et en "Langue par défaut". Inutile de cocher la case pour les "caractères complexes", sauf si tu as besoin d'écrire en chinois, gujarati, russe...

Denkisama

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Bonjour,

je viens de regarder dans la doc (http://doc.ubuntu-fr.org/firefox), as-tu bien fait

Une fois installé, Firefox n'est pas nécessairement en français. Pour corriger ce problème :

    * allez dans Système → Administration → Prise en charge linguistique ;
    * dans la rubrique « Langues prises en charge », cochez « French » (N.B. : par défaut il doit y avoir un tiret ; cliquer pour faire apparaître la coche) ;
    * Valider pour lancer l'installation des paquets linguistiques manquants.

?

Edit: une minute de retard

Dernière modification par Denkisama (Le 13/09/2008, à 16:02)

Carroués

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

@ Denkisama :

Denkisama

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

lol
espérons au moins que c'était la solution au problème

smen

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Ben désolée et merci quand même, mais c'était déjà fait et ca ne change strictement rien !

---

Portable Toshiba Satellite L500- 1QK avec le Lynx Lucide

marcisah

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

J'ai le même souci : je viens d'installer Ubuntu 8.04. J'ai installé Firefox 3.0.1 à la place de 3.0.béta5 par synaptic, et depuis FF est en anglais.

marcisah

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Bon je suis vraiment nouveau. J'ai un peu cherché sur le forum (je découvre ct cela marche). J'ai trouvé
- about:config ds la barre d'adresse et mettre general.useragent.locale sur fr : fait, ne change rien.
- installer le paquet mozilla-firefox-locale-fr-fr via Synaptic

Ensuite je suis allé dans  tools de Firefox, puis Add-ons, puis languages et je découvre que le français n'est pas disponible.

Est-ce à dire que Firefox 3.0.1 n'existe pas encore en français ? Si c'est le cas, ct repasser à la version 3.0.béta 5 ?

Merci de votre aide. Ces forums sont impressionants pour un nouveau venu.

netmaxd

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

le xpi Fr existe sur mozilla ftp:
Index of /ftp/mozilla/firefox/releases/3.0.1/linux-i686/xpi

http://lisa.gov.pt/ftp/mozilla/firefox/ … xpi/fr.xpi

marcisah

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Merci,

Désolé de demander, mais je débute vraiment. Je fais quoi avec après avoir ouvert le lien : j'enregistre le fichier ou je l'ouvre avec une application ? Et ensuite que fais-je (en language très simple et détaillé, SVP).

netmaxd

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Je fais quoi avec après avoir ouvert le lien

http://lisa.gov.pt/ftp/mozilla/firefox/releases/3.0.1/linux-i686/xpi/fr.xpi

Si tu clic sur le lien ci-haut normalement, une fenetre vas s'ouvrir pour installer ce fr.xpi,
- sélectionne 'Ouvrir avec' et clic sur parcourir
- clic sur 'system de fichiers -> usr -> lib -> firefox-3.0.1 et clic sur le fichier Firefox
- de retour a ta fenetre 'Ouverture de Fr.xpi' , clic sur OK
- une fenetre 'Installation d'un logiciel' vas apparaitre, tu clic sur 'Installer maintenant'.
- Redémarre Firefox.

Dernière modification par netmaxd (Le 14/09/2008, à 01:15)

marcisah

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

J'ai cliqué sur le lien, puis j'ai choisi d'enregistrer le fichier. Mais ensuite, je fais quoi ??

netmaxd

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Désolé d'avoir été si long, j'ai reformulé mon message précédent avec plus de détails !

marcisah

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Ca marche !
Un GRAND merci.
Un jour, il faudra que je comprenne pq il fallait ouvrir le fichier comme cela !:lol:

smen

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

J'ai essyé ce dont vous parlez mais pour ma part, je n'ai pas de dossier firefox dans lib.
Je n'ai d'ailleurs pas Firefox 3 mais firefox 2.0.0.16 !
Une idée ?

---

Portable Toshiba Satellite L500- 1QK avec le Lynx Lucide

Carroués

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Est-ce que tu maintiens ton système à jour smen ?

Tu as quoi comme Ubuntu ?

Ou alors est-ce que c'est un choix de maintenir FF2 ?

smen

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

C'est pas du tout un choix, je fais des update quotidiens.
Ok, j'ai aussi la version béta 3, mais vraiment rien dans lib !

---

Portable Toshiba Satellite L500- 1QK avec le Lynx Lucide

netmaxd

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Essaye d'installer le Fr.xpi de la version 2.0.0.16
http://lisa.gov.pt/ftp/mozilla/firefox/ … xpi/fr.xpi

A propos, tu est bien avec une version Ubuntu 8.04 Hardy !?!

Dépannage: tu peut installer la version firefox 3.0.1 Deb d'Ubuntu
Lien Ubuntu Packages: http://packages.ubuntu.com/hardy/all/firefox/download

Lien direct Firefox 3.0.1: http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/ … .3_all.deb

..et en meme temps, lire la recommandation d'Ubuntu:

Si vous utilisez Ubuntu, il est fortement recommandé d'utiliser un gestionnaire de paquets comme aptitude ou synaptic pour télécharger et installer des paquets, au lieu de le faire vous-même à travers ce site web.

Vous devriez pouvoir utiliser n'importe lequel des miroirs listés en ajoutant une ligne à votre /etc/apt/sources.list comme ceci :

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu hardy-security main

Dernière modification par netmaxd (Le 14/09/2008, à 13:29)

smen

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Alors, moi ausi, je suis débutante !
Je fais comment pas à pas pour installer FR.xpi vu que je n'ai pas firefox dans lib ?
Sinon, j'utilise bien synaptic et je suis sous hardy.

---

Portable Toshiba Satellite L500- 1QK avec le Lynx Lucide

smen

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

En fait avec une mise à niveau du système, firefox 3.1 s'est installé ef en francais !
C'est pas vraiment ie solution, mais maintenant, ca roule.
Merci

---

Portable Toshiba Satellite L500- 1QK avec le Lynx Lucide

Carroués

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

C'est pour cela que je t'ai demandé si ton système était à jour !

Enfin, heureux d'apprendre que tout baigne !

Bestiau

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Salut,

désolée de faire remonter ce sujet déjà marqué en résolu, mais j'ai le même problème, j'ai testé les solutions proposées et ça marche pas pour moi.
En fait, je suis passée d'ubuntu 7.10 à ubuntu 8.04 dernièrement, et c'est depuis cette mise à jour que firefox est en anglais.
Dans le gestionnaire de synaptic, j'ai vu que c'est la version 3.0.4 de FF qui est installée, donc la solution proposée par netmaxd marche pas pour moi vu que c'est pas la bonne version...

ce qui est très étrange, c'est que j'ai fait ce même passage d'unbuntu 7.10 à 8.04 sur deux PC différents (le mien et celui de ma copine) mais identiques (deux DELL inspiron 1525) à deux semaines d'intervalles environ. Et sur le mien y'a bien firefox en français alors que sur celui de ma copine Firefox reste en anglais... J'ai pas vérifié la version de Firefox sur le mien, mais je trouve ça un peu fou quand même...

Carroués

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

T'as vraiment essayé la solution "traditionnelle" en post #2, Bestiau ?

Pourtant, c'est la solution de base.

Suivi de sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade ?

Bestiau

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

j'ai bien testé la solution en post #2, j'ai même commencé par ça. Ensuite j'ai regardé la solution de netmaxd qui marche pas à cause de la version.
Par contre j'avais pas testé la solution sudo apt-get update.
je teste ça tout de suite

EDIT : euh, réflexion faite, les commandes sont incomplètes là, non? il faut pas rajouter firefox quelque part pour que ça soit spécifique?

Dernière modification par Bestiau (Le 21/11/2008, à 17:59)

Carroués

Re : (résolu)Firefox impossible a avoir en francais.

Non,

Ce sont des mises à jour générales de tout le système.

La commande est bonne !