Kde 4.2 en français ?

zabathi · Le 07/02/2009, à 13:11

Bonjour, j'ai actuellement un kubuntu 8.10 avec kde 4.2, & j'aimerais bien le mettre en français, je m'explique :
Le menu K est en anglais, les logiciels aussi, les panneaux de configuration...
J'ai tenté plusieurs trucs : j'ai installé les paquets kde-pack-language-fr ( ou qq chose comme ça ), kde-in18-fr, kde-in10-fr, bref, tout ce que j'ai trouvé sur le net.
Mais, malgré tout ça, le système reste en anglais, & dans System Settings -> Regional & language -> Add new language
Je n'ai que "English US", pas français.

Je tiens à préciser que j'ai d'abord installer kubuntu avec kde 4.1 puis j'ai installé kde 4.2, j'ai tjs la 4.1 sur mon disque.

Merci d'avance de votre aide.

Bigcake · Le 07/02/2009, à 14:55

Bonjour,
A tu essayé le bouton "install new language" en dessous de "add new language" ?

zabathi · Le 07/02/2009, à 15:01

Arg', j'ai pas de bouton comme ça, c'est gênant.
Je suis en train de DL des mises à jour pour kde 4.2, je vais voir si ça apporte qq chose.

Est ce que qq un a ce pb aussi ?

zabathi · Le 07/02/2009, à 15:08

Reuh,
j'ai fais la mise à jour, j'ai redémarré, mais rien n'a changé, tjs pas de bouton...

Que dois je faire ?

Bigcake · Le 07/02/2009, à 15:37

alors quand je clique sur le bouton "install new language", il me semble que c'est l'equivalent de "sudo qt-language-selector --mode install".
Essaye de lancer cette commande dans un terminal.

zabathi · Le 07/02/2009, à 20:33

Reuh, merci de ton aide, on avance x)

zabathi@zabathisPC:~$ sudo qt-language-selector --mode install
[sudo] password for zabathi:
Error: "/var/tmp/kdecache-zabathi" is owned by uid 1000 instead of uid 0.
Error: "/home/zabathi/.kde-neon//tmp/kde-zabathi" is owned by uid 1000 instead of uid 0.
verifyInstalledLangPacks
Missing: ['language-pack-gnome-en', 'language-pack-gnome-en-base', 'language-pack-gnome-fr-base', 'language-pack-gnome-fr']
['install-package', '--install', 'language-pack-gnome-en', 'language-pack-gnome-en-base', 'language-pack-gnome-fr-base', 'language-pack-gnome-fr']
Error: "/var/tmp/kdecache-zabathi" is owned by uid 1000 instead of uid 0.
Error: "/home/zabathi/.kde-neon//tmp/kde-zabathi" is owned by uid 1000 instead of uid 0.
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/install-package", line 196, in commit
    apt_pkg.PkgSystemLock()
SystemError: E:Could not get lock /var/lib/dpkg/lock - open (11 Resource temporarily unavailable), E:Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?

Donc, le pack FR est installé mais incomplet, & un "sudo apt-get install" pour les paquets cités me dit qu'ils sont introuvables.

Une solution ?

zabathi · Le 07/02/2009, à 20:47

Reuh,
je viens de trouver les paquets FR dans adept, je les ai installé, mais je peux toujours pas choisir le français.

zabathi@zabathisPC:~$ sudo qt-language-selector --mode install
[sudo] password for zabathi:
Error: "/var/tmp/kdecache-zabathi" is owned by uid 1000 instead of uid 0.
Error: "/home/zabathi/.kde-neon//tmp/kde-zabathi" is owned by uid 1000 instead of uid 0.
verifyInstalledLangPacks
Missing: []

Voici ce que la commande me renvoie, je vais voir sur le net ce que je peux trouver dessus.

On y est presque ! x)

zabathi · Le 08/02/2009, à 12:03

Reuh,
je viens dire que j'ai rien trouvé sur le net sur ces erreurs, j'en profite pour faire un p'tit up .

A part ça, vous avez des soluces ?

jvcharles · Le 08/02/2009, à 18:00

je croie qu'il ne son pas encore rendu au paquet "FR".

quelqu'un à un lien du calendrier jaunty jackalope kubuntu.

Code · Le 08/02/2009, à 18:03

Vu les erreurs d'uid, je pense qu'il faut enlever le sudo de la commande pour qu'elle fonctionne ^^

KnarNantais · Le 08/02/2009, à 18:34

Bonsoir,

Avez-vous essayé d'installer le paquet kde-l18n-fr? Parce que je l'ai installé chez moi et j'ai presque tout en français.

jvcharles · Le 09/02/2009, à 01:29

le paquet kde-l18n-fr n'existe pas sous jaunty kde 4.2.0 ,mais seulement kde-i18n-fr ver.4:3.5.9, language-pack-kde-fr et language-pack-kde-fr-base ver. 1:8.10+20081025, pour kde-l10n-fr ver.4:4.2.0 ne fonctionne pas encore

FireLight · Le 04/03/2009, à 23:22

Je me permets de remonter ce topic, car j'ai remis une Intrepid avec KDE 4.2 sur mon portable, j'ai bien KDE 4.2 en français... Mais parfois, c'est du franglais. Exemple, bouton droit sur la barre des tâches, j'ai : "Remove this Gestionnaire des tâches".

Même avec le dépot PPA avec les dernières traductions, language-pack-kde-fr (et base) d'installé, ça ne change rien. Est-ce normal, tout simplement ? (Sous openSUSE, malgré que KDE 4.2 soit non supporté (dépot Factory), tout était en Français)

supergromz · Le 05/03/2009, à 00:23

Salut, je crois que c'est normal, tout ne doit pas être traduit pour KDE4.2
J'ai observé les mêmes symptômes (Kubuntu 8.10 avec backports activés, KDE 4.2 est dans les backports donc les packages linguistiques ne doivent pas être synchronizés ou mis à jour avec cette version).

Is it clear?

FireLight · Le 05/03/2009, à 09:36

Thanks, it's clear !

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 07/02/2009, à 13:11

Kde 4.2 en français ?

#2 Le 07/02/2009, à 14:55

Re : Kde 4.2 en français ?

#3 Le 07/02/2009, à 15:01

Re : Kde 4.2 en français ?

#4 Le 07/02/2009, à 15:08

Re : Kde 4.2 en français ?

#5 Le 07/02/2009, à 15:37

Re : Kde 4.2 en français ?

#6 Le 07/02/2009, à 20:33

Re : Kde 4.2 en français ?

#7 Le 07/02/2009, à 20:47

Re : Kde 4.2 en français ?

#8 Le 08/02/2009, à 12:03

Re : Kde 4.2 en français ?

#9 Le 08/02/2009, à 18:00

Re : Kde 4.2 en français ?

#10 Le 08/02/2009, à 18:03

Re : Kde 4.2 en français ?

#11 Le 08/02/2009, à 18:34

Re : Kde 4.2 en français ?

#12 Le 09/02/2009, à 01:29

Re : Kde 4.2 en français ?

#13 Le 04/03/2009, à 23:22

Re : Kde 4.2 en français ?

#14 Le 05/03/2009, à 00:23

Re : Kde 4.2 en français ?

#15 Le 05/03/2009, à 09:36

Re : Kde 4.2 en français ?

Pied de page des forums