Penumbra seulement à 5$

love2hate · Le 17/07/2009, à 15:27

Frictional Games, les auteurs de la trilogie survival-horror Penumbra (comprenant Overture, Black Plague et Requiem) viennent de sortir une version Linux de leurs jeux. La trilogie sera vendue ce week-end seulement à 5$ (soit 3,77 €)

Le lien de la new ( rendre a cesar ce qui est a cesar )

http://www.canardpc.com/news-37765-si_les_canards_ont_le_droit_de_jouer__pourquoi_pas_les_pingouins__.html

abelthorne · Le 17/07/2009, à 15:48

Hop, acheté. Ne serait-ce que pour soutenir des développeurs qui portent leurs jeux sous Linux.

Note : le lien de CanardPC mène sur la fiche du premier jeu. Pour avoir accès à la trilogie bradée, cliquez sur "Linux" dans la page pour aller sur la fiche de l'ensemble.

Dernière modification par abelthorne (Le 17/07/2009, à 15:49)

vascubuntu · Le 19/07/2009, à 02:39

et hop ! acheté aussi aussi. Par contre la traduc en français ?.... bon ben ça va me faire bosser un peu l'anglais.

Okanda · Le 19/07/2009, à 11:30

Il existe apparement des fichiers de traduction français mais je n'en trouve pas un qui fonctionne correctement. Quelqu'un en a trouvé un?
Sinon il faut récupérer les fichiers d'une version Windows. . .

Okanda · Le 19/07/2009, à 13:55

Trouvé un fichier pour le deuxième épisode Black Pague sur ce forum.
D'après les commentaires il fonctionne. Pas encore tester chez moi :
http://www.jeuxvideo.com/forums/1-14078-476-1-0-1-0-patch-fr.htm

Okanda · Le 19/07/2009, à 14:00

Et hop, voilà celui pour Overture
http://forum.canardpc.com/showthread.php?p=1352385

Message #88.

J'ai testé rapidement et ça semble fonctionner

Bon jeu

DnS · Le 19/07/2009, à 18:46

Méfiance avec les fichiers francisés : ai déjà eu des problèmes notamment au changement de zone avec sa sauvegarde auto ( avec l'espèce de flash à l'écran ) qui faisait crasher le jeu : pas méchant en soit , c'est juste que ça casse le rythme.

Si ça vous arrive , repassez le jeu en anglais le temps de passer ce chargement , faîtes une sauvegarde manuelle , puis repassez en français.

Dernière modification par DnS (Le 19/07/2009, à 18:47)

vincentp010 · Le 19/07/2009, à 19:04

Acheté aussi, pour montrer aux développeurs qu'ils n'ont pas fais ça pour rien.
Le téléchargement est en cours, mais d'après les teasers du site, le jeu à l'air pas mal.

dynamos · Le 19/07/2009, à 19:47

Acheté également. J'ai l'impression d'avoir sauvé un bébé phoque.
( Bon ok je tourne en rond avec les jeux dispo sur nux)

robrob · Le 19/07/2009, à 21:48

Acheté aussi, sans trop savoir ce que c'était

Bon petite remarque, pour lancer le 1er épisode, j'ai du modifier le lanceur car le fichier overture s'appelle en fait penumbra.

Sinon RAS ça marche impeccablement et, brrrrrr, l'ambiance est glaçante.

Dernière modification par robrob (Le 19/07/2009, à 21:48)

dynamos · Le 19/07/2009, à 22:15

La jouabilité à la souris est à revoir. Saleté de trappe que je n'arrivais pas à ouvrir dès le début...

Je comprend pourquoi c'est pas devenu un hit.

Dernière modification par dynamos (Le 19/07/2009, à 23:17)

DnS · Le 19/07/2009, à 23:48

hehe , ça demande de la pratique

J'avais acheté les 3 Penumbra à 27€ ( annoncé à l'époque sur Jeuxlinux je crois ... ) , malgrés quelques passages un peu "longuets" et quelques énigmes réchauffées , je l'ai trouvé génial par son ambiance "lovcraftienne" ( Rah Alone in the Dark 1 ! ) , la gestion de la physique et le maniement à la souris , original.

Si vous appréciez le 1 , je vous conseille vivement d'enquiller directement sur le 2 ( suite directe , quelques améliorations graphiques et beaucoup plus "dépressif" dans le scénario. )
Le 3 est axé puzzles et pourrait être joué sans connaitre les 2 premiers.

Vivement leur prochain jeu.

Dernière modification par DnS (Le 19/07/2009, à 23:59)

Okanda · Le 20/07/2009, à 00:56

DnS a écrit :

( Rah Alone in the Dark 1 ! )

rhaaaaaa. . .

LoseMagnet · Le 20/07/2009, à 12:58

Je ne connais pas ce jeu, mais son atmosphère serait inspiré de l'univers de Lovecraft. Si c'est réussi, ça va être bien

Floxit · Le 20/07/2009, à 14:21

Mes amis d'Ubuntu, un tout grand merci à ceux qui ont donné les versions françaises disponibles qui ne sont pas très évidentes à trouver sur les moteurs de recherche.

Pour la peine, j'ai cherché la traduction du dernier opus, l'extension Requiem (la version française Black Plague ne traduit pas l'extension) : http://www.megaupload.com/?d=RLDNUU51

Ce fichier est à placer dans Black Plague\redist\expansion01\config . Attention toutefois, faite une copie de sauvegarde de votre fichier english car il écrase avec le même nom, à moins qu'on puisse renommer. Pas testé...

PS : Moi aussi j'ai profité de l'offre... mais sur Windows à 5€

Dernière modification par Floxit (Le 20/07/2009, à 14:25)

Okanda · Le 20/07/2009, à 14:47

Floxit a écrit :

Pour la peine, j'ai cherché la traduction du dernier opus, l'extension Requiem (la version française Black Plague ne traduit pas l'extension) : http://www.megaupload.com/?d=RLDNUU51

Merci, c'est le fichier de ta version Windows?

Floxit a écrit :

PS : Moi aussi j'ai profité de l'offre... mais sur Windows à 5€

Donc tu as toutes les traductions originales du jeu

Floxit · Le 20/07/2009, à 18:08

Okanda a écrit :

Floxit a écrit :
Pour la peine, j'ai cherché la traduction du dernier opus, l'extension Requiem (la version française Black Plague ne traduit pas l'extension) : http://www.megaupload.com/?d=RLDNUU51
Merci, c'est le fichier de ta version Windows?
Floxit a écrit :
PS : Moi aussi j'ai profité de l'offre... mais sur Windows à 5€
Donc tu as toutes les traductions originales du jeu

Non, je l'ai retrouvé sur un autre site dans les résultats de recherche de quelqu'un qui relayait aussi cette traduction. Je l'ai ouverte dans un éditeur, et la traduction semble bonne, sans accent.

Et non, je n'ai pas acheté la version boite qui est la seule à contenir la traduction faite par l'éditeur. Je l'ai téléchargé sur le site d'achat de la version Windows proposée par Frictional et lequel ne contient hélas que la version originale, à ma triste surprise...

En espérant que ça fera notre bonheur donc !... ou plutot, notre frayeur, brrrr

Dernière modification par Floxit (Le 20/07/2009, à 22:38)

RenZO · Le 20/07/2009, à 20:54

robrob a écrit :

Bon petite remarque, pour lancer le 1er épisode, j'ai du modifier le lanceur car le fichier overture s'appelle en fait penumbra.

En effet, le script présent dans le dossier est erroné. Par contre, si on installe le jeu dans /opt, les lanceurs sont créés dans le menu Applications/Jeux, et tout va bien avec les belles icônes

Pour faciliter la traduction, j'ai fait une archive qui contient les fichiers FR des 3 jeux avec les bons chemins. Il suffit d'extraire l'archive suivante dans le dossier du jeu: PenumbraCollection_FR.tar.gz

Si vous avez installé le jeu dans /opt, il faut alors utiliser le terminal, voici la commande à taper:

sudo tar -xvzf PenumbraCollection_FR.tar.gz -C /opt/PenumbraCollection/

Enfin, lancez le jeu, pour Overture et BlackPlague: allez dans les options pour mettre en Français, pour Requiem c'est pris en compte sans manip.

abelthorne · Le 20/07/2009, à 22:13

Vous pouvez aussi lancer le script en utilisateur normal et l'installer quelque part dans votre dossier perso. Les raccourcis créés fonctionnent.

Zakhar · Le 20/07/2009, à 23:21

La promo a l'air terminée

Enfin po grave, déjà je télécharge la démo pour voir.

Et en tout cas c'est une très bonne initiative, bravo à eux !

Dernière modification par Zakhar (Le 20/07/2009, à 23:22)

abelthorne · Le 20/07/2009, à 23:38

Zakhar a écrit :

La promo a l'air terminée

Ben oui : comme indiqué dans le premier message, elle avait lieu ce week-end uniquement.

Zakhar · Le 20/07/2009, à 23:51

Bah et puis ça plante au premier chargement de zone... Le jeu passe de plein écran à fenêtré et il ne veut plus rien savoir, j'ai été obligé de faire un CTRL-ALT-Backspace pour m'en sortir !

Dommage car ça avait l'air sympa. Bon, enfin, je réessayerai au calme un autre jour, là il se fait tard.

Dernière modification par Zakhar (Le 20/07/2009, à 23:52)

abelthorne · Le 20/07/2009, à 23:57

Zakhar a écrit :

Bah et puis ça plante au premier chargement de zone... Le jeu passe de plein écran à fenêtré et il ne veut plus rien savoir, j'ai été obligé de faire un CTRL-ALT-Backspace pour m'en sortir !

Compiz désactivé ? Économiseur d'écran désactivé ?

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 17/07/2009, à 15:27

Penumbra seulement à 5$

#2 Le 17/07/2009, à 15:48

Re : Penumbra seulement à 5$

#3 Le 19/07/2009, à 02:39

Re : Penumbra seulement à 5$

#4 Le 19/07/2009, à 11:30

Re : Penumbra seulement à 5$

#5 Le 19/07/2009, à 13:55

Re : Penumbra seulement à 5$

#6 Le 19/07/2009, à 14:00

Re : Penumbra seulement à 5$

#7 Le 19/07/2009, à 18:46

Re : Penumbra seulement à 5$

#8 Le 19/07/2009, à 19:04

Re : Penumbra seulement à 5$

#9 Le 19/07/2009, à 19:47

Re : Penumbra seulement à 5$

#10 Le 19/07/2009, à 21:48

Re : Penumbra seulement à 5$

#11 Le 19/07/2009, à 22:15

Re : Penumbra seulement à 5$

#12 Le 19/07/2009, à 23:48

Re : Penumbra seulement à 5$

#13 Le 20/07/2009, à 00:56

Re : Penumbra seulement à 5$

#14 Le 20/07/2009, à 12:58

Re : Penumbra seulement à 5$

#15 Le 20/07/2009, à 14:21

Re : Penumbra seulement à 5$

#16 Le 20/07/2009, à 14:47

Re : Penumbra seulement à 5$

#17 Le 20/07/2009, à 18:08

Re : Penumbra seulement à 5$

#18 Le 20/07/2009, à 20:54

Re : Penumbra seulement à 5$

#19 Le 20/07/2009, à 22:13

Re : Penumbra seulement à 5$

#20 Le 20/07/2009, à 23:21

Re : Penumbra seulement à 5$

#21 Le 20/07/2009, à 23:38

Re : Penumbra seulement à 5$

#22 Le 20/07/2009, à 23:51

Re : Penumbra seulement à 5$

#23 Le 20/07/2009, à 23:57

Re : Penumbra seulement à 5$

Pied de page des forums