Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Ubuntu 16.04 LTS
Commandez vos DVD et clés USB Ubuntu-fr !

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

#1 Le 28/09/2009, à 19:44

Pacifick_FR42

Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

Bonjour à tous smile !
Voilà, je cherche une appli de diffusion radio pour une radio associative, j'ai bien trouvé Rivendell, mais la langue pose un problème.
Donc soit je trouve un équivalant en Français, soit je traduit Rivendell en Français, mais je n'ai pas la moindre idée du comment...
Auriez vous une idée, soit pour une appli en Français ?
Soit pour traduire Rivendell ?
Merci smile !!

Hors ligne

#2 Le 03/10/2009, à 09:42

Pacifick_FR42

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

up smile ?

Hors ligne

#3 Le 03/10/2009, à 15:44

apeignier

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

Alors un petit détour par la liste de discussion francophone rivendell-fr devrait être d'un précieux secours wink On y parlait de traduction récemment.

Hors ligne

#4 Le 11/10/2009, à 12:32

Pacifick_FR42

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

Merci pour l'info, mais il existe pas une procédure, ou une piste pour effectuer sois-meme ? smile

Hors ligne

#5 Le 20/10/2009, à 09:07

asnodj

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

Bonjour,

J'aimerais bien tester ce soft mais je ne trouve pas ou le télécharger. Vous pouvez me poster un lien please ?

Est-ce que cela ressemble à ceci ? http://www.rivendellaudio.org/

Merci

Hors ligne

#6 Le 20/10/2009, à 09:53

mixout

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

Bonjour
le site que tu cites(!) est en reconstruction depuis quelques jours

Des paquets tout compilés pour ubuntu existent ici (merci à apeignier ici présent !)

Tu rajoutes la ligne qui correspond à ton besoin dans ton sources.list

http://debian.tryphon.org/

pour la configuration, demande ici-meme

pour la traduction, on cherche des bras, avis aux amateurs !

à mon avis, la traduction de la doc, plutôt que l'interface, serait une belle chose !
si chacun des membres de ce forum traduisait une demi-page, ce serait fini en trés peu de temps.

Dernière modification par mixout (Le 20/10/2009, à 10:16)

Hors ligne

#7 Le 23/10/2009, à 08:04

Pacifick_FR42

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

J'ai détérré RDAO entièrement en français, il semble bien plus aboutie que Rivendell, si quelqu'un veux m'aider à mettre à jours les codes sources (qt3) c'est du libre... smile

Hors ligne

#8 Le 23/10/2009, à 10:08

mixout

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

RDAO ? connais pas... mais je demande à voir, je suis trés interessé par les softs d'automation radio.

bien plus aboutie ? quelles sont tes sources ? ou peut on se procurer un tableau comparatif des fonctionnalités ?
qu'est ce qui manque à Rivendell qu'a RDAO ?

Tu semblais disposé à traduire Rivendell en français, c'est trés facile à faire > qtlinguist .

il n'y a plus qu'a s'y mettre !

ne fais rien sur le module rdlibrary, je suis en train de travailler dessus...

Hors ligne

#9 Le 23/10/2009, à 11:45

Pacifick_FR42

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

RDAO :
Librairie Sound en ogg
Gestion de diffusion pseudo aléatoire, exemple :
  -40% de rock
  -20% Funk
  -40% Pop sur une durée détemininé
Je ne connais pas encore toutes les fonctionnalité de rdao car j'ai un peu de mal à compiler les sources un peu "vielle" wink

Ducoup, je laisse pour le moment Rivendell de coté, car Rdao (déjà en français) semble plus complet smile

Dernière modification par Pacifick_FR42 (Le 23/10/2009, à 11:46)

Hors ligne

#10 Le 23/10/2009, à 22:34

Pacifick_FR42

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

up ? smile

Hors ligne

#11 Le 13/03/2010, à 20:44

nelyo

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

Je déterre un peu le sujet mais, qu'en est il de la traduction de Rivendell en Français ?

Pourquoi utilisé le kit du traducteur de Google afin de traduire ensemble la doc ?
http://translate.google.com/toolkit/list?hl=fr#translations/active

Hors ligne

#12 Le 14/03/2010, à 18:19

mixout

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

nulle part , hélas, d'aprés le peu d'infos dont je dispose...
j'ai commencé un tout petit truc dans mon coin, mais je n'ai pas trop avancé
ça fonctionne avec des fichiers .ts, à utiliser avec qtlinguist
ç'est exportable/importable avec google machin ?

peut-etre que effectivement, un genre de CVS pour la traduction serait un  plus pour booster la chose ...


sinon, la traduction de la doc serait un énorme plus (bien plus, à mon humble avis, que l'interface elle-meme)

Hors ligne

#13 Le 25/08/2012, à 09:25

doc_denis

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

Bonjour, " premier post ici "
Déterrage du sujet car à la lecture des posts, il est important de signaler que Rivendell peut effectivement être traduit en Français.
Il faut utiliser QT3 pour modifier les fichiers .ts et ensuite les installés avec le pack préparé par Alban présent plus haut "apeignier".

Un article avec photos à ce propos ici : http://www.le85.com/index.php?option=co … &Itemid=23
Un tuto pour l'installation des fichiers TS déjà traduits ici : http://www.le85.com/index.php?option=co … &Itemid=36
Des fichiers sont déjà traduits smile    RDAirplay le diffuseur, RDLibrary la bibliothèque de sons.

Le blog d'Alban ..." le monsieur rivendell de la liste fr " http://www.tryphon.eu/fr/blog/
Les fichiers de langues d'Alban " ma base de travail " : https://github.com/tryphon/rivendell-fr

Les sources de Rivendell : http://www.rivendellaudio.org/rivendell/download.shtml
et ici pour les versions plus anciennes : http://www.rivendellaudio.org/ftpdocs/

Merci à Alban "apeignier" pour son travail sur la liste fr et les packages Ubuntu.

Dernière modification par doc_denis (Le 08/07/2015, à 19:38)

Hors ligne

#14 Le 08/07/2015, à 19:36

doc_denis

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

Nouveau déterrage pour donner des nouvelles de rivendell.

Le package Ubuntu est partiellement en Français "RDAirPlay" l'interface principale "l'automate de diffusion auto ou manuel"
Il existe également un fichier de traduction que j'ai réalisé pour RDLibrary "l'interface d'import de sons" :
http://www.le85.com/media/kunena/attach … -fr.tar.gz

Ce logiciel d'automation est Génial ! ...je l'utilise pour ma webradio perso et expérimentale depuis 2009.

Les dépots : http://debian.tryphon.eu
tutos d'installation : http://www.tryphon.eu/fr/blog/2012/01/0 … ubuntu-fr/
un autre en image (chez-moi) : http://www.le85.com/index.php?option=co … &Itemid=22

tuto pour installer un poste de prod : http://www.le85.com/index.php?option=co … &Itemid=22

Hors ligne

#15 Le 20/07/2015, à 17:01

lejc

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

Bonjour, premier message.
J'ai installé rivendell sur ubuntu 14.04 en suivant les instructions sur le85.com ... merci à lui
J'ai quand même de petits soucis, je suis un novice, donc pas moyen de voir l’icône de musique et catalogue et donc je dois importer manuellement tous mes titres 1 par 1 vus que j'ai plus de 30 000 titres c'est plus facile de rester sur du Microsoft ! mais ça me casse les c...lles je préférerait rivendell car il a l'air beaucoup plus complet et flexible.
autre question, comment faire une rotation de titre, comment créer des évents pour les jingles et les top horaires, ... car j'ai pas trouver de liens en français et d'explication claire pour le faire sinon en anglais mais ça date de l'école ... donc j'ai oublier plein de truc et quand je traduit ca n'a plus beaucoup de sens donc après essayer c'est la galère car plus rien ne fonctionne et je dois réinstaller mon ubuntu.

Merci d'avance pour les bouts de réponses ou les liens.

Hors ligne

#16 Le 21/07/2015, à 13:18

lejc

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

suite des aventures dans le monde merveilleux de linux ...
J'ai réinstallé mon portable sous Ubuntu 14.04, fait les mises à jour via le terminal.
J'ai installé Rivendell en suivant les conseils de le85.com : ça marche nickel !
J'ai mis mon portable en production, ça a été un peu dur mais j'ai les 2 icônes des dossier partagé dans la barre à gauche dans unity (je ne sais pas le nom de cette barre)
Mais quand je clique dessus, rien ne viens par contre quand je vais dans mon Home et que je clique dessus ça marche. Dans l'exploration de fichiers ils apparaissent dans sous réseau mais quand je clique dessus j'ai un message d'erreur me disant que seul le super-utilisateur à le droit alors que le super-utilisateur c'est moi sauf si il faut entrer en root pour les utiliser mais je ne sais pas comment on fait (enfin j'ai pas encore trouvé car je cherche et je trouve plein de solutions à mes problèmes alors que sous Windows de Microsoft ça marchait sans problèmes ... a part les mises a jour, les alertes virus qui mettent en quarantaine les exe et donc les soft ne vont pas ... bref les pc de toute la famille étaient déjà passés sous ubuntu mais le mien a un soft sous Windows et qui ne marche pas avec wine (RadioDJ) et j'ai besoin car il gère une mini radio locale.
Donc si je trouve une alternative et qui fonctionne c'est nickel .. c'est pourquoi j'essaie de faire fonctionner Rivendell pour ne plus dépendre de Windows et de ses p..ains de licences payantes.
Merci d'avance à ceux qui m'aideront ou m'indiqueront un bout de chemin pour m'aider.

Hors ligne

#17 Le 08/01/2017, à 12:35

lejc

Re : Rivendell ou comment traduire une application en Français ?

Bon, je redéterre ce post !
Comment faire une rotation aléatoire sous rivendell ?
Comment créer les tops horaires ?
Comment faire insérer des jingles de façon aléatoire dans les rotations ?
Merci beaucoup

Hors ligne