problème accent dans pages man

bris · Le 13/04/2006, à 12:04

bonjour à tous,
Je viens poster un problème sur lequel je buche depuis deux heures sans trouver de réponses, mais je ne pense pas etre le seul à avoir ce problème quand meme!!!

Voilà le problème : mes pages man (en francais) n'affichent pas les accents, ou mieu j'ai des simboles à la place, exemple:

Il peut être considéré par l’utilisateur comme un générateur de
sortie

le tout précédé par le message d'erruer suivant :

/tmp/zmanvh9lh0:261: warning: can't find numbered character 160

voici mon /etc/locales.gen :

fr_FR.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
en_AU.UTF-8 UTF-8
en_BW.UTF-8 UTF-8
en_CA.UTF-8 UTF-8
en_DK.UTF-8 UTF-8
en_GB.UTF-8 UTF-8
en_HK.UTF-8 UTF-8
en_IE.UTF-8 UTF-8
en_IN UTF-8
en_NZ.UTF-8 UTF-8
en_PH.UTF-8 UTF-8
en_SG.UTF-8 UTF-8
en_ZA.UTF-8 UTF-8
en_ZW.UTF-8 UTF-8
fr_BE.UTF-8 UTF-8
fr_CA.UTF-8 UTF-8
fr_CH.UTF-8 UTF-8
fr_LU.UTF-8 UTF-8
fr_LU ISO-8859-1
fr_LU@euro ISO-8859-15
fr_FR ISO-8859-1
fr_FR@euro ISO-8859-15

Enfin je vous précise que tout cela est survenu après l'installation des paquets suivants :

mozilla-firefox-locale-fr-fr
language-pack-fr-base
language-pack-gnome-fr-base
language-support-fr
openoffice.org2-help-fr
openoffice.org2-l10n-fr

Voilà j'ai tout expliqué... j'espère vraiment que quelqu'un va pouvoir m'aider....
A+
Brice

Chompitiarve · Le 14/04/2006, à 02:24

As-tu testé ce que propose la rubrique "terminal" dans la barre d'outil de la console
définir le codage... ?
occidental iso ...?
ajouter ou supprimer====>
Je n'ai jamais eu besoin de ça mais il y a une foule d'options à cet endroit...

bris · Le 14/04/2006, à 10:48

... je suis en mode console

bapoumba · Le 14/04/2006, à 11:47

bonjour bris,
j'ai le même prob, j'ai joué avec les locales, les pages de man, le codage dans le terminal et goggle dans tous les sens. Je te parle de gnome-terminal. De quelle console parles-tu ?

Ce que j'ai remarqué, c'est que c'est régulier avec le man d'une commande dont le texte est en français (ouais, je vous entends déjà, pas de probs d'accents en anglais ) et où il y a un caractère particulier comme "-". Essayer man apt-get par ex.

J'ai essayé de résinstaller les pages de man en fr, mais ça persiste. Le man en anglais me convient, mais j'aimerais aussi comprendre ce qui se passe.

J'en suis arrivée à me dire cela provient du codage de la page de man en elle même et qu'il faut la recoder en utf8. Il existe des scripts pour mandriva mais n'ai rien trouvé pour debian (j'ai peut-être mal cherché).

Voilà

bapoumba · Le 15/04/2006, à 00:43

bon, nous venons de jouer avec sksbir sur ces trucs. Mêmes conclusions : certaines pages du man en fr sont #$%@@

Je me pose maintenant la question suivante : quoi faire ?

cep_ · Le 15/04/2006, à 01:00

Je viens de faire l'expérience sur apt-get version française qui affiche mal les accents.
Sur une dapper l'affichage est ok.
J'ai donc désinstallé manpage-fr de brezzy,

sudo apt-get --purge remove manpages-fr
wget http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/m/manpages-fr/manpages-fr_1.67.0-1_all.deb
sudo dpkg -i manpages-fr_1.67.0-1_all.deb

locale idem sur les deux pc et versions de manpages-fr identiques pourtant l'affichage est toujours mauvais sur breezy.

Il se fait tard, je continuerai demain

bapoumba · Le 15/04/2006, à 12:19

bonjour cep, et merci de ton aide
un truc de libs alors ?

cep_ · Le 15/04/2006, à 18:11

Bonsoir bapoumba,

Je ne me suis jamais interessé au fonctionnement de man et je ne sais pas comment se déroule un affichage.

Je viens de faire des tests sur d'autrs pages de man et l'affichage est impecable.

J'ai joué aussi avec toutes sortes de LC_ALL=fr_FR.UTF-8 man apt-get et déclinaisons possibles, l'affichage varie et est correct sauf pour les à mais rien de tout à fait normal.

Comme les autres man s'affichent sans problème, je me demande donc s'il n'y a pas un cache qq part. Je regarderai plus tard.
:~$ locate man |grep /var/cache
/var/cache/man
/var/cache/man/fsstnd
/var/cache/man/fsstnd/cat8
/var/cache/man/fsstnd/index.db
/var/cache/man/cat1
/var/cache/man/cat2
/var/cache/man/cat3
/var/cache/man/cat4
/var/cache/man/cat5
/var/cache/man/cat6
/var/cache/man/cat7
/var/cache/man/cat8
/var/cache/man/cat9
/var/cache/man/oldlocal
/var/cache/man/local
/var/cache/man/X11R6
/var/cache/man/X11R6/cat1
/var/cache/man/X11R6/cat4
/var/cache/man/X11R6/cat5
/var/cache/man/X11R6/cat7
/var/cache/man/X11R6/index.db
/var/cache/man/opt
/var/cache/man/index.db

Un problème curieux

bapoumba · Le 15/04/2006, à 19:54

bonsoir cep,

j'ai fait man -d apt-get et man -d dpkg pour voir comment man procédait et s'il y avait des différences. Rien trouvé, si ce ne sont les warnings habituels pour apt-get et l'affichage incorrect.

The on-line manual pager
This package provides the man command, the primary way of examining the
on-line help files (manual pages). Other utilities provided include the
whatis and apropos commands for searching the manual page database, the
manpath utility for determining the manual page search path, and the
maintenance utilities mandb, catman and zsoelim. man-db uses the groff
suite of programs to format and display the manual pages.

pour breezy :
groff (1.18.1.1-10) GNU troff text-formatting system
groff-base (1.18.1.1-10) GNU troff text-formatting system (base system components)
http://packages.ubuntulinux.org/breezy/text/groff

pour dapper :
groff (1.18.1.1-11) GNU troff text-formatting system
groff-base (1.18.1.1-11) GNU troff text-formatting system (base system components)
http://packages.ubuntulinux.org/dapper/text/groff

il n'y a aucun bug sur ces paquets, le changelog debian pour la version dapper n'est pas disponible... du moins pas sur le lien direct d'ubuntu. Je cherche aussi

cep_ · Le 15/04/2006, à 21:57

Bon, c'était tout simple :

sur brezzy :
:~$ ls -al /usr/share/man/fr/man8/apt-get.8.gz
-rw-r--r-- 1 root root 6924 2005-09-28 22:47 /usr/share/man/fr/man8/apt-get.8.gz

sur dapper :
:~$ ls -al /usr/share/man/fr/man8/apt-get.8.gz
-rw-r--r-- 1 root root 6927 2006-03-28 22:15 /usr/share/man/fr/man8/apt-get.8.gz

Donc récupération du apt-get.8.gz de dapper et tout est ok Le problème était bien dans le man d'ou erreur sur 160.

Me reste plus qu'à voir pourquoi le manpages-fr n'a pas changé ce man8.

cep_ · Le 15/04/2006, à 22:04

cat /var/lib/dpkg/info/manpages-fr.list n'indique pas ce man de apt-get ni apt-config ni ceux qui posaient problème.

...
/usr/share/man/fr/man8
/usr/share/man/fr/man8/cfdisk.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/cron.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/crond.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/dmesg.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/e2label.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/fdisk.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/halt.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/intro.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/ipcrm.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/ipcs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/ld.so.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mkfs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mkfs.minix.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mklost+found.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/pidof.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/pppconfig.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/pppdump.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/pppstats.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/ramsize.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/rdev.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/reboot.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/setsid.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/sfdisk.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/shutdown.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/swapoff.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/swapon.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/sync.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/sysctl.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/tzselect.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/vidmode.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/vmstat.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/zic.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/badblocks.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/chat.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/fdformat.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/ldconfig.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/poweroff.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/rootflags.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/tune2fs.8.gz

bapoumba · Le 15/04/2006, à 22:23

salut cep

j'ai récupéré le manpages-fr_1.67.0-1_all.deb de dapper mais dans le man8, il n'y a pas le apt-get. tu peux m'envoyer le .gz de apt-get pour voir ? merci

Dernière modification par bapoumba (Le 15/04/2006, à 22:29)

cep_ · Le 15/04/2006, à 22:41

Et oui, mais /usr/share/man/fr/man8/apt-get.8.gz n'est pas installé par le paquet manpages-fr mais par le paquet apt.

Je viens de le vérifier avec less /var/lib/dpkg/info/apt.list

Et installer le paquet apt de dapper sur brezzy ?

Bon, c'était "agaçant" de ne pas comprendre le pourquoi même si le problème était secondaire

Bien cordialement.
cep

cep_ · Le 15/04/2006, à 22:48

Pas de problème.

Je viens de le déposer ici :

http://www.cepcasa.info/apt/apt-get.8.gz

Donc le plus simple :

wget http://www.cepcasa.info/apt/apt-get.8.gz

bapoumba · Le 16/04/2006, à 18:40

merci cep, comme toujours, tes solutions fonctionnent impeccablement.
Donc ce problème secondaire est résolu pour apt-get (et je retiens qu'apt installe lui même ses pages de man).
Et dapper est la solution finale, n'est-ce pas ?

Pour bris, si tu lis encore ce sujet, penses-tu pouvoir le passer en [résolu] ?

sksbir · Le 19/04/2006, à 23:42

bien vu. C'était donc bien un pb de contenu...:cool:

laden · Le 09/06/2006, à 10:39

Salut,
je viens d'installer Ubuntu 6.06 sur un Pc Portable Amilo 1437G (Fujitsu-Siemens).
Outre tous les problèmes déjà signalés sur ce site (qui est ma foi extrêmement bien fait), j'ai encore quelques grosses couilles.
Notamment le même problème avec les accents que signalé en haut de ce topic. Par contre étant un peu teubé en info, je capte absolument rien à vos réponses. Est ce que qqn peut me faire un résumé ? Vous semblez avoir trouvé la solution, mais je ne comprends pas si c'est juste pour le man de apt-get ou tous les man en général.
Sinon j'ai un truc bizzare avec mon son : je peux écouter tout ce que je veux avec des oreillettes, par contre les enceintes du PC refusent d'émettre le moindre son dès que je débranche mes écouteurs. Et Amarok plante de temps en temps aussi.
En attente de vos réponse, bien merci pour toute l'aide que vous m'avez déjà apportée.
Laden

laden · Le 09/06/2006, à 10:51

Voici ce que j'obtiens quand je fais man mv, par exemple :

DESCRIPTION
mv d�place ou renomme des fichiers ou des r�pertoires.

Si le dernier argument est le nom d'un r�pertoire existant, mv placera
tous les autres fichiers � l'int�rieur de ce r�pertoire, en conservant
leurs noms. Sinon, s'il n'y a que deux fichiers indiqu�s, il renommera
le premier pour remplacer le second. Une erreur se produit s'il y a
plus de deux fichiers indiqu�s et si le dernier argument n'est pas un
r�pertoire.

Et sinon voila les resultats d'un de mes calculs, même probleme semble-t-il...

It�ration n� : 592 Temps : 1.20807125471296
Sous-It�ration n� : 1
Implicite
Cas Stationnaire
CFLC 2.00000000000000 0.500000000000000
residu : 4.181647838458931E-004
Sous-It�ration n� : 2
CFLC 3.00000000000000 0.500000000000000
residu : 3.203270424476857E-004

Et j'ai le même genre de caractère qui se met sur tous les caractères 'spéciaux' dans mes noms de fichiers. C'est un peu reloo pour faire du scp. Je suis obligé de renommer tous mes fichiers...

laden · Le 09/06/2006, à 17:57

Bon ben j'ai resolu mon problème de la manière la plus simple qu'il soit...
Apres deux jours de galère, et de Google, il s'avère que la solution est ultra conne :
Dans les menus de la barre des tâches supérieures : Système/Administration/Support Linguistique,
suivre les instructions, cocher la case 'francais' (qui etait "à moitié" coché pour moi), décocher éventuellement la case 'english', valider.
Synaptics s'occupe de tout. Pour moi, une douzaine de package ont été téléchargés. Un petit deloguage et c'est nickel.
Voici une partie de mon man mv :

DESCRIPTION
mv déplace ou renomme des fichiers ou des répertoires.

Si le dernier argument est le nom d’un répertoire existant, mv placera tous les autres fichiers à l’intérieur de ce répertoire, en conservant
leurs noms. Sinon, s’il n’y a que deux fichiers indiqués, il renommera le premier pour remplacer le second. Une erreur se produit s’il y a plus
de deux fichiers indiqués et si le dernier argument n’est pas un répertoire.

Noter qu'auparavant j'ai suivi la procédure donnée sur cette page http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=6446

et dans Synaptics, j'ai aussi supprimé les packages :
language-pack-en
language-pack-en-base
language-pack-gnome-en
language-pack-gnome-en-base
language-support-en

Dernière modification par laden (Le 09/06/2006, à 17:58)

mon.nom · Le 08/01/2009, à 02:27

comment poster une réponse sans ce faire ejecter du forum ?

* question posée : problème accent dans pages man

* premiere réponse donnée

echo "\x1b%G"
echo "\x1b%@
=========

* deuxieme réponse donnée (oubli du -e nécéssaire a l'interprétation de l'escape)

echo -e "\x1b%G" ESC % G
echo -e "\x1b%@" ESC % @
============

* réponse de l'admin

Vous êtes exclu de ce forum. Votre exclusion expire le le 08/01/2009,. L'administrateur ou le modérateur qui vous ont exclu envoient le message suivant:
messages incompréhensibles
Pour toute question, contactez l'administrateur forum_admins@ubuntu-fr.org.

* question ?
l'admin ou le modérateur a t'il la capacité de lire le langage linux informatique ?
qu'aurais je du faire pour ne pas être exclu ? tout en ayant la possibilité de donner la réponse ?

utodeb · Le 12/01/2009, à 21:33

mon.nom a écrit :

Pour toute question, contactez l'administrateur forum_admins@ubuntu-fr.org.

Tu l'as fait ? je suis pas sûr qu'ils vont voir ton message ici

++

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 13/04/2006, à 12:04

problème accent dans pages man

#2 Le 14/04/2006, à 02:24

Re : problème accent dans pages man

#3 Le 14/04/2006, à 10:48

Re : problème accent dans pages man

#4 Le 14/04/2006, à 11:47

Re : problème accent dans pages man

#5 Le 15/04/2006, à 00:43

Re : problème accent dans pages man

#6 Le 15/04/2006, à 01:00

Re : problème accent dans pages man

#7 Le 15/04/2006, à 12:19

Re : problème accent dans pages man

#8 Le 15/04/2006, à 18:11

Re : problème accent dans pages man

#9 Le 15/04/2006, à 19:54

Re : problème accent dans pages man

#10 Le 15/04/2006, à 21:57

Re : problème accent dans pages man

#11 Le 15/04/2006, à 22:04

Re : problème accent dans pages man

#12 Le 15/04/2006, à 22:23

Re : problème accent dans pages man

#13 Le 15/04/2006, à 22:41

Re : problème accent dans pages man

#14 Le 15/04/2006, à 22:48

Re : problème accent dans pages man

#15 Le 16/04/2006, à 18:40

Re : problème accent dans pages man

#16 Le 19/04/2006, à 23:42

Re : problème accent dans pages man

#17 Le 09/06/2006, à 10:39

Re : problème accent dans pages man

#18 Le 09/06/2006, à 10:51

Re : problème accent dans pages man

#19 Le 09/06/2006, à 17:57

Re : problème accent dans pages man

#20 Le 08/01/2009, à 02:27

Re : problème accent dans pages man

#21 Le 12/01/2009, à 21:33

Re : problème accent dans pages man

Pied de page des forums