Ubuntu-fr

pasteur29

L'affichage des applications se fait en anglais au lieu du français

Bonjour à tous

Je viens d'installer 3 logiciels sur l'ordinateur d'un collègue. Le problème, c'est qu'ils sont en anglais et je n'arrive pas à mettre les applications en français. Pourtant, j'ai exactement les mêmes logiciels sur mon ordi et ils sont en français. Il s'agit de Shutter, Imagination et Phatch. Je pense que le problème ne vient pas des logiciels eux-mêmes et donc de leur installation.

Il est sous ubuntu Karmic Koala, bureau Gnome. J'ai également vérifié les paramètres linguistiques via Système>administration>prise en charge des Langues : tout est paramétré pour le français. J'ai également fait un petit tour du côté de synaptic  afin de vérifier la présence des paquets pour le français. Les paquets suivants sont installés :
- Language-pack-fr
- Language-pack-kde-fr
- Language-pack-gnome-fr
- Language-pack-fr-base
- Language-pack-kde-fr-base
- Language-pack-gnome-fr-base
- sword-language-pack-fr
- Language-support-fr
- Language-support-translations

Voilà les éléments que j'ai pu relever.

Quelqu'un a-t-il une idée ?

Merci

Yannou90

Re : L'affichage des applications se fait en anglais au lieu du français

Bonjour

Et les sources dee mises a jours sont elles egalement les  mêmes ?

pasteur29

Re : L'affichage des applications se fait en anglais au lieu du français

Bonjour Yannou90

Je suppose que tu parles des sources logiciels. Si c'est cela, en effet oui à moins que tu penses à autre chose.
J'ai procédé au téléchargement de la même manière. Par contre il a tapé la commande "locale" dans un terminal qui lui a donné ceci :
LANG=fr_FR.UTH-8

Par contre, il n'a pas eu ceci :

LANGUAGE=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

Est-ce que cela peut t'éclairer ? ou quelqu'un d'autre

Merci

Yannou90

Re : L'affichage des applications se fait en anglais au lieu du français

je disais juste que suivant le sources.list les applications n'ont pas les mêmes mises a jour
Si des depots ont ete ajoute ou autres
Sinon dans parametre linguistique c'est sur fancais de france et l'anglais est supprimé ??
Verifie quand memes les versions des logiciels et renvoi le retour de :

cat /etc/apt/sources.list

Sinon je ne vois pas trop

pasteur29

Re : L'affichage des applications se fait en anglais au lieu du français

Merci déjà Yannou90

Comme je n'ai pas l'ordi sur place, je ne peux pas répondre immédiatement aux questions posées, mais je vais voir cela au plus vite

Merci encore