Thunderbird 3.0.2 en français????

Chivito · Le 02/03/2010, à 01:18

Bonsoir,

Ubuntuzilla m'a fait passer ma version de thnunderbird à la 3.0.2.

Le soucis c'est que depuis thunderbird est en anglais, comment puis je faire pour repasser en français de façon simple?

Merci

Qid · Le 02/03/2010, à 01:36

faut chercher un peu tien sers toi de ce fils et des lien qu'on y donne pour firefox :
ça se passe au meme endroit pour ceux de thunderbird

jube · Le 02/03/2010, à 21:20

Moi non plus, j'ai suivi le fil, mais je n'ai pas réussi à trouver de quoi franciser thunderbird 3.0.2.
Pourquoi n'est-ce pas automatique avec la langue du système ?

Django84 · Le 02/03/2010, à 21:26

Chivito a écrit :

Bonsoir,
Ubuntuzilla m'a fait passer ma version de thnunderbird à la 3.0.2.
Le soucis c'est que depuis thunderbird est en anglais, comment puis je faire pour repasser en français de façon simple?
Merci

C'est curieux, j'ai installé thunderbird 3.0.2 avec ubuntuzilla mais je l'ai en français... Tu as peut-être loupé la question de la localisation dans le script, non ??

Qid · Le 02/03/2010, à 21:29

vous avez fouillé la dedant ?

Chivito · Le 13/03/2010, à 14:36

Qid a écrit :

vous avez fouillé la dedant ?

Oui j'ai regardé sans trouver le solution appropriée, d'ailleurs ubuntuzila m'a fait passer à Thunderbird 3.03 et je suis toujours en anglais quand j'utilise THD...

Dernière modification par Chivito (Le 13/03/2010, à 14:36)

grandtoubab · Le 13/03/2010, à 14:43

il faut charger le xpi français sur ton disque
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/3.0.2-candidates/build1/linux-i686/xpi/fr.xpi

et l'installer par Thunderbird
tools -> add-ons -> install

Dernière modification par grandtoubab (Le 13/03/2010, à 14:43)

Chivito · Le 13/03/2010, à 14:46

Je viens de le faire sans résultat...

grandtoubab · Le 14/03/2010, à 10:15

par la méthode des depots

sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa

sudo apt-get update

sudo apt-get install thunderbird-3.0 thunderbird-3.0-gnome-support

sudo apt-get remove thunderbird-2.0 thunderbird-2.0-gnome-support

sudo ln -s /usr/bin/thunderbird-3.0 /usr/bin/thunderbird

et passer en français avec le dernier fichier xpi disponible
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/latest-3.0/linux-i686/xpi/fr.xpi

Chivito · Le 20/03/2010, à 02:03

Sans succès non plus:

le pack de langage français est bien dans les add-ons, il est activé mais l'interface reste en anglais malgré redémarrage du système et de Thunderbird...

bb@Bastien-Ubuntu:~$ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa
[sudo] password for bb: 
Executing: gpg --ignore-time-conflict --no-options --no-default-keyring --secret-keyring /etc/apt/secring.gpg --trustdb-name /etc/apt/trustdb.gpg --keyring /etc/apt/trusted.gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv B34505EA326FEAEA07E3618DEF4186FE247510BE
gpg: requête de la clé 247510BE du serveur hkp keyserver.ubuntu.com
gpg: clé 247510BE: « Launchpad PPA for Ubuntu Mozilla Daily Build Team » n'a pas changé
gpg: Quantité totale traitée: 1
gpg:              inchangée: 1
bb@Bastien-Ubuntu:~$ sudo apt-get update
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic Release.gpg
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic/main Translation-fr                
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic/restricted Translation-fr          
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic/multiverse Translation-fr          
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic/universe Translation-fr            
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic-updates Release.gpg                
Ign http://fr.archive.ubuntu.com karmic-updates/main Translation-fr            
Ign http://fr.archive.ubuntu.com karmic-updates/restricted Translation-fr      
Ign http://fr.archive.ubuntu.com karmic-updates/multiverse Translation-fr      
Atteint http://packages.medibuntu.org karmic Release.gpg                       
Ign http://packages.medibuntu.org karmic/free Translation-fr                   
Atteint http://archive.canonical.com karmic Release.gpg                        
Ign http://archive.canonical.com karmic/partner Translation-fr                 
Réception de : 1 http://ppa.launchpad.net karmic Release.gpg [307B]            
Ign http://ppa.launchpad.net karmic/main Translation-fr                        
Ign http://fr.archive.ubuntu.com karmic-updates/universe Translation-fr        
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic Release                            
Atteint http://security.ubuntu.com karmic-security Release.gpg                 
Ign http://security.ubuntu.com karmic-security/main Translation-fr             
Ign http://packages.medibuntu.org karmic/non-free Translation-fr               
Atteint http://packages.medibuntu.org karmic Release                           
Atteint http://archive.canonical.com karmic Release                            
Réception de : 2 http://ppa.launchpad.net karmic Release.gpg [307B]            
Ign http://ppa.launchpad.net karmic/main Translation-fr                        
Réception de : 3 http://ppa.launchpad.net karmic Release [66,0kB]              
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic-updates Release                    
Ign http://security.ubuntu.com karmic-security/restricted Translation-fr       
Ign http://security.ubuntu.com karmic-security/multiverse Translation-fr       
Ign http://security.ubuntu.com karmic-security/universe Translation-fr         
Atteint http://security.ubuntu.com karmic-security Release                     
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic/main Packages                      
Atteint http://packages.medibuntu.org karmic/free Packages                     
Atteint http://archive.canonical.com karmic/partner Packages                   
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic/restricted Packages                
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic/multiverse Packages                
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic/universe Packages                  
Atteint http://packages.medibuntu.org karmic/non-free Packages                 
Atteint http://security.ubuntu.com karmic-security/main Packages               
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic-updates/main Packages              
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic-updates/restricted Packages        
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic-updates/multiverse Packages        
Réception de : 4 http://ppa.launchpad.net karmic Release [66,0kB]              
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com karmic-updates/universe Packages          
Atteint http://security.ubuntu.com karmic-security/restricted Packages         
Atteint http://security.ubuntu.com karmic-security/multiverse Packages         
Atteint http://security.ubuntu.com karmic-security/universe Packages           
Réception de : 5 http://ppa.launchpad.net karmic/main Packages [11,4kB]        
Réception de : 6 http://ppa.launchpad.net karmic/main Packages [3 445B]
Ign http://downloads.sourceforge.net all/main Translation-fr           
Atteint http://downloads.sourceforge.net all Release.gpg
Atteint http://downloads.sourceforge.net all Release
Ign http://downloads.sourceforge.net all/main Packages
Ign http://downloads.sourceforge.net all/main Packages
Atteint http://downloads.sourceforge.net all/main Packages
147ko réceptionnés en 2s (54,7ko/s)
Lecture des listes de paquets... Fait
W: Duplicate sources.list entry http://ppa.launchpad.net karmic/main Packages (/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_ubuntu-mozilla-daily_ppa_ubuntu_dists_karmic_main_binary-i386_Packages)
W: Vous pouvez lancer « apt-get update » pour corriger ces problèmes.
bb@Bastien-Ubuntu:~$ sudo apt-get install thunderbird-3.0 thunderbird-3.0-gnome-support
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
thunderbird-3.0 est déjà la plus récente version disponible.
Les paquets suivants ont été installés automatiquement et ne sont plus nécessaires :
  libopal3.6.4 libpt2.6.4-plugins libpt2.6.4
Veuillez utiliser « apt-get autoremove » pour les supprimer.
Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés :
  thunderbird-3.0-gnome-support
0 mis à jour, 1 nouvellement installés, 0 à enlever et 11 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 24,7ko dans les archives.
Après cette opération, 123ko d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Réception de : 1 http://ppa.launchpad.net karmic/main thunderbird-3.0-gnome-support 3.0.3~hg20100217r4732+nobinonly-0ubuntu1~umd1~karmic [24,7kB]
24,7ko réceptionnés en 0s (88,0ko/s)                 
Sélection du paquet thunderbird-3.0-gnome-support précédemment désélectionné.
(Lecture de la base de données... 313384 fichiers et répertoires déjà installés.)
Dépaquetage de thunderbird-3.0-gnome-support (à partir de .../thunderbird-3.0-gnome-support_3.0.3~hg20100217r4732+nobinonly-0ubuntu1~umd1~karmic_i386.deb) ...
Paramétrage de thunderbird-3.0-gnome-support (3.0.3~hg20100217r4732+nobinonly-0ubuntu1~umd1~karmic) ...
bb@Bastien-Ubuntu:~$ sudo apt-get remove thunderbird-2.0 thunderbird-2.0-gnome-support
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
E: Impossible de trouver le paquet thunderbird-2.0
bb@Bastien-Ubuntu:~$ sudo ln -s /usr/bin/thunderbird-3.0 /usr/bin/thunderbird
ln: création d'un lien symbolique `/usr/bin/thunderbird': Le fichier existe

alvin2010 · Le 20/03/2010, à 17:04

Bonjour,

Exactement le meme problème que Chivito...
Sais plus quoi faire
Il n'y pas une histoire de paramètrage interne à thunderbird pour qu'il ne prenne pas par defaut que la langue anglaise ?

Merci beaucoup de votre aide.

breakolami · Le 20/03/2010, à 17:07

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ … ngpack.xpi

Enregistrer le fichier sur le disque dur puis dans TB3 installer un mouveau module

alvin2010 · Le 20/03/2010, à 17:25

Arggg,
Marche pas, tout s'installe bien à partir du "add ons" manager de thunderbird 3.0.3...redémarrage...et là un beau menu toujours en anglais !

breakolami · Le 20/03/2010, à 17:31

Passe par ton gestionnaire de paquets et cherche les paquets thunderbird-locale et supprime les langues étrangères autre que FR

21ch181 · Le 20/03/2010, à 20:15

Autre possibilité qui a fonctionné pour moi sous 8.04 :
système > administration > prise en charge linguistique
Tu cherches Français, tu le sélectionnes ou re-sélectionnes et tu fais "appliquer".
Parfois cette solution force le rechargement des locales et bascule en Français certaines applications qui ne l'étaient pas auparavant.

Chivito · Le 21/03/2010, à 16:44

Pareil j'ai essayé les dernières méthodes indiquées sans résultats(celles de breakolami et de 21ch181).

Je pense que le soucis vient qu'il s'agit d'une version non officielle de Thunderbird puisque c'est la version 3.03 qui n'est pas censé avoir été porté sur Ubuntu et que j'ai téléchargé via ubuntuzilla.

D'ailleurs pour lancer Thunderbird je vais maintenant dans Applications-> Mozilla Build of Thunderbird alors qu'avant j'avais un bouton Thunderbird dans la barre de lancement rapide et que celui-ci a disparu avec le passage à la 3.02.

Bref je suis bloqué en anglais...

breakolami · Le 21/03/2010, à 16:59

Laisse tomber Ubuntuzilla et utilise le dépôt oficiel de Mozilla

En console tape sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa

Avec ce dépôt tu auras toujours les dernières versions

Actuellement Namoroke 3.6.3pre et Thunderbird (Shredder) 3.0.5pre

Qid · Le 21/03/2010, à 17:39

breakolami a écrit :

Laisse tomber Ubuntuzilla et utilise le dépôt oficiel de Mozilla

j'avoue que j'ai du mal à comprendre pourquoi certain s'obstine à ne pas utiliser le depot ...

21ch181 · Le 21/03/2010, à 19:32

Je suis sous 8.04 et j'ai installé la version Mozilla officielle de Thunderbird 3.0.3 et .... je l'ai en Français, le raccourci de lancement fonctionne bien ...
Donc je ne pense pas que ce soit un pb avec la version officielle ...

Chivito · Le 23/03/2010, à 02:06

breakolami a écrit :

Laisse tomber Ubuntuzilla et utilise le dépôt oficiel de Mozilla
En console tape sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa
Avec ce dépôt tu auras toujours les dernières versions
Actuellement Namoroke 3.6.3pre et Thunderbird (Shredder) 3.0.5pre

Je veux bien mais comment dois je faire? J'ai fait ton code sans résultat...

breakolami · Le 23/03/2010, à 11:12

Une fois que tu as tapé sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa le dépot Mozilla est ajouté dans ta liste de sources.

Le système devrait te proposer des mises à jour pour les logiciels mozilla

Qid · Le 23/03/2010, à 12:03

breakolami a écrit :

Le système devrait te proposer des mises à jour pour les logiciels mozilla

je crois pas : il me semble de memoir qu'il faut le forcer à se mettre à jour car
les deux version deb restant en paralelle il n'est pas évidant qu'il migre tout seul

breakolami · Le 23/03/2010, à 21:51

Chez moi j'avais Karmic avec TB2 et Firefox 3.5
J'ai ajouté le dépôt Mozilla
Quelques minutes après le système m'a annoncé qu'il y avait des mises à jour
Je les ai faites et je me suis retrouvé avec TB3 et firefox 3.6

Mais je n'avais pas utilisé Ubuntuzilla avant donc rien n'avait été déplacé.

Chivito · Le 04/04/2010, à 01:31

bon ben pas de résultats pour l'instant

olivi4 · Le 06/06/2010, à 07:17

Personnellement, j'ai utilisé le lien de grandtoubab http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … xpi/fr.xpi, mais au lieu de l'ouvrir, j'ai fais clic droit enregistrer la cible du lien sous le bureau.
Et ensuite en passant par les modules complémentaires de thunderbird, j'ai cliqué sur "installer" et j'ai sélectionné le fichier xpi téléchargé... Tout est désormais en français...

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 02/03/2010, à 01:18

Thunderbird 3.0.2 en français????

#2 Le 02/03/2010, à 01:36

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#3 Le 02/03/2010, à 21:20

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#4 Le 02/03/2010, à 21:26

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#5 Le 02/03/2010, à 21:29

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#6 Le 13/03/2010, à 14:36

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#7 Le 13/03/2010, à 14:43

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#8 Le 13/03/2010, à 14:46

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#9 Le 14/03/2010, à 10:15

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#10 Le 20/03/2010, à 02:03

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#11 Le 20/03/2010, à 17:04

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#12 Le 20/03/2010, à 17:07

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#13 Le 20/03/2010, à 17:25

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#14 Le 20/03/2010, à 17:31

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#15 Le 20/03/2010, à 20:15

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#16 Le 21/03/2010, à 16:44

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#17 Le 21/03/2010, à 16:59

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#18 Le 21/03/2010, à 17:39

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#19 Le 21/03/2010, à 19:32

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#20 Le 23/03/2010, à 02:06

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#21 Le 23/03/2010, à 11:12

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#22 Le 23/03/2010, à 12:03

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#23 Le 23/03/2010, à 21:51

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#24 Le 04/04/2010, à 01:31

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

#25 Le 06/06/2010, à 07:17

Re : Thunderbird 3.0.2 en français????

Pied de page des forums