#76 Le 27/04/2010, à 20:11
- compte supprimé
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Les emprunts c'est fun, mais quand le mot existe déjà et qu'il faut passer réparer les dégâts après c'est lourd.
#77 Le 27/04/2010, à 20:11
- Le Farfadet Spatial
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Salut à tous !
je peste moi même contre les mauvais usages, et je peux te dire que les profs d'anglais rigolent assez souvent avec les énormités qu'ils peuvent entendre. Les emprunts c'est fun, mais quand le mot existe déjà et qu'il faut passer réparer les dégâts après c'est lourd.
Amusant.
À bientôt.
Le Farfadet Spatial
Hors ligne
#78 Le 27/04/2010, à 21:18
- Slystone
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Oups ! Mea culpa ! M'enfin, il n'y a que depuis que je traîne sur ce forum que j'utilise fun dans mes phrases ! ^^
«Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame.» - Virginia Woolf.
Hors ligne
#79 Le 27/04/2010, à 21:24
- Neros
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Oups ! Mea culpa ! M'enfin, il n'y a que depuis que je traîne sur ce forum que j'utilise fun dans mes phrases ! ^^
On le met en italique.
J'avoue, c'est juste pour embêter 
Hors ligne
#80 Le 27/04/2010, à 22:19
- nathéo
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Quand est-ce que ce sujet passe dans « être ou ne pas être ».
Dernière modification par nathéo (Le 27/04/2010, à 22:19)
C'est rarement par le sarcasme qu'on élève son âme.
Le jus de la vigne clarifie l'esprit et l'entendement.
De quoi souffres-tu ? De l'irréel intact dans le réel dévasté ?
La liberté n'est qu'un vain fantôme, quand une classe d'hommes peut affamer l'autre impunément. timezone[America/Bogota]
Hors ligne
#81 Le 27/04/2010, à 22:25
- Sir Na Kraïou
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Pas avant cinq pages, c'est la loi ! 
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#82 Le 27/04/2010, à 22:39
- PPdM
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
a écrit :Pas avant cinq pages, c'est la loi !
de qui?
La critique est facile, mais l'art est difficile !
L'humanité étant ce qu'elle est, la liberté ne sera jamais un acquit, mais toujours un droit à défendre !
Pour résoudre un problème commence par poser les bonnes questions, la bonne solution en découlera
Hors ligne
#83 Le 27/04/2010, à 22:42
- Sir Na Kraïou
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Р'tite G☢golePas avant cinq pages, c'est la loi !
de qui?
Bah chais pas, il me semble que c'est xabilon qui m'avait donné ce nombre de pages, un jour, sur la ML. Après, on s'en fiche, ça peut être un peu après. Y a la loi et la volonté des modos...
(tous des branleurs, d'façon ! )
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#84 Le 27/04/2010, à 22:58
- Neros
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
a écrit :pierguiard a écrit :Р'tite G☢golePas avant cinq pages, c'est la loi !
de qui?
Bah chais pas, il me semble que c'est xabilon qui m'avait donné ce nombre de pages, un jour, sur la ML. Après, on s'en fiche, ça peut être un peu après. Y a la loi et la volonté des modos...
(tous des branleurs, d'façon !
C'est vraiment anarchique votre système
Hors ligne
#85 Le 27/04/2010, à 23:05
- Sir Na Kraïou
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
C'est le bazar. Tu préfères les cathédrales ?
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#86 Le 27/04/2010, à 23:08
- Neros
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
a écrit :C'est le bazar. Tu préfères les cathédrales ?
Je ne suis pas dupe, tu ne m'entraîneras pas sur ce chemin glissant
Hors ligne
#87 Le 28/04/2010, à 21:14
- PPdM
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
on cesse de polluer mon topic et on cherche des anglicismes ou autres emprunts étrangers maltapropos 
La critique est facile, mais l'art est difficile !
L'humanité étant ce qu'elle est, la liberté ne sera jamais un acquit, mais toujours un droit à défendre !
Pour résoudre un problème commence par poser les bonnes questions, la bonne solution en découlera
Hors ligne
#88 Le 28/04/2010, à 21:15
- Sir Na Kraïou
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
on cesse de polluer mon topic et on cherche des anglicismes ou autres emprunts étrangers maltapropos
C'est d'un snobisme !
Dernière modification par Р☢w ! ✰ :mad: ✰ (эй !) (Le 28/04/2010, à 21:16)
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#89 Le 28/04/2010, à 21:16
- PPdM
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
n'est ce pas?:P
La critique est facile, mais l'art est difficile !
L'humanité étant ce qu'elle est, la liberté ne sera jamais un acquit, mais toujours un droit à défendre !
Pour résoudre un problème commence par poser les bonnes questions, la bonne solution en découlera
Hors ligne
#90 Le 29/04/2010, à 03:35
- nathéo
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
D'ailleurs pourquoi os au lieu de se? 
C'est rarement par le sarcasme qu'on élève son âme.
Le jus de la vigne clarifie l'esprit et l'entendement.
De quoi souffres-tu ? De l'irréel intact dans le réel dévasté ?
La liberté n'est qu'un vain fantôme, quand une classe d'hommes peut affamer l'autre impunément. timezone[America/Bogota]
Hors ligne
#91 Le 29/04/2010, à 03:47
- Chewbacca
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Parce qu'en installant certains systèmes d'exploitations on peut tomber sur des os a s'en tirer les cheveux
Portable : Core 7 5500U - 8Go RAM - Intel HD Graphics 5500 + Nvidia GT 840M (optimus de m****), 6 Go DDR3 - Ubuntu GNOME 15.04 + GNOME 3.6
Media Center : Raspberry Pi - Openelec 4
DataServeur @Home : Raspberry Pi - Raspbian
Hors ligne
#92 Le 29/04/2010, à 03:49
- nathéo
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
:lol::lol: Vraiment pas mal celle là...
C'est rarement par le sarcasme qu'on élève son âme.
Le jus de la vigne clarifie l'esprit et l'entendement.
De quoi souffres-tu ? De l'irréel intact dans le réel dévasté ?
La liberté n'est qu'un vain fantôme, quand une classe d'hommes peut affamer l'autre impunément. timezone[America/Bogota]
Hors ligne
#93 Le 29/04/2010, à 11:37
- david96
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Intéressant le sujet, je tente toujours de trouver un terme adéquate pour franciser les mots anglais qui nous envahissent.
Il est vrai que les Québecois nous aide beaucoup à ce niveau, bien que... Mais bon, au moins ils cherchent...
Tient ! Sur le site de pôle-emploi, il préfère mettre : webmaster à webmestre, pas glop ! 
Bon sang, ça veut faire snob, mais en fait ça fait ringard, tout comme de chanter en anglais, ça me soûle... Oui j'ai écouté la Nouvelle Star hier soir et alors ?
edit : encore un petit effort pour passer à la cinquième pages !
Dernière modification par david96 (Le 29/04/2010, à 11:38)
Hors ligne
#94 Le 29/04/2010, à 11:42
- Кຼزດ
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Intéressant le sujet, je tente toujours de trouver un terme adéquate pour franciser les mots anglais qui nous envahissent.
Il est vrai que les Québecois nous aide beaucoup à ce niveau, bien que... Mais bon, au moins ils cherchent...Tient ! Sur le site de pôle-emploi, il préfère mettre : webmaster à webmestre, pas glop !
Bah oui, webmestre c'est moche et pas français non plus.
dou
Hors ligne
#95 Le 29/04/2010, à 11:47
- david96
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
david96 a écrit :...
Tient ! Sur le site de pôle-emploi, il préfère mettre : webmaster à webmestre, pas glop !Bah oui, webmestre c'est moche et pas français non plus.
Je ne suis pas d'accord, je trouve au contraire que ça sonne bien.
Au niveau français : Ok pour la première syllabe Web (ça reste anglais), mais la deuxième, "mestre" : exprime bien la fonction en français (ancien mot devenu maître)... D'ailleurs sur mes contrats, j'ai toujours mis Webmestre !
S'il y a mieux et aussi court, je suis preneur ceci dit !
Je vais tenter : Toilomestre... Mouai...
Dernière modification par david96 (Le 29/04/2010, à 11:50)
Hors ligne
#96 Le 29/04/2010, à 12:22
- Sir Na Kraïou
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Les francisations, genre "webmestre", "courriel", etc. pour le coup, ça fait snob, je trouve. Les mots comme webmaster ou (e-)mail ont été inventé dans un contexte anglais (on ne doublonne pas un terme déjà existant en français), ils sont entrés dans l'usage en français... alors maintenant, se la ramener avec des francisations foireuses au nom de la langue française, ça fait juste académicien.
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#97 Le 29/04/2010, à 13:13
- Astrolivier
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
on cesse de polluer mon topic et on cherche des anglicismes ou autres emprunts étrangers maltapropos
oh bah c'est pas dur, faut aller à la source :
http://www.elle.fr/elle/People#
voilà amusez-vous bien
le full de people et de star, c'est real, c'est chic, c'est dream, c'est cool
S'il faut absolument faire des sacrifices pour assurer le progrès de l'humanité, ne serait-il pas indispensable de s'en tenir au principe selon lequel c'est à ceux dont on exige le sacrifice que la décision doit revenir en dernier ressort ? (howard zinn)
Hors ligne
#98 Le 29/04/2010, à 14:23
- Le Farfadet Spatial
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
Hello everybody out there!
c'est chic
C'est hype. T'es complètement has been, toi !
Take care.
The Spacial Sprite
Dernière modification par Le Farfadet Spatial (Le 29/04/2010, à 14:25)
Hors ligne
#99 Le 29/04/2010, à 14:40
- Astrolivier
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
C'est hype. T'es complètement has been, toi !
Take care.
The Spacial Sprite
c'est all good, j'étais en train de faire un remember about notre last topic sur le climate change, je vais tenter un coming out (ou back) !
S'il faut absolument faire des sacrifices pour assurer le progrès de l'humanité, ne serait-il pas indispensable de s'en tenir au principe selon lequel c'est à ceux dont on exige le sacrifice que la décision doit revenir en dernier ressort ? (howard zinn)
Hors ligne
#100 Le 29/04/2010, à 15:31
- david96
Re : Coup de gueule contre les anglicismes inutiles
a écrit :Les francisations, genre "webmestre", "courriel", etc. pour le coup, ça fait snob, je trouve. Les mots comme webmaster ou (e-)mail ont été inventé dans un contexte anglais (on ne doublonne pas un terme déjà existant en français), ils sont entrés dans l'usage en français... alors maintenant, se la ramener avec des francisations foireuses au nom de la langue française, ça fait juste académicien.
Possible, mais il n'est jamais trop tard pour changer... Puis honnêtement, sur ce sujet je ne veux pas me la jouer péremptoire, chacun fait bien ce qu'il veut. Pour ma part j'ai pris goût à ces mots (courriels, pourriels, webmestre, liste de diffusion etc...).
Tient, y'a tout juste 30 minutes, j'ai changé mon nouveau contrat Webmestre en Chef de projet Internet, du coup j'me suis fourvoyé, le vrai terme aurait du être Chef de projet sur la toilosphère ou encore sur le réseau informatique de la toile mondiale, enfin bon... Pas simple tout ça, mais amusant !
Hors ligne