le français sur le forum

zaptec · Le 04/07/2010, à 20:32

Dans le deuxième lien de nathéo, la personne a été particulièrement méchante. Ça arrive de faires des fautes d'orthographe, mais là, c'est carrément du foutage de gu****.

En plus mon firefox voit des fautes partout. Pourtant...

http://pix.louiz.org/upload/original/1278268278.png

Yanzo · Le 04/07/2010, à 20:46

freebuntu a écrit :

Dans le deuxième lien de nathéo, la personne a été particulièrement méchante. ]

Entièrement d'accord avec toi: beaucoup de gens auraient fait la même faute avec ce verbe irrégulier.

On ne doit pas confondre le minimun de correction envers les lecteurs d'un post et la conjugaison au subjonctif d'un verbe irrégulier.

vikin · Le 04/07/2010, à 21:07

freebuntu a écrit :

En plus mon firefox voit des fautes partout. Pourtant...
http://pix.louiz.org/upload/original/1278268278.png

C'est le paquet contenant la traduction de Firefox, pas le correcteur orthographique que tu indiques.

zaptec · Le 04/07/2010, à 21:46

Bah j'ai installer le dictionnaire et ca marche pas...

vikin · Le 04/07/2010, à 21:55

Par défaut le correcteur orthographique est positionné sur Anglais.
Un clic droit dans la zone de message rapide du forum par exemple, te permettra de sélectionner la langue de ton choix.

\\Ouranos// · Le 04/07/2010, à 22:01

nathéo a écrit :

- http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.ph … 2#p3581222
...

En effet, c'est inadmissible ! C'est pas maître Capello

michel_04 · Le 04/07/2010, à 22:37

Bonjour,

freebuntu a écrit :

Dans le deuxième lien de nathéo, la personne a été particulièrement méchante. Ça arrive de faires des fautes d'orthographe, mais là, c'est carrément du foutage de gu****.

Méchant ?
Relit mon post.
J'aurais pu, comme tu dis, pratiquer le foutage de gu.... Et je ne l'ai pas fait.
Non, je n'ai pas été méchant.
Je l'ai sans doûte été parfois sur ce forum, mais juste un tout petit peu, et il y a prescription, c'était dans une vie antérieure.

Yanzo a écrit :

Entièrement d'accord avec toi: beaucoup de gens auraient fait la même faute avec ce verbe irrégulier.

Pour tout te dire, on lit de plus en plus (trop) souvent des "ils croivent" et des "comme même", c'est vraiment dommage.
D'après toi, comment serait apprécié par un employeur, une lettre de motivation, un compte rendu ou un rapport d'activité dans lesquels on trouverait ce genre de fautes ?
Ne me dit pas que ça n'a rien à voir.
Si on écrit de cette façon sur un forum, c'est parce qu'on parle et écrit comme ça dans la vraie vie.

A+

THS` · Le 04/07/2010, à 23:06

Michel_04, juste une question totalement hs : Ça te sers à quoi un portable avec un i7 et 8go ram juste avec ubuntu dessus?

zaptec · Le 04/07/2010, à 23:10

Pour faire fonctionner GNOME.

vikin · Le 04/07/2010, à 23:28

pfriedz · Le 04/07/2010, à 23:33

Pivot en train de dire "FIXED" c'est marrant je trouve

nathéo · Le 04/07/2010, à 23:43

Maintenant que je le remarque qui a osé modifier le titre de mon topic?!?

zaptec · Le 04/07/2010, à 23:47

Maintenant traduction française powa!

Merci vikin

AlexandreP · Le 04/07/2010, à 23:48

mimoun a écrit :

Р'tite G☢gole a écrit :
Moi aussi, quand je tombe sur un site avec trop de fautes, je me barre direct.
Pareil. À la limite, qu'on fasse beaucoup de fautes sur un forum passe encore, mais sur un site/blog, je trouve ça insupportable.

Non. Dans les deux cas, il s'agit de communication publique, avec des gens que l'on ne connaît pas forcément.

Que mon ami fasse quelques fautes (peu importe lesquelles : orthographe, syntaxe, grammaire...) lorsqu'on clavarde par messagerie instantanée, une communication privée et rapide, ça me dérange peu tant que le message reste assez compréhensible. Cependant, s'il m'écrit avec ses pieds par courriel, par lettre, dans un forum, etc., j'ai les yeux en sang.

michel_04 · Le 05/07/2010, à 00:14

Re,

THS` a écrit :

Michel_04, juste une question totalement hs : Ça te sers à quoi un portable avec un i7 et 8go ram juste avec ubuntu dessus?

Edit : Si j'avais conservé le Windows 7 préiinstallé (que j"ai viré pour installer Ubuntu 10.10), ça te conviendrait ? Tu trouverais ça normal et tu ne poserais pas cette question ?

Je réponds quand même à ta question.
Je n'ai pas trouvé de PII 266 Mhz (MMX avec au moins 32Mo de RAM), alors pour rester dans la même gamme j'ai pris ce XPS.

freebuntu a écrit :

Pour faire fonctionner GNOME.

Pour Gnome bien sûr , mais c'est surtout utile pour utiliser toute la puissance de gcalctool (et accessoirement faire tourner quelques VM).

A+

Dernière modification par michel_04 (Le 05/07/2010, à 01:00)

Yanzo · Le 05/07/2010, à 01:23

michel_04 a écrit :

A+

A+ c'est du français pour un employeur, pour un rapport, une lettre de motivation?

Sir Na Kraïou · Le 05/07/2010, à 01:36

C'est un niveau de langue. Les niveaux de langue, ça se maîtrise. Quand on dit "oh, putain", sur un forum, ou "à +"… ce n'est pas pour autant qu'on le ferait avec un employeur ou un prof.

De même, je sais que j'ai tendance à bouffer des lettres, sur les forums (j'sais, strou cool, c'n'est pas…). Tout ça, je le sais, j'en ai conscience puisque c'est volontaire.

Par contre, la plupart des gens qui font des fautes le font involontairement. Le "ils croivent", à part le gros trip second degré de ma promo de cette année, la plupart du temps, les gens ne s'en rendent pas compte. Et ils font la même erreur dans n'importe quelle situation. De même, on mélange rarement -er, -ez et -é pour le plaisir.

Après, évidemment, on est sur un forum et tout le monde est humain, et fait des fautes. En plus, on ne va pas se relire comme quand on envoie un mail à un prof ou un CV à un employeur. Mais je pense que les fautes du genre "ils croivent", c'est aussi rendre service de les souligner, surtout si c'est fait sans agressivité, dans un topic du café.

Et pour les -er, -ez, -é… c'est vrai qu'à force de les lire, on les fait. Donc, en plus d'être chiants à lire, les gens qui se contrefoutent de ça nuisent à la santé de leur entourage.

AlexandreP · Le 05/07/2010, à 01:56

Une erreur qui m'agace énormément est l'utilisation du verbe est à la place de la conjonction et (ou l'inverse). Un exemple que je viens de croiser, dans un autre fil de discussion :

voilà mon pc portable est hs, est à l'époque j'ai eu la genial idée [...]

Il y a une limite à pouvoir écrire de la manière avec laquelle on parle. J'imagine que dans certaines régions du monde, est et et sonnent exactement de la même façon. Par contre, chez moi, est se dit è et et se dit é. C'est tout bête, mais une telle erreur me force inlassablement à relire entièrement la phrase écrite depuis le début, car (1) un son inattendu s'y est glissé et (2) un mot qui ne doit pas se trouver à cet emplacement s'y trouve.

Lorsque le mot est bien orthographié, je peux "prononcer" à ma guise celui-ci dans ma tête sans que ça n'ait d'impact avec mon interlocuteur.

银河系 · Le 05/07/2010, à 02:04

Je souhaitais quand même réagir... C'est vrai que des gens qui se laissent aller par laxisme, il y en a...

Mais je pense à beaucoup de personnes, en particulier des personnes avec qui j'ai pu travailler, qui sont en bas de l'échelle sociale et tenues à l'écart, qui n'ont pas forcément eu la chance d'avoir une "vraie" scolarité. Et je les imagine en faisant leurs premiers pas sur le net se faire rembarrer sur leur façon d'écrire, en les résumant qu'à cela, ça me ferait vraiment mal au coeur...

Est-ce que le net et les forums doivent être un lieu réservé aux seules personnes qui maîtrisent plus ou moins bien la langue écrite, où seules eux auraient le droit de s'exprimer ? Je trouverais ça profondément dégueulasse, personnellement.

C'est facile de juger les gens derrière son écran, quand on eu la chance de pouvoir faire des études, mais des fois il faut aussi réfléchir à qui peut bien être la personne qui est de l'autre côté.

mimoun · Le 05/07/2010, à 02:05

Р'tite G☢gole

a écrit :

Et pour les -er, -ez, -é… c'est vrai qu'à force de les lire, on les fait. Donc, en plus d'être chiants à lire, les gens qui se contrefoutent de ça nuisent à la santé de leur entourage.

Surtout que les règles autour des "é" ne sont pas si compliquées que ça. On peut les faire quelques fois par étourderie, mais systématiquement, je ne comprends pas.
C'est les erreurs que je supporte le moins avec "ça/sa".

vikin · Le 05/07/2010, à 02:28

milkyway a écrit :

C'est facile de juger les gens derrière son écran, quand on eu la chance de pouvoir faire des études, mais des fois il faut aussi réfléchir à qui peut bien être la personne qui est de l'autre côté.

Quand une personne veut te faire passer pour un abruti qui ne fait pas d'effort en écrivant cé comme sa, tu m'excuseras mais j'arrive difficilement à la prendre au sérieux.

En France, la scolarité est obligatoire jusqu'à l'age de 16 ans. Normalement il n'y a pas besoin de faire des études poussées pour écrire correctement.
Pourtant certains nés et vivants sur le sol français ne font pas le moindre effort.

matterhorn · Le 05/07/2010, à 08:59

milkyway a écrit :

Je souhaitais quand même réagir... C'est vrai que des gens qui se laissent aller par laxisme, il y en a...
Mais je pense à beaucoup de personnes, en particulier des personnes avec qui j'ai pu travailler, qui sont en bas de l'échelle sociale et tenues à l'écart, qui n'ont pas forcément eu la chance d'avoir une "vraie" scolarité. Et je les imagine en faisant leurs premiers pas sur le net se faire rembarrer sur leur façon d'écrire, en les résumant qu'à cela, ça me ferait vraiment mal au coeur...
Est-ce que le net et les forums doivent être un lieu réservé aux seules personnes qui maîtrisent plus ou moins bien la langue écrite, où seules eux auraient le droit de s'exprimer ? Je trouverais ça profondément dégueulasse, personnellement.
C'est facile de juger les gens derrière son écran, quand on eu la chance de pouvoir faire des études, mais des fois il faut aussi réfléchir à qui peut bien être la personne qui est de l'autre côté.

J'ai déjà vu ici même des personnes rencontrant et assumant de gros soucis d'orthographe, qui ont demandé des sites où ils pourraient s'améliorer en orthographe/grammaire.

Comme quoi, même si on n'a pas eu une scolarité exceptionnelle, il n'est pas interdit de faire des efforts.

Tomzz · Le 05/07/2010, à 11:47

Ça reste malgré tout agaçant de voir certains reprendre un posteur sur son orthographe de façon agressive.

Perso, j'ai de sérieux problèmes avec l'orthographe, je n'ai pas fais beaucoup d'études, mais j'ai malgré tout atteint un niveau où j'aurais dû être capable de maîtriser ce sujet.

Mais ce n'est pas le cas, j'ai certes progressé à 40 ans passés, mais je reste capable des pires fautes, je me relis toujours deux ou trois fois, spécialiste que je suis de l'utilisation de à pour le verbe avoir (oui en tapant au km tous mes verbes avoir ce couvrent d'un accent, même si je sais parfaitement comment le distinguer).

Quelque soit le sans de ma phrase, je suis incapable de l'écrire sens faute (et vise versa).

Il y a des mots ou les consones se doublent et les accents poussent partout qui me nécessitent une longue réflexion...

Je ne crois pas, encore, avoir eu de réflexions, trop vives sur mon orthographe, plutôt des boutades humoristiques aux quelles je me prête volontiers.

Mais si c'était le cas, je pense que je n'y répondrais pas.
En fait il y a des personnes aux quelles je choisi de ne pas parler de peur de les instruire .

En fait, le dire une fois, je veux bien, mais quand ça tourne au lynchage en règle, je trouve ça ridicule, suffisant et injuste.

Je parle là de l'orthographe, pas du Kevin Kikoolol qui va continuer en langage sms malgré les remarques, voire même qui va dire qu'il n'a pas le temps de répondre.
Mais même là, il me semble que la meilleure conduite à tenir c'est de ne pas répondre.

THS` · Le 05/07/2010, à 12:42

michel_04 a écrit :

Edit : Si j'avais conservé le Windows 7 préiinstallé (que j"ai viré pour installer Ubuntu 10.10), ça te conviendrait ? Tu trouverais ça normal et tu ne poserais pas cette question ?+

Oui, parceque sous windows ta un tas de gros jeux et d'applis pro, qui n'existent, pour l'instant, pas sur linux.

chtidusud · Le 05/07/2010, à 15:58

Pour les fautes, tout dépend aussi de l'attitude du posteur.

Déjà, il y a fautes et fautes ... une ou deux petites par ci, par là, ça passe. Si c'est truffé d'erreurs, à un point tel qu'on galère à comprendre (il m'arrive de devoir relire plusieurs fois certaines phrases ... on s'énerve vite. Si en plus, il n'y a visiblement aucune volonté de faire des efforts, ça ne mérite pas qu'on lise, et je trouve que ça mérite même un lynchage.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#26 Le 04/07/2010, à 20:32

Re : le français sur le forum

#27 Le 04/07/2010, à 20:46

Re : le français sur le forum

#28 Le 04/07/2010, à 21:07

Re : le français sur le forum

#29 Le 04/07/2010, à 21:46

Re : le français sur le forum

#30 Le 04/07/2010, à 21:55

Re : le français sur le forum

#31 Le 04/07/2010, à 22:01

Re : le français sur le forum

#32 Le 04/07/2010, à 22:37

Re : le français sur le forum

#33 Le 04/07/2010, à 23:06

Re : le français sur le forum

#34 Le 04/07/2010, à 23:10

Re : le français sur le forum

#35 Le 04/07/2010, à 23:28

Re : le français sur le forum

#36 Le 04/07/2010, à 23:33

Re : le français sur le forum

#37 Le 04/07/2010, à 23:43

Re : le français sur le forum

#38 Le 04/07/2010, à 23:47

Re : le français sur le forum

#39 Le 04/07/2010, à 23:48

Re : le français sur le forum

#40 Le 05/07/2010, à 00:14

Re : le français sur le forum

#41 Le 05/07/2010, à 01:23

Re : le français sur le forum

#42 Le 05/07/2010, à 01:36

Re : le français sur le forum

#43 Le 05/07/2010, à 01:56

Re : le français sur le forum

#44 Le 05/07/2010, à 02:04

Re : le français sur le forum

#45 Le 05/07/2010, à 02:05

Re : le français sur le forum

#46 Le 05/07/2010, à 02:28

Re : le français sur le forum

#47 Le 05/07/2010, à 08:59

Re : le français sur le forum

#48 Le 05/07/2010, à 11:47

Re : le français sur le forum

#49 Le 05/07/2010, à 12:42

Re : le français sur le forum

#50 Le 05/07/2010, à 15:58

Re : le français sur le forum

Pied de page des forums