#1 Le 15/08/2010, à 10:59
- CasseTaTele
[résolu] inline translator et firefox sous lucid
Bonjour,
après avoir essayé plusieurs extensions firefox de traduction, j'ai définitivement adopté inline translator:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/9842/
Il suffit de sélectionner une partie du texte pour qu'il soit instantanément traduit, tous les autres traducteurs demandent de cliquer sur le bouton droit et d'aller dans un menu ou alors d'ajouter une barre... pertes de temps!
Il fonctionne bien sous une de mes machine sous Gusty mais pas sur Lucid avec firefox 3.6.8,
pourtant :
Works with Firefox 3.5 - 4.0b4pre
Une idée pour faire fonctionner cette extension?
PS: je ne veux pas d'autres extensions de traduction en remplacement mais inline translator uniquement !! (sauf s'il suffit de sélectionner le texte pour avoir la traduction immédiate)
Dernière modification par CasseTaTele (Le 15/08/2010, à 11:58)
Hors ligne
#2 Le 15/08/2010, à 11:19
- sheep
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
Bonjour,
Je viens d'installer et de tester cette sympathique extension, je ne rencontre aucun problème sous lucid + firefox 3.6.8
une petite icone est apparu dans ma barre (prés de la barre d'adresse), elle permet d'activer ou désactiver lextension.
Ton extension ne serait-elle pas désactivée?
Save water, Drink beer
Hors ligne
#3 Le 15/08/2010, à 11:58
- CasseTaTele
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
une petite icone est apparu dans ma barre (prés de la barre d'adresse), elle permet d'activer ou désactiver lextension.
Ton extension ne serait-elle pas désactivée?
well done! 
je n'avais pas vu l'icone! je ne sais pas pourquoi elle s'est désactivée!
en tout cas merci ça remarche !
PS: Que penses tu de cette extension? elle pas tout simplement géniale?
Dernière modification par CasseTaTele (Le 15/08/2010, à 11:58)
Hors ligne
#4 Le 15/08/2010, à 11:59
- sheep
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
Effectivement elle est bien sympathique.
Save water, Drink beer
Hors ligne
#5 Le 15/08/2010, à 12:33
- Mdi3
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
Oui cette application est superbe, ça fait bien longtemps que je cherchais quelque chose de ce genre !!!
Hors ligne
#6 Le 15/08/2010, à 16:47
- CasseTaTele
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
inutile et perte de temps d'aller dans le menu tout ça 
Hors ligne
#7 Le 16/08/2010, à 10:25
- Mdi3
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
Petite question sur Inline Translator :
Cela marche pour traduire l'Anglais en Français. Mais est ce que ça marche également pour l'Espagnol > Francais ?
Car chez moi , ça ne traduit que les mots anglais malheureusement.
Voila j'aimerais juste verifier. Si un utilisateur averti pouvait me confirmer cela j'en aurais le coeur net , thanks
Dernière modification par Mdi3 (Le 16/08/2010, à 10:26)
Hors ligne
#8 Le 16/08/2010, à 10:33
- sheep
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
depuis le site de wikipedia.es je n'ai pas de souci pour la traduction espagnol->français.
Save water, Drink beer
Hors ligne
#9 Le 16/08/2010, à 11:03
- CasseTaTele
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
ça marche chez moi aussi sur le site du journal elpais,
ça fonctionne normalement pour 53 langues, il ne devrait pas y avoir de problème...
Hors ligne
#10 Le 16/08/2010, à 19:40
- Mdi3
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
Ok, ça depend en fait du site !!
Car effectivemnet, pour moi aussi ça marche sur le site El Pais. Par contre sur les sites espagnols que j'utilise habituellement ça ne fonctionne pas (Marca.com par exemple)
Vous savez si il y a une astuce pour que cela marche sur tout les sites ??
edit : bon je n'y comprends plus rien, je suis sur un autre article de Marca, et cette fois ça marche parfaitement !! Ca depend donc des pages ??
Dernière modification par Mdi3 (Le 16/08/2010, à 19:45)
Hors ligne
#11 Le 16/08/2010, à 20:05
- CasseTaTele
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
peux tu éventuellement copier l'adresse des pages qui marchent et celle des pages qui ne marchent pas pour qu'on t'aide?
sinon peut-être que tu sélectionne trop de texte, c'est limité en nombre de caractère, tu peux régler ça dans outils->modules complémentaires -> extensions, en allant dans les préférences d'inline translator:
Hors ligne
#12 Le 17/08/2010, à 13:43
- Mdi3
Re : [résolu] inline translator et firefox sous lucid
Coucou,
En fait c'est moi qui deconnais , désolé.
En fait mon inline translator était désactivé. J'étais sur un article de marca et je décide de l'activer, or ça ne marchait pas. Mais tout les articles suivants marchaient.
En fait ce qu'il faut faire c'est activé l'inline translator avant d'aller sur les pages concernées. Ou alors les reactualiser après avoir activé l'addon. Sinon ça ne marche pas. Mais dès qu'on reactualise ça marche.
Voila j'ai un peu merdé sur le coup lol ,désolé pour la perte de temsp !! En tout cas j'apprécie beaucoup votre disponibilité à tous. Gracias !
Dernière modification par Mdi3 (Le 17/08/2010, à 13:44)
Hors ligne
#13 Le 17/08/2010, à 14:35
- CasseTaTele
Hors ligne