Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

mongolito404 · Le 30/05/2006, à 19:04

Bonjour,

ubuntu-be.org cherche des personnes pouvant aider à la diffusion Ubuntu et GNU/Linux en acceptant d'être "point de distribution/point de support". Ce n'est pas compliqué, ne demande pas beaucoup d'effort, et pourrait permettre de croiser de nouveaux venus dans le monde du Logicile Libre. Il ne faut pas être spécialiste Ubuntu ou même GNU/Linux, il s'agit surtout de pouvoir distribuer les CD's et éventuellement faire des démonstrations et aider pour des installations si vous voulez :-) ).

Donc, si vous êtes pret à être contacté par de potentiels utilisateurs d'Ubuntu désireux d'obtenir le CD d'installation (gravé ou officiel), une démo ou de l'aide, il suffit de s'inscrire et vous devriez apparaitre sur notre carte.

PS: ubuntu-be.org s'organise via https://wiki.ubuntu.com/BelgianTeam
PPS: En fait ce n'est pas du tout réservé aux belges, juste aux gences sur le territoire de notre plat pays.
PPPS: Il a déjà été question d'ubuntu-be.org, de son comment et de son pourquoi ici bas.

Dernière modification par mongolito404 (Le 30/05/2006, à 19:07)

Pierre6020 · Le 30/05/2006, à 19:17

mais si tu veux déjà jeter un coup d'oeuil...

œil

ZeBob · Le 30/05/2006, à 19:19

et pas acquérir mais plutôt Obtenir

Efhache84 · Le 30/05/2006, à 19:20

Histoire de voir si j'ai bien compris...

Ubuntu-be ne sera pas une fracture avec ubuntu-fr, vous comptez donc bien garder le regroupement linguistique des communautés et non pas créer des communautés nationales qui à mon sens serait plus renfermée...

Ubuntu-be a en fait comme but de promouvoir ubuntu sur le territoir - par les personnes de contacts, par exemple - et /ou organiser des manifestations en Belgique?

Je ne me trompe pas??

Sinon pour devenir distributeur, afin d'aider à la diffusion, que faut-il en particulier à part commander des CD Ubuntu en "masse" par le ship-it (oui je n'aurai pas vraiment le temps de graver 25 cd's par jour moi-même... et puis les cd pressés sont plus jolies )

mongolito404 · Le 30/05/2006, à 19:29

Oui, tu as tout compris. L'objectif d'Ubuntu-be.org n'est pas de remplacer les communautés linguistiques existantes mais bien de promouvoir Ubuntu au niveau du territoire belche.

Il est prévus de passer (demain) une commande groupée ubuntu-be.org (que je crois prioritaire) de bcp de CD Dapper qui seront ensuite redistribués aux distributeurs. Donc il n'est pas nécessaire de commander individuellement de CD sur ship-it.

Pour ce qui est des fôtes de français, le système de carte a été codé (et partiellement traduit) par un néérlandophone. Ces fautes ont, au moins en grosse partie, déjà été corrigées (donc pas besoin de les répertorier au compte goutte ici). Les corrections devraient se trouver sur le site ASAP.

Efhache84 · Le 30/05/2006, à 19:31

Petites suggestions : réaliser un lien plus voyant vers le forum ubuntu-fr (du moins pour la partie francophone du site ubuntu-be)
et l'équivalent en néerlandais/anglais

Enfin je suppose que d'ici après-demain (ouverture officiele à ce que je comprend) tout sera réalisé

mongolito404 · Le 30/05/2006, à 20:25

Le choix de la langue où ?

Efhache84 · Le 30/05/2006, à 20:59

Faut avouer aussi qu'en Belgique nous avons trois langues nationales : néerlandais, français, allemand plus la langue commerciale qu'est l'anglais...

Donc soit on prend la newsletter en anglais, soit il faudra la traduire dans chaque langue...

bakabakabaka · Le 30/05/2006, à 21:00

[HS] Bonne chance les genss
En tout cas les emplacements des futurs photos m'ont bien fait marrer.
(insérer une image corporate d'un smiley qui se poile)

Efhache84 · Le 30/05/2006, à 21:04

aah c'est pas moi qui décide hein, je donnais mon interprétation des choses... et puis langue commercial, bah langue international si tu préfères

Moi ça ne me déranges pas que ce soit dans l'une de ces 4 langues, j'arriverais à comprendre...
mais s'il faut traduire le tout, ça va être hard pour ceux qui gèrent le tout

mongolito404 · Le 30/05/2006, à 21:43

L'anglais est utilisé sur la mailing peux ceux qui, comme moi, ne souhaite pas prendre le temps d'écrire leurs messages en deux/trois langues pour se faire comprendre d'un maximum de membres. Mais ce n'est pas une obligation, certains postent en français ou en néérlandais exclusivement.

Si on cherche dans les archives de la ML ubuntu-be.org, on y trouve justement un (mini-)débat du choix des langues et de la possibilité de splitter la ML en trois (voir quatre). Cette dernière possibilité a été écartée pour ne pas sombrer dans un travers hélas trop répandu en Belgique: La division (inutile) de ressources sur une base linguistique.

L'anglais n'est, heureusement, pas qu'une langue commerciale. Réduire une lange à ce que certains, même une large majorité, de ses utilisateurs en font c'est un peu comme réduire l'informatique aux PC sous Windows.

Efhache84 · Le 30/05/2006, à 21:47

Autre questions, bone pour ma part je ne m'inscris pas encore car je dois seulement confirmer que je resterai sous ubuntu...

Mais j'ai été voir le lien permettant de s'inscrire... petit détail : nombre de cd en stock de la 6.06, l'info sera affichée...
Est-ce que ça se mettra à jour?

je sais c'est une question de détail mais bon...

Traabh48 · Le 30/05/2006, à 21:50

Perso, je trouve que "Linux for Belgian Beings", ca fait un peu nationaliste par rapport à human beings les belges sont des humains et les belges ne sont pas des humains !

et ubuntu a été créé pour tous les etres humains, pas que les belges

je dis ca gentimment

DecIRC · Le 31/05/2006, à 08:43

Attention, la mailing list sert à l'organisation. Ce n'est pas une ML de support comme celle de ubuntu-fr.

Ubuntu-be ne fournit pas de support, ni sur ML, ni sur Forum.

Les supports sont assurés sur les sites linguistiques ubuntu-fr, ubuntu-nl et ubuntuforums et ubuntu-de.

Donc si tu ne veux pas participer aux activités de promotions d'Ubuntu, effectivement ce n'est pas la liste idéale
Si tu veux participer, tu peux venir et parler dans la langue de ton choix (mais effectivement en Anglais tu auras pas mal de réponses et le mail en trois langues serait l'idéal

cEd

mongolito404 · Le 31/05/2006, à 09:32

Comme le dit DecIRC et comme cela a déjà été bcp dit, il ne s'agit pas d'une division de Ubuntu[-fr/nl/de]. On peut faire semblant de ne pas avoir compris, mais alors on ne fait pas semblant de discuter et on avoue troller.

Utiliser l'anglais ce n'est pas réduire l'informatique à des convenances commerciales, c'est utiliser un outils efficaces (oui, quand il s'agit de trouver une solution pratique pour communiquer, la langue se limite à sa fonction d'outils, même si elle est bien plus) pour se faire comprendre par l'audience la plus large possible. Mais encore une fois, c'est un choix personnel et personne n'est encore venu se plaindre que les courriers de l'un ou de l'autre sont uniquement en fr/nl/de sur la ML et exiger une traduction.

Certe, dans un monde et une Belgique idéaux chacun parlerait chacune de trois langue nationale (et encore, tout le monde n'est pas d'accord) et il n'y aurait pas a utiliser l'anglais pour s'assurer d'être compris par un public le plus large possible. Malheureusemet, ni le monde, ni la Belgique, ni le membres d'ubuntu-be.org ne sont parfait et il faut bien se rabattre sur d'autres solutions. Ceci étant dit, si tu a une proposition d'outils de communication ne nécessitant qu'un minimum d'apprentissage de la part d'une majorité des membres d'ubuntu-be.org et permettant d'assurer la plus grande audience possible au sein d'ubuntu-be.org je suis sur qu'on est tous preneur.

Parler trois langues différentes et défendre leur utilisation ne prone pas la division des ressources. Par contre, que faut-il penser du refus de constater les problèmes de communications que cela implique, des solutions telle que la création de ML réservées à chacune des langue ou encore du refus de disocier, pour un temps, langue, culture et idéologie ?

Pour ce qui concerne le manque de pages germanophones sut le site, c'est un problème dont nous sommes bien conscient. Il ne s'agit pas d'une manque de volonté mais d'un manque de moyens. Pour l'instant, à ma connaissance, aucun membre d'ubuntu-be.org ne parle courrament l'allemand. Nous espérons trouver rapidement des connaissances avec des compétences en allemand pour traduire les pages depuis une autre langues dés qu'elles seront finalisées. Si quelqu'un pense pouvoir aider à la présence germanophonesau sein d'ubuntu-be.org qu'il ne se prive pas de participer.

Enfin la présence de l'anglais sur le site est justement le signe d'une volonté d'ouverture d'Ubuntu-be à tous résidents sur le territoire belge, dont une partie ne parle aucune des trois langues nationales. On aurait pus choisir l'espéranto, mais il serait utopiste de croire que ça aurait une utilité autre que marginale.

gorgor_bay · Le 31/05/2006, à 11:03

ramses9167 a écrit :

Perso, je trouve que "Linux for Belgian Beings", ca fait un peu nationaliste par rapport à human beings les belges sont des humains et les belges ne sont pas des humains !

Moi j'avais compris ça comme étant de l'humour...

Splitsch · Le 31/05/2006, à 11:14

Belgian Beings...Ben, oui, c'est du second degré, j'imagine...

Je m'inscrit dès que possible

tenshu · Le 31/05/2006, à 11:25

je reitere mon propos
je pense que tout initiative doit rester concenter dans les communautés linguistiques.

On voit déjà alors que le site est a peine ouvert les problemes que cela pose.
Quant a une commande groupée.
C'etait possible de la faire ici meme...

En fait je vais même e rajouter une couche
prétendre rassemblé les belges sur un site communiquant en anglais me semble être l'illustration absolue de ce non sens.

Bref créer des LocoTeam multilingue je suis contre, il y a trop d'arguments contre
Un de ces arguments est celui que tu cite : il est trop difficile de maintenir une communauté autour de 3 langues...

Dernière modification par tenshu (Le 31/05/2006, à 11:29)

Efhache84 · Le 31/05/2006, à 11:32

Si celà est en rapport avec ce que j'ai dit au début, moi je suis plutoto pour, la création d'une team belge afin de promouvoir et distribuer ubuntu, réaliser des manifestations de présentations, répertorié les points locaux de distributions et aide, me semble être utile!!
D'autant qu'il n'y a pas de fracture avec ubuntu-fr...

Donc moi j'applaudis

gorgor_bay · Le 31/05/2006, à 11:40

tenshu a écrit :

prétendre rassemblé les belges sur un site communiquant en anglais me semble être l'illustration absolue de ce non sens.

Ce qui n'aurait réellement aucun sens, ça serait essayer de rassembler les belges autour d'un site communiquant uniquement en français ou en flammand.

ted_bundy · Le 31/05/2006, à 11:44

je m'excuse d'avance auprés de la comunoté Belge .
par contre autour de cornets frites ou de vieux murs (qui comme tout le monde le sais c'est frite) ce n'est pas un non sens ou s'en est un gros ???

mongolito404 · Le 31/05/2006, à 12:04

gorgor_bay a écrit :

tenshu a écrit :
prétendre rassemblé les belges sur un site communiquant en anglais me semble être l'illustration absolue de ce non sens.
Ce qui n'aurait réellement aucun sens, ça serait essayer de rassembler les belges autour d'un site communiquant uniquement en français ou en flammand.

Ou pire... rassembler les belges autoir de trois sites communiquant en français, néerlandais et allemand.

Pour l'instant, le seul problème posé par le rassemblement de Belges dans une commnunauté acceptant quatres langues mais utilisant majoritairement l'anglais est posé par des extérieures qui leur reprochent cette approche des langues. Les autres problèmes d'ubuntu-be.org ne seraient probablement pas plus facilement résolus en travaillant uniquement dans les communautés linguistiques fr/nl/de et en se basant sur les relations inter-personnelles de leur membres pour les liens inter-communautaires.

Ce qui est bien aussi, c'est de ne pas mélanger les choses. Si on regarde le site actuel, encore en chantier, on voit en haut à droite 3 liens vers des pages en français, anglais et néerlandais. Normalement un lien pour l'allemand devrait s'y trouver aussi. Donc Ubuntu-be.org ne communique pas via un site en anglais mais a bien la volonté de communiquer en quatre langues. Il est vrai, par contre, que les pages de travail d'Ubuntu-be.org sur le Wiki Ubuntu (wiki.ubuntu.com) et les discussions sur la ML (de travail également) sont majoritairement en anglais. Mais sans que cela soit une règle et la seule langue utilisée.

Quoi qu'il en soit, certains diront simplement que rassembler les belges est en soit un non-sens

Efhache84 · Le 31/05/2006, à 12:07

Quoi qu'il en soit, certains diront simplement que rassembler les belges est en soit un non-sens

des politiciens?

Gregware · Le 31/05/2006, à 12:08

tenshu a écrit :

En fait je vais même e rajouter une couche
prétendre rassemblé les belges sur un site communiquant en anglais me semble être l'illustration absolue de ce non sens.

Bon tu n'est sûrement pas Belges pour sortir des phrases comme cela!

Je suis certain que le meilleur moyen de rendre une distribution le plus populaire possible c'est de la montrer, et cela ne peux ce faire que localement! la Belgique étant un pays multillingues il faut bien trouvé une langue pour nous entendre!
Et comme la tendance actuelle est de tout séparer chacun de son côté! je suis bien content que les utilisateurs d'ubuntu en Belgique soit pour un pays unie plutôt que déchirer pour une simple question de communication!
Donc oui une communauté Belge est plus que utile!

Dernière modification par Gregware (Le 31/05/2006, à 12:41)

Gregware · Le 31/05/2006, à 13:00

Le site belge serra en 4 langues donc accessible a tous (dans philosophie de ubuntu)!
Donc tu as complètement rien comprit au message de mongolito404!
Il n'y a que l'administration/organisation et les échanges pour le dev du sites qui sont en anglais car il faut quand même bien que l'ont ce trouve une langue commune pour communiquer sans faire de jaloux

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 30/05/2006, à 19:04

Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#2 Le 30/05/2006, à 19:17

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#3 Le 30/05/2006, à 19:19

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#4 Le 30/05/2006, à 19:20

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#5 Le 30/05/2006, à 19:29

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#6 Le 30/05/2006, à 19:31

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#7 Le 30/05/2006, à 20:25

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#8 Le 30/05/2006, à 20:59

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#9 Le 30/05/2006, à 21:00

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#10 Le 30/05/2006, à 21:04

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#11 Le 30/05/2006, à 21:43

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#12 Le 30/05/2006, à 21:47

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#13 Le 30/05/2006, à 21:50

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#14 Le 31/05/2006, à 08:43

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#15 Le 31/05/2006, à 09:32

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#16 Le 31/05/2006, à 11:03

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#17 Le 31/05/2006, à 11:14

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#18 Le 31/05/2006, à 11:25

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#19 Le 31/05/2006, à 11:32

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#20 Le 31/05/2006, à 11:40

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#21 Le 31/05/2006, à 11:44

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#22 Le 31/05/2006, à 12:04

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#23 Le 31/05/2006, à 12:07

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#24 Le 31/05/2006, à 12:08

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

#25 Le 31/05/2006, à 13:00

Re : Pour les belges - Aider Ubuntu-be.org

Pied de page des forums