Pochette DVD

Xarkam · Le 03/06/2006, à 20:17

Voila j'ai vu sur gnome-look.org qu'une personne à réalisé une superbe pochette pour dvd.
J'ai pris contact avec pour savoir si on pourrais lui fournir le texte en français de façon à ce qu'il en réalise une francophone.
Il est entièrement d'accord.

Ps. c'est un allemand alors pour ceux qui connaissent la langue

Pochette DVD

Ju. · Le 03/06/2006, à 20:22

Tres jolie en effet... par contre la pochette est en anglais... ca sera plus simple a traduire ;-)

Xarkam · Le 03/06/2006, à 20:25

Oui oui, on traduit et je lui donne le texte.
J'ai aussi oublié de dire qu'il va en faire une pour Kubuntu et Xubuntu.
Alors faudra aussi faire un peut de trad. Pour c'est 2 dérivées

Smarter · Le 03/06/2006, à 21:46

Ps. c'est un allemand alors pour ceux qui connaissent la langue

Ach ya! Ich spreche Deutsch!
Mais il a l'air de speak good l'english non?

Dernière modification par Smarter (Le 03/06/2006, à 21:46)

Weib · Le 03/06/2006, à 21:49

Le mieux serait de lui demander le fichier source !

Xarkam · Le 04/06/2006, à 13:28

Weib a écrit :

Le mieux serait de lui demander le fichier source !

Déjà fait, mais il m'a répondu qu'il pesait 25mb. Ensuite si il ne désire pas redistribuer les sources c'est sont choix

Xarkam · Le 04/06/2006, à 13:29

Smarter a écrit :

Ps. c'est un allemand alors pour ceux qui connaissent la langue
Ach ya! Ich spreche Deutsch!
Mais il a l'air de speak good l'english non?

Oui oui, bien que communiquer avec lui dans sa langue peut être plus facil
Sinon faudrais ptet commencer à pondre le texte en francais non ?

Dernière modification par Xarkam (Le 04/06/2006, à 13:30)

xbright · Le 04/06/2006, à 13:58

bon je veux bien tenter une traduction !

Ubuntu est un système d'exploitation basé sur Linux qui est entièrement composé de logiciels libres et gratuits, pour portable, station de travail et serveurs. Ubuntu est développé par la communauté, possède un support commercial et offre les mises à jour de sécurité gratuitement pour 18 mois après sa sortie, avec une nouvelle version tous les six mois.
Ubuntu porte un réel intérêt à l'utilisateur et à la facilité - it should just WorkTM. Ce système contient la dernière version de Gnome tout comme une sélection de logiciels rendant confortable l'expérience d'utilisation de votre ordinateur avec un seul CD d'installation.
Absolument gratuit
Ubuntu est un logiciel libre et vous est disponible gratuitement. Il est également libre dans le sens ou il vous donne les droits d'un logiciel libre. La liberté d'utiliser, de copier, de redistribuer, d'échanger, de modifier le logiciel pour n'importe quelle raison, sans payer des frais de licence. L'équipe de Ubuntu pense qu'un logiciel libre doit être dispensé de frais de licences logiciels.

c'est surement pas du tout bon, mais c'est déjà un bon début ^^ !

Dernière modification par xbright (Le 04/06/2006, à 14:31)

xabilon · Le 04/06/2006, à 14:20

Alors:

Ubuntu est un système d'exploitation basé sur Linux, entièrement composé de logiciels libres et gratuits, pour ordinateur portable, de bureau ou serveur. Ubuntu est développé par sa communauté, et offre un support commercial ainsi que des mises à jours jusqu'à 18 mois après sa sortie, une nouvelle version sortant tous les 6 mois.
Ubuntu focalise ses efforts sur la facilité d'utilisation et le confort de l'utilisateur - it just should work (TM) - Ubuntu repose sur la dernière version de Gnome, et inclut une sélection de logiciels reconnus et fonctionnels, sur un seul CD d'installation.

Totalement gratuit.
Ubuntu et les logiciels fournis sont libres et disponibles gratuitement. Ils sont également libres dans les droits d'utilisation qui vous sont accordés: la liberté d'utiliser, de copier, de redistribuer, d'échanger, de modifier le système et les logiciels pour n'importe quelle raison. L'équipe d'Ubuntu estime qu'un logiciel libre doit être dispensé de frais de licence logicielle.

@xbright: Je sais pas si la dernière phrase est bonne dans son sens. T'as du oublier un mot ...

Dernière modification par xabilon (Le 04/06/2006, à 14:22)

xbright · Le 04/06/2006, à 14:31

ah je l'ai faite trop vite, je l'ai faite trop vite ! ^^
je modifie...

@ xabilon : ta traduction est meilleure je trouve

xabilon · Le 05/06/2006, à 01:14

En fait je l'ai pas traduit, j'ai juste "amélioré" un peu la tienne. Alors disons que c'est "notre" traduction ...

xbright · Le 05/06/2006, à 01:40

comme on dit, "l'union fait la force"

Kahio · Le 14/08/2006, à 15:22

Bonjour, est ce que vous avez des nouvelles de la pochette fr ?
Parceque je pense que Ubuntu mérite au moins cela !
Bisous à tous

Lord Alembert · Le 14/08/2006, à 15:25

Il existait déja une pochette DVD avec le canard dessus. Elle était disponible en SVG.

Kahio · Le 14/08/2006, à 15:39

OK, pourrais tu me dire où la trouver si tu t'en souviens ?
Où si il existe une pochette cd...
Merci par avance

Dernière modification par Kahio (Le 14/08/2006, à 15:42)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 03/06/2006, à 20:17

Pochette DVD

#2 Le 03/06/2006, à 20:22

Re : Pochette DVD

#3 Le 03/06/2006, à 20:25

Re : Pochette DVD

#4 Le 03/06/2006, à 21:46

Re : Pochette DVD

#5 Le 03/06/2006, à 21:49

Re : Pochette DVD

#6 Le 04/06/2006, à 13:28

Re : Pochette DVD

#7 Le 04/06/2006, à 13:29

Re : Pochette DVD

#8 Le 04/06/2006, à 13:58

Re : Pochette DVD

#9 Le 04/06/2006, à 14:20

Re : Pochette DVD

#10 Le 04/06/2006, à 14:31

Re : Pochette DVD

#11 Le 05/06/2006, à 01:14

Re : Pochette DVD

#12 Le 05/06/2006, à 01:40

Re : Pochette DVD

#13 Le 14/08/2006, à 15:22

Re : Pochette DVD

#14 Le 14/08/2006, à 15:25

Re : Pochette DVD

#15 Le 14/08/2006, à 15:39

Re : Pochette DVD

Pied de page des forums