#1 Le 22/07/2011, à 14:38
- mardi_gras
[résolu] incruster des sous-titres
bonjour,
j'essaie d'incruster des sous-titres dans un fichier avi. j'ai lu quelques discussions sur le forum et essayé plusieurs fois mais je n'y parviens pas.
qqun pourrait-il me conseiller, me donner un petit tuto ou m'orienter vers l'un ou l'autre site web?
d'avance, merci!
Dernière modification par mardi_gras (Le 22/07/2011, à 18:46)
Hors ligne
#2 Le 22/07/2011, à 14:42
- Nasman
Re : [résolu] incruster des sous-titres
Tu peux créer les sous titres avec une application comme gnome-subtitles (qui te permet d'afficher la vidéo dans une fenêtre pour caler les dialogues) et soit l'utiliser comme fichier annexe lu en même temps que la vidéo lue avec vlc, soit l'incruster dans la vidéo avec Avidemux par exemple.
PC fixe sous Bionic 64 bits et portable avec Focal 64 bits
Hors ligne
#3 Le 22/07/2011, à 15:00
- mardi_gras
Re : [résolu] incruster des sous-titres
je souhaiterais au final avoir un fichier avi dans lequel les sous-titres sont inclus afin de lire la vidéo avec mon lecteur dvd de salon.
j'ai déjà essayé avec avidemux en suivant un tuto mais ça n'a pas marché.
aurais-tu plus d'infos?
Hors ligne
#4 Le 22/07/2011, à 18:45
- mardi_gras
Re : [résolu] incruster des sous-titres
après avoir essayé une nième fois avec avidemux, sur une autre machine, ça fonctionne! j'ai suivi les indications suivantes:
http://doc.ubuntu-fr.org/avidemux
http://www.cyrille-borne.com/index.php? … c-avidemux
Hors ligne