Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Le forum a une nouvelle maison !
Le forum a été migré sur un nouvel hébergement. Si jamais vous trouvez le moindre problème, n'hésitez pas à nous en faire part !
Si vous rencontrez des soucis à rester connecté sur le forum (ou si vous avez perdu votre mot de passe) déconnectez-vous et reconnectez-vous depuis cette page, en cochant la case "Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites".

#26 Le 14/10/2006, à 17:13

Ner0lph
Floriang

Re : Edgy+1

Pourquoi pas Frenchie Fourmi... ? big_smilelol

Hors ligne

#27 Le 18/10/2006, à 21:25

mr_pouit
Membre

Re : Edgy+1

"Feisty Fawn"

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2006-October/000212.html wink


N'hésitez pas à venir sur #ubuntu-fr-devel et #u-classroom (FreeNode) !
Ma page perso -- Mon blog

Hors ligne

#28 Le 19/10/2006, à 10:07

SamheG
Membre

Re : Edgy+1

ohhhh bambi !
lol


LMAA
Bye ... ça veut dire CIAO en anglais !
Kansas Of Elsass

Hors ligne

#29 Le 19/10/2006, à 10:21

SamheG
Membre

Re : Edgy+1

Vous connaissez la traduction officielle de feisty ?
Car moi j'ai trouvé ça :

feisty
This is an Americanism which is gaining ground in British and Australian English. It is defined in many dictionaries as 'aggressive, excitable, nervous, touchy' but is now more often used to mean 'spirited', 'assertive', 'able to speak up for oneself' (usually applied to women). It has also appeared in an advertisement for a high-performance car, presumably suggesting that the car is fast, tough, and exciting to drive.

Words tend to change their meanings with time, sometimes through an error which gradually becomes accepted (as with decimate), often by being applied to different things, as in this case. Feisty is changing too quickly for dictionaries to keep up with – and it remains to be seen what the accepted meaning will eventually be.

Mais j'arrive pas à trouver une traduction


LMAA
Bye ... ça veut dire CIAO en anglais !
Kansas Of Elsass

Hors ligne

#30 Le 19/10/2006, à 10:32

bapoumba
Membre

Re : Edgy+1

Pour moi c'est fougueux, courageux, téméraire smile


| Ubuntu Forums |
J'aime les fraises.

Hors ligne

#31 Le 19/10/2006, à 10:52

Donk
Membre

Re : Edgy+1

http://www.wordreference.com/enfr/feisty

Hors ligne

#32 Le 19/10/2006, à 15:09

compte supprimé
Invité

Re : Edgy+1

On peut aussi traduire ça par "plein d'entrain" smile

#33 Le 23/10/2006, à 12:44

skarno
Membre

Re : Edgy+1

et c'est là qu'on voit aparaïtre une nouvelle règle dans la dénomination des distribs: l'ordre alphabétique de la première lettre:

dapper drake => Edgy Eft => Feisty Fawn tongue

Hors ligne

#34 Le 23/10/2006, à 14:27

Black_pignouf
Membre

Re : Edgy+1

@Skarno, c'est effectivement prévu comme ca depuis Dapper, ca n'a rien de bien neuf wink

Hors ligne

#35 Le 23/10/2006, à 19:19

skarno
Membre

Re : Edgy+1

Black_pignouf a écrit :

@Skarno, c'est effectivement prévu comme ca depuis Dapper, ca n'a rien de bien neuf wink

bouhouhou moi qui pensait être perspicace sad

Hors ligne

#36 Le 25/10/2006, à 10:16

mirmidon
Membre

Re : Edgy+1

Salut,

Mon copain anglais penche plus pour faôn courageux ou faôn curieux. wink


$ sudo make plaisir
Quand l'informatique redevient un plaisir.

The Ubuntu Counter Project - user number #10290

Hors ligne

#37 Le 25/10/2006, à 16:04

Chompitiarve
Membre

Re : Edgy+1

Un Faon Furieux ?
smile

Hors ligne

#38 Le 25/10/2006, à 18:35

tomtom
Membre

Re : Edgy+1

et pour quoi pas un Faon Fanlatulipe ?



pardon

Hors ligne

#39 Le 25/10/2006, à 20:15

Donk
Membre

Re : Edgy+1

Ou faon labise lol

Hors ligne

#40 Le 25/10/2006, à 23:36

Chompitiarve
Membre

Re : Edgy+1

Faon Freluche ?======================>:lol:[]

Hors ligne

#41 Le 26/10/2006, à 07:57

Black_pignouf
Membre

Re : Edgy+1

Un faon qui musique? roll --->[:lol::lol::lol:] Y'a plus de place! hmm

Hors ligne

#42 Le 26/10/2006, à 10:52

tomtom
Membre

Re : Edgy+1

loool
Si, viens, plus on est de fous, plus on ris !

Hors ligne

#43 Le 27/10/2006, à 13:26

popi
Membre

Re : Edgy+1

Faon bien léché, ce qui correspond bien Vu qu'ils vont finaliser edgy qui resemble un peu a une RC1 de Feisty...(na)   ----->[]
ok, donc vise les multimedias et effets de bureaux car la finalité de linux ne semble pas être les gamers,

Hors ligne

#44 Le 27/10/2006, à 22:15

tomtom
Membre

Re : Edgy+1

Ca, ca ne reviens pas a linux, mais aux éditeurs ! Pourtant, linux lasse plus de ressources que windows pour laisser tourner les jeux ...

Hors ligne

#45 Le 05/11/2006, à 00:10

madden
Membre

Re : Edgy+1

Sachant que la version 7.04 semble signifier "Courage and restlessness" (Courage et nervosité ?), quelles qualités seront mises en avant pour la distrib suivante ?

Personnellement, j'ai un faible pour Gorgeous Gnarwhal, qu'on pourrait définir par Magnifique et invicible (IMHO).

Hors ligne

#46 Le 05/11/2006, à 02:10

Euskaral
Membre

Re : Edgy+1

F-i-esty Fawn

Ah non, après la D-r-apper vous allez pas commencer a nous sortir des F-i-esty big_smile. c'est Feisty mon jeune ami wink

Dernière modification par Euskaral (Le 06/11/2006, à 00:21)

Hors ligne

#47 Le 05/11/2006, à 11:01

bapoumba
Membre

Re : Edgy+1

@ Euskaral : comme pour les «d r a p p e r» --> dapper, j'ai mis une règle pour les «F i e s t y» --> Feisty wink
Merci.
(pour rappel, ça ne change pas le contenu du post lui même, mais l'affichage dans le navigateur)


| Ubuntu Forums |
J'aime les fraises.

Hors ligne