#1 Le 23/03/2012, à 21:29
- Karine.L
Une vraie disposition de clavier
Je reprend, ce titre, d'un commentaire qui m'a interresse sur l'utilisation du clavier. Et voila ma question: J'utilise un clavier americain, cependant je dois faire des tours de magie pour ecrire en francais ou espagnol. J'ai fouille dans le systeme au niveau des diccionaires et trouver une solution plus pratique, mais malheureusement....Quelqu'un d'entre vous, saurait , par hasard, comment transcrire du clavier dans la langue francaise, par linux? (Evidement, je ne peut pas changer de clavier, puisque mon ordi est un ordi de bureau acer) re-merci encore, pour votre aide! 
Hors ligne
#2 Le 23/03/2012, à 22:08
- Compte supprimé
Re : Une vraie disposition de clavier
Et un clavier virtuel, ça irait ?
http://doc.ubuntu-fr.org/florence
Tu peux aussi changer la valeur des touches de ton clavier avec le choix "clavier" des "paramètres système"
Dernière modification par Compte supprimé (Le 23/03/2012, à 22:09)
#3 Le 23/03/2012, à 23:01
- Sir Na Kraïou
Re : Une vraie disposition de clavier
Salut.
http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/configurer_le_clavier
http://bepo.fr/wiki/Accueil
Dernière modification par na kraïou (Le 23/03/2012, à 23:01)
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#4 Le 23/03/2012, à 23:05
- Compte supprimé
Re : Une vraie disposition de clavier
Bonsoir le tigre !
En répondant je me disais : "si na kraîou voit ce sujet, il va placer le clavier bépo " J'ai gagné !
Dernière modification par Compte supprimé (Le 23/03/2012, à 23:09)
#5 Le 23/03/2012, à 23:40
- MrAzerty
Re : Une vraie disposition de clavier
Si tu es prête à apprendre une disposition de clavier par cœur, je te conseille très fortement le Bépo moi aussi. Les clavier français classiques (Azerty)» ne permettent pas d'écrire en bon français de toute façon.
Dernière modification par MrAzerty (Le 23/03/2012, à 23:40)
On est toujours le geek de quelqu'un.
Hors ligne
#6 Le 23/03/2012, à 23:52
- Elzen
Re : Une vraie disposition de clavier
Ah, si, ils permettent tout-à-fait.
J'utilise un clavier Azerty (fr oss, « France Alternative »), et à part l'apostrophe typographique par choix (« ’ » n'est pas plus un caractère représentant l'apostrophe que « ' », en fait, c'est un guillemet simple fermant), j'écris typographiquement aussi bien que les gens qui utilisent le bepo. Et même plus vite que certains d'entre eux
Mais c'est vrai que le bepo offre des facilités pour le français.
(Je n'sais pas s'il est si bon que ça pour les autres langues, par contre, il me semble qu'il y a d'autres projets plus intéressants pour ceux qui tapent international)
Elzen : polisson, polémiste, polymathe ! (ex-ArkSeth)
Un script pour améliorer quelques trucs du forum.
La joie de t'avoir connu surpasse la peine de t'avoir perdu…
timezone[blocklist]
Hors ligne
#7 Le 24/03/2012, à 00:24
- seb24
Re : Une vraie disposition de clavier
Le clavier espagnol est pas mal pour ça. Ca te permet d'écrire en Français/Espagnol/Anglais sans soucis.
Mini PC NUC avec Ubuntu: ebay
Hors ligne
#8 Le 24/03/2012, à 11:07
- Karine.L
Re : Une vraie disposition de clavier
Vous êtes trop sympathiques,je vais jeter un œil a tout cela!! mercii 
Hors ligne
#9 Le 24/03/2012, à 22:52
- Gemnoc
Re : Une vraie disposition de clavier
Salut,
Puisque tu utilises un clavier QWERTY, je te propose quelque chose de moins drastique : dans les agencements de clavier, ajoute l'agencement canadien multilingue. Tout en conservant une configuration de type QWERTY, tu auras accès à des touches accentuées te permettant d'écrire en français comme en espagnol.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dispositio … r_canadien
Ça fait donc moins de dispositions de touches à apprendre par cœur...
D'autre part, une petite entreprise québécoise vend des autocollants à apposer sur les claviers. Et ils offrent l'agencement BEPO. J'ai déjà utilisé leurs produits, les autocollants sont assez résistants.
Hors ligne
#10 Le 24/03/2012, à 23:47
- SpiKe
Re : Une vraie disposition de clavier
En ce qui concerne les claviers Bépo, je suis plutôt intéressé 
Mais j'me pose quand même une question : même si j'adoptais le Bépo pour chez moi, vous pensez que c'est possible de conservez des réflexes à la fois pour le Bépo et pour l'Azerty ? (parce qu'au boulot, je resterai à jamais en Azerty).
ArchLinux / KDE Plasma et Xfce.
Membre de l'équipe de traduction Xfce francophone.
Xonotic --> un FPS fun et rapide avec une communauté sympa :-)
Hors ligne
#11 Le 25/03/2012, à 00:00
- MrAzerty
Re : Une vraie disposition de clavier
Ça dépend. Moi, je ne savais pas taper à 10 doigts en Azerty, j'ai appris ça en me mettant au Bépo. Du coup, je n'avais pas de réflexes à changer. Je crois que c'est un peu plus compliqué si tu sais taper à 10 doigts en Azerty. Mais pourquoi ne veux-tu pas utiliser le Bépo au travail ?
On est toujours le geek de quelqu'un.
Hors ligne
#12 Le 25/03/2012, à 00:21
- bowmore
Re : Une vraie disposition de clavier
MrAzerty utilise un clavier Bépo...
C'est marrant ça! 
"Bon bah, je vais essayer de ne pas claquer la porte en sortant"
Buzz Aldrin, le 21 juillet 1969 sur la Mer de la Tranquillité
Hors ligne
#13 Le 25/03/2012, à 00:22
- SpiKe
Re : Une vraie disposition de clavier
Ça dépend. Moi, je ne savais pas taper à 10 doigts en Azerty, j'ai appris ça en me mettant au Bépo. Du coup, je n'avais pas de réflexes à changer. Je crois que c'est un peu plus compliqué si tu sais taper à 10 doigts en Azerty. Mais pourquoi ne veux-tu pas utiliser le Bépo au travail ?
Je ne tape pas à 10 doigts en Azerty ; j'utilise 6 doigts à tout casser (index, majeur, annulaire des 2 mains).
Pour ce qui est du travail, j'ai bien un PC qui m'est plus ou moins réservé, mais mes collègues sont susceptibles de l'utiliser aussi en mon absence 
À moins qu'il ne soit facile de basculer de Bépo en Azerty sous Windows 7 ? (on n'est pas encore passé sous GNU/Linux, mais une migration vers Ubuntu est prévue).
@bowmore : Bien vu ! J'avais même pas tilté !
Dernière modification par SpiKe (Le 25/03/2012, à 00:24)
ArchLinux / KDE Plasma et Xfce.
Membre de l'équipe de traduction Xfce francophone.
Xonotic --> un FPS fun et rapide avec une communauté sympa :-)
Hors ligne
#14 Le 25/03/2012, à 00:25
- Gemnoc
Re : Une vraie disposition de clavier
Oui, c'est possible de basculer de clavier sous Windows, et facilement grâce à un sélecteur dans la barre des tâches. En fait, dès que tu ajoutes un agencement de clavier supplémentaire, ce sélecteur sera ajouté par défaut, il me semble. C'est le cas sous XP en tout cas, et je suppose que ça fonctionne toujours sous Win7.
Ça suppose évidemment que tu connais l'agencement BEPO par cœur.
Dernière modification par Gemnoc (Le 25/03/2012, à 00:26)
Hors ligne
#15 Le 25/03/2012, à 00:32
- SpiKe
Re : Une vraie disposition de clavier
Oui, c'est possible de basculer de clavier sous Windows, et facilement grâce à un sélecteur dans la barre des tâches. En fait, dès que tu ajoutes un agencement de clavier supplémentaire, ce sélecteur sera ajouté par défaut, il me semble. C'est le cas sous XP en tout cas, et je suppose que ça fonctionne toujours sous Win7.
Ça suppose évidemment que tu connais l'agencement BEPO par cœur.
Ah, cool ! 
Bon, ben j'vais ptêt commander plusieurs jeux d'autocollants, alors !
ArchLinux / KDE Plasma et Xfce.
Membre de l'équipe de traduction Xfce francophone.
Xonotic --> un FPS fun et rapide avec une communauté sympa :-)
Hors ligne
#16 Le 25/03/2012, à 00:47
- Gemnoc
Re : Une vraie disposition de clavier
Par contre, les collègues risquent de râler s'ils se retrouvent avec un choix de clavier AZERTY dans Windows, mais un clavier avec des étiquettes BEPO dessus!
À noter que je n'ai aucune idée des frais d'expédition de Beaujoie vers la France. Peut-être existe-t-il une compagnie européenne qui offre aussi des autocollants pour clavier ?
Dernière modification par Gemnoc (Le 25/03/2012, à 00:49)
Hors ligne
#17 Le 25/03/2012, à 01:04
- david96
Re : Une vraie disposition de clavier
(Je n'sais pas s'il est si bon que ça pour les autres langues, par contre, il me semble qu'il y a d'autres projets plus intéressants pour ceux qui tapent international)
Pour l'anglais pas de souci, à part peut-être pour le W, mais je chipote
Hors ligne
#18 Le 25/03/2012, à 01:29
- Sir Na Kraïou
Re : Une vraie disposition de clavier
Sinon, y a un topic sur le bépo ici : ./viewtopic.php?id=319883&p=1
Dernière modification par na kraïou (Le 25/03/2012, à 01:29)
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#19 Le 25/03/2012, à 16:33
- kinouchou
Re : Une vraie disposition de clavier
salut, il existe le layout «lafayette» prévu pour l'international http://kazhack.org/lafayette/ avec facilité pour bien respecter les règles typographique françaises.
#20 Le 25/03/2012, à 19:09
- Gemnoc
Re : Une vraie disposition de clavier
Je ne comprends pas trop comment les lettres accentuées (affichées en vert) peuvent être saisies sur ce clavier QWERTY-Lafayette. Faut-il appuyer sur une autre touche ? Si oui, je ne vois pas d'intérêt par rapport au canadien multilingue, qui lui permet la frappe des touches à ç é è ù directement. Et ce dernier est déjà supporté sous Ubuntu, nul besoin de télécharger un agencement de clavier.
Hors ligne
#21 Le 26/03/2012, à 19:43
- Berneri
Re : Une vraie disposition de clavier
(Je n'sais pas s'il est si bon que ça pour les autres langues, par contre, il me semble qu'il y a d'autres projets plus intéressants pour ceux qui tapent international)
Le bépo marche très bien aussi pour toutes les langues romanes. Il fonctionne aussi plutôt pas mal pour le néerlandais lettre « ij » et l'Allemand « ß » et voyelles avec Umlaut. Je ne sais pas pour les autres.
"La liberté d'autrui étend la mienne à l'infini."
M. Bakounine
« Le capitalisme ne se discute pas, il se détruit. »
Buenaventura Durruti
Hors ligne
#22 Le 26/03/2012, à 19:48
- Elzen
Re : Une vraie disposition de clavier
Tréma, non ? Il me semble que l'Umlaut n'existe pas (encore) dans les caractères informatiques.
(Ouais, je pinaille, je sais ^^ Pour ceux qui se demandent la différence, le tréma, ce sont deux points, l'umlaut, ce sont deux traits)
Elzen : polisson, polémiste, polymathe ! (ex-ArkSeth)
Un script pour améliorer quelques trucs du forum.
La joie de t'avoir connu surpasse la peine de t'avoir perdu…
timezone[blocklist]
Hors ligne
#23 Le 26/03/2012, à 20:05
- Berneri
Re : Une vraie disposition de clavier
Tréma, non ? Il me semble que l'Umlaut n'existe pas (encore) dans les caractères informatiques.
(Ouais, je pinaille, je sais ^^ Pour ceux qui se demandent la différence, le tréma, ce sont deux points, l'umlaut, ce sont deux traits)
Si tu veux. Si tu dis que l'Umlaut n'existe pas dans les caractères informatiques, donc les claviers qwertz ou neo ont des trémas. Et au final, cela ne change rien, à part si on veut pinailler, bien sûr.
Quand j'écris — rarement — de l'allemand (à la main, je veux dire), de toute façon je mets juste un trait au-dessus de la lettre qui va bien, je ne vais pas non plus m'emmerder à faire deux traits au-dessus d'une lettre : j'écris assez mal comme cela.
"La liberté d'autrui étend la mienne à l'infini."
M. Bakounine
« Le capitalisme ne se discute pas, il se détruit. »
Buenaventura Durruti
Hors ligne
#24 Le 26/03/2012, à 20:35
- DaveNull
Re : Une vraie disposition de clavier
Tréma, non ? Il me semble que l'Umlaut n'existe pas (encore) dans les caractères informatiques.
(Ouais, je pinaille, je sais ^^ Pour ceux qui se demandent la différence, le tréma, ce sont deux points, l'umlaut, ce sont deux traits)
Effectivement ! C’est vrai que dans l’unicode y’a pas de vrai umlaut… C’est pas faute de mettre des chipotages inutiles (comme par exemple entre le « vrai » signe moins U+2212 et le tiret par exemple U+002D, et j’en passe…).
Edit : L’unicode, c’est encore plein de problèmes, c’est pas complet, et c’est pas libre. On s’amuse à bricoler une norme à nous, en concertation (contrairement aux méthodes du consortium de l’unicode) avec les typographes ?
Dernière modification par DaveNull (Le 27/03/2012, à 13:19)
timezone[Europe/Paris]
Hors ligne
#25 Le 26/03/2012, à 22:23
- david96
Re : Une vraie disposition de clavier
En parlant d'unicode, un caractère que j'aimerai voir officialiser c'est le copyleftt que je rêve de mettre sur mes sites à contrario du © (alt-gr + c donc h en bépo sur un clavier azerty)
Hors ligne