#1 Le 31/03/2012, à 15:54
- sundayati
changer des noms de menu sous gimp
salut,
je suis en train de me configurer gimp aux petits oignons, de maniere ultra personalisée, venant de photoshop.
Je souhaiterai pouvoir changer certains noms d'onglets par les miens. Je pense que ça doit se jouer au niveau d'un xml de traduction fr quelque part, mais je sais pas ou.
Pour expliquer, par exemple "options des outils" j'aimerai le changer en "outils". Le but étant d'avoir des noms d'onglets plus courts, ou parfois plus parlants.
Vous savez ou ça se passe ?
Merci !
Hors ligne
#2 Le 31/03/2012, à 16:58
- Spitfire 95
Re : changer des noms de menu sous gimp
Pas du XML, un fichier PO normalement. Télécharges les sources du paquet de traduction fr de GIMP, change les traductions, compile et remplace /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/gimp.mo par le nouveau fichier .mo.
Trisquel GNU/Linux 6.0 / Fedora 19 & rawhide.
joueur ryzom et wesnoth
Développeur livewallpaper
Membre déserteur et traître de la brigade des S.
Hors ligne
#3 Le 31/03/2012, à 17:33
- sundayati
Re : changer des noms de menu sous gimp
merci pour ta reponse,
c'est un peu dur pour moi, j'y connais pas grand chose, du coup j'ai trouvé un "workaround", en diminuant la taille de police. ça me permet de garder les noms d'origine tout en gardant ma mise en page du soft. Je vais faire une capture pour vous montrer.
Hors ligne
#4 Le 31/03/2012, à 18:40
- Baronsed
Hors ligne
#5 Le 31/03/2012, à 18:46
- sundayati
Re : changer des noms de menu sous gimp
Je connaissai, mais c'est une version obsolete de gimp. J'ai finalement réussit à faire ce que je voulai, reste un peu à retravailler l'agencement des outils dans la toolbox, mais c'est déja pas mal :
Hors ligne