Ubuntu-fr

mejean

[Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Bonjour,

Suite à la mise à jour de Thunderbird 11 vers la version 12. Thunderbird se retrouve en anglais alors que le paquet thunderbird-local-fr est bien installé (et ré-installé).

Comment remettre Thunderbird en français ?
Merci

Dernière modification par mejean (Le 01/11/2012, à 12:46)

---

Asus M4A89GTD PRO (contrôleur graphique Radeon™ HD 4290 intégré)
AMD Phenom™ II X4 955 Black Edition - 12Go DDR3
Ubuntu 20.04.3 LTS

Bliter_U

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Pareille pour moi, Ubuntu 10.04, Thunderbird 12.1 en anglais alors que le paquet fr est présent, et en plus la barre de menu est revenu en haut a la place de son emplacement sous les signets ...

---

Ubuntu 10.04 LTS - AMD Sempron 2600+ / Ubuntu 9.10 - IBM Thinkpad T40 / AmigaOs 3.1 - Amiga 1200 (rack) 68030 32M (Bar's & Pipes).

Compte supprimé

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Il faut désinstaller les langues étrangères dont vous ne vous servez pas avec la prise en charge des langues, ici décochez l'anglais, appliquez pour tout le système s'il le faut.

Bliter_U

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Ben non même après désinstallation et nettoyage ... toujours en anglais ... sa vient d’ailleurs ...

---

Ubuntu 10.04 LTS - AMD Sempron 2600+ / Ubuntu 9.10 - IBM Thinkpad T40 / AmigaOs 3.1 - Amiga 1200 (rack) 68030 32M (Bar's & Pipes).

Saintvincent

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Même problème chez moi, depuis la dernière mise à jour de thunderbird 11 vers la 12 sous lucid lynx 10.04, les menus sont passés en anglais malgré que le paquet thunderbird-local-fr soit bien installé (et tentative de ré-installation sans succès), particularité deux de mes boites de reception sur trois ont bien leur menu en français alors que tout le reste des menus est en anglais. Plus qu'à attendre le correctif.

bishop

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Salut !
Essayez :
Rendez-vous dans Thunderbird => Tools => Add-ons => Languages
Cliquez sur Enable à la ligne Français Language Pack 12.0.1 (Disabled)
Cliquez sur Restart now

---

La plus grande surprise que puisse faire un con c'est de faire une pause.

lool_lauris

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Salut,

Sinon, vous avez la possibilité d'installer les packs de langues via les fr.xpi
pour un système 32 bits => http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … -i686/xpi/
pour un système 64 bits => http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … 86_64/xpi/

EDIT : url rectifiées comme l'a pointé pix08 au post#16

Dernière modification par lool_lauris (Le 06/05/2012, à 18:36)

---

Soutenez le Libre => http://www.april.org/

poupa30

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Bonjour
Même pb pour moi -Ubuntu 10.04-
Suite à mise à jour de Thunderbird 12.0.1, l'application reste en anglais...
J'ai essayé toutes les manip indiquées ci-dessus par "lool lauris, bishop, l_d_v_c_@" sans succès...
Y m'énerve, ce" tunederbirde" !
Une idée, éssevépé?
Merci. poupa30

Compte supprimé

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

J'ai vu passé une mise à jour ce matin sur 11.04

Francois Sauterey

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Salut !
Essayez :
Rendez-vous dans Thunderbird => Tools => Add-ons => Languages
Cliquez sur Enable à la ligne Français Language Pack 12.0.1 (Disabled)
Cliquez sur Restart now

Juste un soucis : pas de menu Languages !
Il y a eu le même problème la semaine dernière avec firefox, ce matin mise à jour et le francais est revenu...

Donc attendons :-(

lool_lauris

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

On accède à l'onglet "Langues" par le menu Modules complémentaires (Bishop te l'as donné en anglais) :

Quant à la manip que je t'ai donné (celle concernant l'installation du fichier fr.xpi) en suivant l'un OU l'autre des 2 liens que j'ai donné, peux-tu me dire comment tu pratiques.
Tu dois procéder comme ceci :
1/ télécharger et enregistrer quelque part sur ton PC le fichier fr.xpi (32 ou 64 bits)
2/ ouvrir TBird > menu Outils > Modules complémentaires
3/ dans l'onglet Modules complémentaires, cliquer sur l'icône "clé + tournevis" en haut à droite et choisir dans le menu déroulant "Installer un module depuis un fichier"
4/ aller à l'endroit où tu as enregistré le fr.xpi précédemment téléchargé

Voilà, ça doit marcher !

---

Soutenez le Libre => http://www.april.org/

Jarodd

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Salut,

Pour moi le menu Languages est apparu après avoir installé le xpi. Je l'ai installé en passant par le bouton de l'engrenage et "Install from file...".

D'ailleurs mettez-le en favori, histoire de conserver le lien, car il est aussi utile pour Firefox Il suffit de changer le numéro de la version dans l'adresse pour rapidement se mettre à jour. Faites juste attention à prendre la bonne version (un xpi 12.0 ne fonctionne pas sur un TB 12.01 et vice verso).

---

Ubuntu 22.04.3 LTS (64 bits)

lool_lauris

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Oui mais en principe, les mises à jour proposées par Canonical sont fournies avec le pack de langues intégrés.
Ce matin il y a eu une mise à joue de TBird et avec la version 12.0.1 était fourni le pack de langue français.

---

Soutenez le Libre => http://www.april.org/

michel_04

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Bonjour,

Si problème pour passer Thunderbird 12.0.1 en français, prendre le Paquet linguistique français 12.0.1 (xpi) directement sur  http://frenchmozilla.org/thunderbird/.

A+

Dernière modification par michel_04 (Le 05/05/2012, à 15:01)

---

:D
De la bonne manière de poser les questions - Trouver de l'aide grâce au Groupe des Parrains Linux - Le Pacte des Gnous
PCs sous Debian Stable & Debian Sid.

tonypad

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

je viens de faire les mises à jour de thunderbird et tout est ok pour la langue française chez moi jusqu'à lightning qui a été mis à jour et mis en français...

---

Laptop Lenovo T440p (CG : HD4600, SSD 500 Go, Ram 16 Go, Wifi realtek rtl8192ee)
Xubuntu 18.04
"Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet".

pix08

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Salut,

Sinon, vous avez la possibilité d'installer les packs de langues via les fr.xpi
pour un système 32 bits => http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … -i686/xpi/
pour un système 64 bits => http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … 86_64/xpi/

Salut

Il y a juste une erreur sur les URL (Elles sont pour firefox)
Voici les bonnes pour thunderbird

pour un système 32 bits => http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … -i686/xpi/
pour un système 64 bits => http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … 86_64/xpi/

Télécharger le fichier "fr.xpi"

Lancer Thunderbird
sélectionner  Tools => Add-ons => install new module from file (icone boite outils en haut à droite)
Installer

puis relancer C'est OK

lool_lauris

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Merci d'avoir rectifié !

---

Soutenez le Libre => http://www.april.org/

poupa30

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Bonjour à tous, et merci des différentes suggestions!
Mais rien à faire, j'ai tout essayé, et Thunderbird 12.0.1 reste obstinément dans la langue du Cheik Spire...
Doit y avoir un bug (bogue?) ou un truc comme ça...:/
Alors je patiente en attendant la correction...
Bonne journée à tous
Poupa 30-Ubuntu 10.04

Zakhar

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Bonjour,

Si problème pour passer Thunderbird 12.0.1 en français, prendre le Paquet linguistique français 12.0.1 (xpi) directement sur  http://frenchmozilla.org/thunderbird/.

A+

Merci, ça fonctionne avec ça, les URL du post #7 sont incorrectes (comme signalé au post 16) !

Dernière modification par Zakhar (Le 06/05/2012, à 09:58)

---

"A computer is like air conditioning: it becomes useless when you open windows." (Linus Torvald)

Non2

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Merci Pix08, avec le bon xpi, ça fonctionne !

herisson0624

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Bonjour,
sous ubuntu 11.10 avec thunderbird 11 qui restait en anglais... alors que les add-ons---language étaient en 12...
Par synaptique , certains paquets de thunderbird apparaissaient avec un point d'exclamation dans le carré de "réinstal,suppression..."....
En cliquant dessus pour instal , je suis passé en thunderbird 12... et donc les add-ons---language en 12 ont été pris en compte.
Synaptique ne montrait pas de paquets languge en version 11.
Pour info, si cela peut aider...
A+

Eric JEHIN

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

J'ai installé Unbuntu 12.04, je viens d'essayer d'installer le Paquet linguistique français 12.0.1 (xpi) et je reçois un message qu'il n'est pas compatible avec Firefox 12. Donc  tout est toujours en anglais...

Compte supprimé

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

J'ai installé Ubuntu 12.04, et Mozilla firefox et Thunderbird était en anglais alors :

1. J'ai fait la prise en charge des langues : j'ai supprimé l'anglais pour ne garder que le français en appliquant à tout le système

2. dans Firefox : j'ai modifié la clé intl.accept_languages dans about:config et j'ai mis fr-fr

3. J'ai installé synaptic en terminal avec sudo apt-get install synaptic et j'ai cherché et désinstallé english tant que ce ne sont pas des paquets communs.

Je crois que c'est tout, bien tout fonctionne sur la version 64 bits. J'ai fait mon installation à partir du disque alternate pour installer plus facilement sur le RAID1 mais ça ne devrait pas trop changer avec l'installation francophone http://www.ubuntu-fr.org/telechargement

Eric JEHIN

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Merci pour l'information mais là, ça devient un peu trop compliqué pour moi, je vais attendre un mise à jour.... l'anglais ne me dérange pas trop

Compte supprimé

Re : [Résolu] Mettre Thunderbird 12.0 (et suivante) en français (après MAJ)

Merci pour l'information mais là, ça devient un peu trop compliqué pour moi, je vais attendre un mise à jour.... l'anglais ne me dérange pas trop

La prise en charge des langues et le minimum à faire, sous quel bureau est-tu ? Gnome ou Unity (ou autre) ?