Pages : 1
#1 Le 04/08/2005, à 17:57
- krapo
doublage sonore d'une video
Bonjour!
Je voudrais remplacer les dialogues d'une video par des conneries enregistrées en direct au micro, quelqu'un pourrait me conseiller un logiciel qui permette de faire cela? Et si en prime y'a un petit tuto, ce serait génial 
Merci!
Actu krapo: Dexter
Hors ligne
#2 Le 04/08/2005, à 18:10
- ploum
Hors ligne
#3 Le 18/08/2005, à 12:02
- meyde
Re : doublage sonore d'une video
je suis tombé en vite fait sur http://www.bunkus.org/dvdripping4linux/ … ricks.html :
6.4. Utilisez des fichiers sons séparés
Parfois vous voudrez utiliser un autre fichier son avec votre vidéo. MPlayer rend la chose facile à réaliser : mplayer -audiofile anotherlang.mp3 myvideo.avi joue la vidéo de myvideo.avi et le son de anotherlang.mp3. Pas mal de lecteurs multimédia pour Windows savent aussi lire les fichiers audio externes. De cette façon, vous pouvez fournir différentes langues grâce à des fichiers séparés. Une combinaison souvent utilisée est d'avoir la bande son en anglais incluse dans la vidéo et de fournir les pistes audio supplémentaires dans des fichiers séparés.
peut-etre que ca peut t'aider !
a+
Hors ligne