#1 Le 12/02/2007, à 23:19
- hafidha314
recherche de mot arabe dans un document ou un un format pdf
bonjour,
voilà j'ai un problème urgent impossible à résoudre (aussi bien sous windows que sous linux) pour moi, ça fait déjà quelques jours que je cherche.
Je suis sous ubuntu 6.10 et même en ayant installé les police arabes et en bidouillant, je n'arrive toujours pas à rédiger en arabe. J'ai donc laissé le problème en suspens et comme je dois par ailleurs travailler sur un texte scanné en langue arabe, je tente de faire une recherche de plusieurs termes dans un bouquin de 200 pages (j'avais commençé à faire ça à la main mais c'est trop insupportable à faire et beaucoup trop long). En essayant sur un autre texte plus court : impossible de saisir le mot en arabe à rechercher.
Avez-vous une idée ça serait vraiment sympa si une personne pouvait m'indiquer simplement la démarche à suivre.
Merci
haf
Hors ligne
#2 Le 12/02/2007, à 23:20
- aganim07
Re : recherche de mot arabe dans un document ou un un format pdf
http://www.zeitoun.net/index.php?2005/12/15/41-comment-ecrire-en-arabe-sous-linux
Essaye ceci mais je ne connais vraiment rien au sujet alors...
Hors ligne
#3 Le 12/02/2007, à 23:27
- hector
Re : recherche de mot arabe dans un document ou un un format pdf
as-tu essayé système /préférences/clavier /agencement ? tu choisis l'alphabet de ton choix et tu peux écrire ou taper des mots en arabe
tu peux intégrer l'agencement de claviers au tableau de bord...
Hors ligne
#4 Le 13/02/2007, à 00:44
- hafidha314
Re : recherche de mot arabe dans un document ou un un format pdf
rebonjour,
j'ai essayé pour l'agencement du clavier mais ça n'a rien changé, peut-être que j'ai dû faire une mauvaise manip, je vais retenter au cas où...
Hors ligne
#5 Le 13/02/2007, à 01:12
- hafidha314
Re : recherche de mot arabe dans un document ou un un format pdf
re,
ça donne toujours rien, lorsque je veux rajouter le clavier en arabe, impossible d'écrire car en unicode c'est pas dans la liste, c'est désespérant:/
Hors ligne
#6 Le 13/02/2007, à 11:30
- NaDoUdiDoU
Re : recherche de mot arabe dans un document ou un un format pdf
salut hafidha
tu es sure d'avoir installe le clavier arabe et l'extention pour la langue arabe ?
(synatic: xfonts-intl-arabic et openoffice.org-l10n-ar,
ensuite tu met le clavier arabe dans "system->preferences->keybord layouts->layout->add" dsl je l'ai en anglais)
si je me souvien bien, tu dois d'abord selectionner le clavier arabe pour l'os et ensuite dans le programme (openoffice par ex)
au debut ca parait complique mais finalement c'est assez simple (meme ma mere fait de la traduction arabe-anglais sous ubuntu 6.10 alors... ^^")
Hors ligne
#7 Le 13/02/2007, à 12:00
- hector
Re : recherche de mot arabe dans un document ou un un format pdf
car en unicode c'est pas dans la liste
Qu'est-ce que tu entends par là? شو
Hors ligne
#8 Le 14/02/2007, à 03:56
- hafidha314
Re : recherche de mot arabe dans un document ou un un format pdf
bonjour,
j'ai tout fait comme indiqué : sinaptic et clavier ainsi que configuration dans openoffice : rien à faire, j'ai dû faire certainement une bêtise;d'ailleurs, pour la configuration du clavier, dans systèmes et préférence : clavier, je tape en arabe pour vérifier : résultat c'est toujours du français; C'est terrible d'être si nul mais vraiment j'y arrive pas, faut peut-être tout réinstaller je veux dire ubuntu depuis le début; je sais plus quoi faire;;;
hafidha
Hors ligne