Ubuntu-fr

mardi_gras

[résolu] DEVEDE problème sous-titres non synchronisés

bonjour,

afin de créer un dvd, j'utilise devede qui me permet d'incruster les sous-titres (.srt) sur un avi.
les sous-titres sont totalement désynchronisés alors que quand je lis le fichier avec vlc, il n'y a aucun problème.
j'ai installé devede sur voyager 12.04.

comment puis-je régler ce problème?
y a-t-il un autre programme que devede que vous me recommandez?

jf

Dernière modification par mardi_gras (Le 17/08/2012, à 09:57)

Omniia

Re : [résolu] DEVEDE problème sous-titres non synchronisés

Salut,

Tu peux essayer mencoder qui est assez efficace pour incruster des sous-titres.
http://doc.ubuntu-fr.org/mencoder#integ … _une_video

---

Démocratie Libre : Un projet de démocratie directe.

mardi_gras

Re : [résolu] DEVEDE problème sous-titres non synchronisés

merci, ça marche parfaitement avec mencoder.
par ailleurs, en réencodant au préalable les fichiers (par exemple avec winff), le problème n'apparaît plus avec devede (mais vu le temps que tout ce processus prend...)

Omniia

Re : [résolu] DEVEDE problème sous-titres non synchronisés

Cool

---

Démocratie Libre : Un projet de démocratie directe.